# Loco Gettext template msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: _s 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tags/_s\n" "POT-Creation-Date: 2016-05-12 22:22+0200\n" "POT-Revision-Date: Wed May 04 2016 15:50:03 GMT+0200 (CEST)\n" "PO-Revision-Date: 2016-05-15 03:19+0200\n" "Language-Team: \n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;" "__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;" "esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;" "esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7\n" "Last-Translator: \n" "Language: ru_RU\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ../../..\n" #. Name of the plugin msgid "WordApp - Wordpress to Mobile App plugin for WooCommerce & BuddyPress" msgstr "WordApp - Wordpress для мобильных App плагин для WooCommerce" #. URI of the plugin msgid "http://App-developers.biz" msgstr "http://App-developers.biz (http://en.app-developers.biz)" #. Description of the plugin msgid "" "Mobile app plugin Convert your wordpress site/blog to mobile app works " "WooCommerce & BuddyPress" msgstr "" "Мобильное приложение плагин Преобразование WordPress сайт / блог мобильное " "приложение работает WooCommerce." #. Author of the plugin msgid "App-Developers.biz" msgstr "App-разработчиков. бизнес." #. Author URI of the plugin msgid "http://app-developers.biz" msgstr "http://app-developers.biz (http://en.app-developers.biz)" #: ../../../WordApp.php:54 msgid "" "Please help us improve WordApp! Help us understand how our plugin is working " "on your site.
If you skip this, that's okay! WordApp will still work " "just fine." msgstr "" "Пожалуйста, помогите нам улучшить WordApp! Помогите нам понять, как наш " "плагин работает на вашем сайте.
Если вы пропустите это, это хорошо! " "WordApp все равно будет работать нормально." #: ../../../WordApp.php:506 ../../../WordApp.php:510 msgid "Getting Started" msgstr "Начиная." #: ../../../WordApp.php:507 msgid "Quick install" msgstr "Быстрая установка" #: ../../../WordApp.php:507 msgid "Quick Install" msgstr "Быстрая установка" #: ../../../WordApp.php:512 msgid "App Builder" msgstr "Строитель приложения" #: ../../../WordApp.php:513 ../../.. /includes/admin/push_notes.php:43 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:44 msgid "Push Notifications" msgstr "Уведомления толчка" #: ../../../WordApp.php:515 ../../.. /includes/admin/iBeacon.php:18 msgid "Beacons" msgstr "маяки" #: ../../../WordApp.php:517 msgid "Marketing Gear" msgstr "Механизм маркетинга" #: ../../../WordApp.php:518 msgid "The Crowd" msgstr "Толпа" #: ../../../WordApp.php:519 msgid "Tell a friend" msgstr "Расскажи другу" #: ../../../WordApp.php:520 msgid "Video Tutorials" msgstr "Видео уроки" #: ../../../WordApp.php:521 msgid "Settings" msgstr "настройки" #: ../../../WordApp.php:522 msgid "CSS Editor" msgstr "Редактор CSS" #: ../../../WordApp.php:523 msgid "Themes" msgstr "Темы" #: ../../../WordApp.php:527 msgid "Go Premium" msgstr "Перейти Премиум" #: ../../../WordApp.php:709 msgid "" "The plugin must be installed to wp-content/plugins/wordapp-mobile-app - to " "help this, please ensure that the zip file you are installing is called " "wordapp-mobile-app.zip, or rename the folder via FTP" msgstr "" "он плагин должен быть установлен для WP-контента / плагинов / WordApp-Mobile-" "приложения - помочь этому, пожалуйста, убедитесь, что почтовый файл, который " "вы устанавливаете называется wordapp-mobile-app.zip или переименовать папку " "с помощью FTP" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:5 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:4 msgid "You do not have sufficient permissions to access this page." msgstr "" "Вы не имеете достаточные полномочия, чтобы получить доступ к этой странице." #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:40 msgid "WordApp wants to:" msgstr "WordApp хочет:" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:41 msgid "Send you push notifications" msgstr "Отправить push-уведомления" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:41 msgid "Block" msgstr "блок" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:41 msgid "Allow" msgstr "Позволять" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:87 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:16 msgid "Subscribe to our newsletter" msgstr "Подписывайтесь на нашу новостную рассылку" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:91 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:20 msgid "Your Email Address" msgstr "Ваш адрес электронной почты" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:94 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:23 msgid "Your Name" msgstr "Ваше имя" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:96 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:25 msgid "Subscribe!" msgstr "Подписывайся!" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:121 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:49 #: ../../../includes/admin/index_page. php:81 #: ../../../includes/admin/plugins.php:84 msgid "Thank you for using" msgstr "Спасибо за использование" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:122 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:50 #: ../../../includes/admin/index_page. php:82 #: ../../../includes/admin/plugins.php:85 msgid "we hope you enjoy using our plugin." msgstr "мы надеемся, что вы наслаждаетесь использовать наш вставной." #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:123 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:51 #: ../../../includes/admin/index_page. php:83 #: ../../../includes/admin/plugins.php:86 msgid "If you continue using" msgstr "Если вы продолжаете использовать" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:123 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:51 #: ../../../includes/admin/index_page. php:83 #: ../../../includes/admin/plugins.php:86 msgid "you agree to our" msgstr "вы согласны с нашими" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:123 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:51 #: ../../../includes/admin/index_page. php:83 #: ../../../includes/admin/plugins.php:86 msgid "terms of service." msgstr "Условия использования." #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:124 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:52 #: ../../../includes/admin/index_page. php:84 #: ../../../includes/admin/plugins.php:87 msgid "Thank you for supporting our plugin." msgstr "Спасибо за поддержку нашего плагина." #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:126 ../../.. #: /includes/admin/admin_toolbar_misc.php:54 #: ../../../includes/admin/index_page. php:86 #: ../../../includes/admin/plugins.php:89 msgid "Hide" msgstr "Спрятать" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:144 msgid "Design" msgstr "дизайн" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:146 msgid "Home Builder" msgstr "Домашний Строитель" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:148 msgid "Menus" msgstr "меню" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:149 msgid "Slideshow" msgstr "Слайд-шоу" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:150 msgid "App Structure" msgstr "App Структура" #: ../../../includes/admin/admin_toolbar.php:151 msgid "Publish App" msgstr "Публикация приложения" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:17 msgid "Push notifications" msgstr "Всплывающее уведомление" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:32 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:33 msgid "Increase customer engagement thanks to push notifications !" msgstr "Увеличение привлечения клиентов благодаря уведомления толчка!" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:35 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:36 msgid "" "Push notifications connect directly to your app's users. Keep them happy and " "engaged with app updates, promotions, and more sent directly to their device." msgstr "" "Push-уведомления подключаться непосредственно к пользователям вашего " "приложения. Держите их счастливыми, и занимается с обновлениями приложений, " "продвижение по службе, и более направлен непосредственно на устройство." #: ../../../includes/admin/push_notes.php:37 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:38 msgid "Give your app a voice thanks to push notifications" msgstr "Дайте ваше приложение голосовой благодаря Push-уведомления" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:49 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:50 msgid "Unlimited push notifications" msgstr "Неограниченные уведомления толчка" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:53 msgid "Schedule push notes (Oct 2016)" msgstr "Расписание нажимные заметки (окт 2016)" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:57 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:55 msgid "HTML Rich windows" msgstr "HTML Rich окна" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:62 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:60 msgid "Mobile Website" msgstr "Мобильный сайт" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:66 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:64 msgid "iOS App" msgstr "Система IOS App" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:70 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:68 msgid "Android App" msgstr "Android App" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:76 #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:74 msgid "Upgrade Today only $2.99/mo" msgstr "Обновление сегодня только $ 2.99 / мес" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:82 msgid "Activate Push Notifications" msgstr "Активация Push-уведомления" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:91 msgid "" "Simply send out a message to all your app users in one go! Fill-out the form " "below and press send, our servers will take care of the rest." msgstr "" "Просто разослать сообщение для всех пользователей приложения на одном " "дыхании! Принудительная нижеприведенную форму и нажмите отправить, наши " "серверы будут заботиться обо всем остальном." #: ../../../includes/admin/push_notes.php:94 msgid "Send a push notifcation" msgstr "Отправить толчок уведомление" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:99 msgid "characters left" msgstr "осталось символов" #: ../../../includes/admin/push_notes.php:100 msgid "Send" msgstr "послать" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:17 msgid "The Community " msgstr "Общество" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:21 msgid "Become part of a growing mobile marketing community!" msgstr "Стать частью растущего мобильного маркетинга сообщества!" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:23 msgid "Built in 2015 " msgstr "Построенный в 2015 году" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:23 msgid "" " was a project lead by a group of mobile & wordpress geeks. We love mobile " "and the way apps are improving our lives. This is where we thought we could " "help. By offering a FREE wordpress plugin that will convert " "your site/blog in to a beautiful mobile app. A community of enthusiastic " "people followed the plugin & encouraged us to share our mobile marketing " "knowledge in a forum." msgstr "" "был руководителем проекта группой мобильных и WordPress вундеркиндов. Мы " "любим мобильный и как приложения улучшают нашу жизнь. Именно здесь мы " "думали, что мы могли бы помочь. Предлагая БЕСПЛАТНО " "WordPress плагин, который превратит ваш сайт / блог, чтобы красивый " "мобильное приложение. Сообщество увлеченных людей последовали плагин и " "призвал нас разделить наши мобильные маркетинговые знания в форуме." #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:29 #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:39 #: ../../../includes/admin/more_info.php:10 msgid "Help us grow" msgstr "Помогите нам расти" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:32 msgid "Here are a few free resources :" msgstr "Вот несколько свободных ресурсов:" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:34 msgid "Mobile Marketing Videos" msgstr "Мобильный маркетинг Видео" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:35 msgid "Mobile Marketing Facebook Group" msgstr "Мобильный маркетинг Facebook Group" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:36 msgid "Facebook Page" msgstr "Страница на Фэйсбуке" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:47 msgid "" "Thanks to the amazing support of our friends, family & followers we are " "really proud of WordApp." msgstr "" "Благодаря удивительной поддержке наших друзей, родственников и " "последователей мы действительно гордимся WordApp." #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:50 msgid "If you believe in WordApp the are many ways you can get involved :" msgstr "Если вы верите в WordApp много способов, вы можете принять участие:" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:52 msgid "Tell your friends & family" msgstr "Расскажите своим друзьям & семьи" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:53 msgid "Share the love on Facebook & Twitter" msgstr "Поделитесь любовью на Facebook и Twitter" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:54 msgid "Write a plugin or theme for the marketplace" msgstr "Написать плагин или тему для рынка" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:55 ../../.. #: /includes/admin/more_downloads.php:26 msgid "Make a donation" msgstr "Сделать пожертвование" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:57 msgid "Thanks for all your help" msgstr "Спасибо за вашу помощь" #: ../../../includes/admin/the_crowd.php:70 msgid "Join the free community !" msgstr "Присоединяйтесь к сообществу бесплатно!" #: ../../../includes/admin/more_downloads.php:17 ../../.. #: /includes/admin/index_page.php:106 #: ../../../includes/admin/index_page.php:114 msgid "Welcome to " msgstr "Добро пожаловать в" #: ../../../includes/admin/more_downloads.php:21 msgid "Help us keep WordApp Free!" msgstr "Помогите нам сохранить WordApp бесплатно!" #: ../../../includes/admin/more_downloads.php:22 msgid "Get your app for free by donating or inviting 8 friends" msgstr "Получите ваше приложение бесплатно, жертвуя или приглашать друзей 8" #: ../../../includes/admin/more_downloads.php:28 ../../.. #: /includes/admin/more_info.php:11 msgid "We promise to invest every cent in to improving the plugin." msgstr "Мы обещаем инвестировать каждый цент, чтобы улучшения плагин." #: ../../../includes/admin/popup.php:11 ../../../includes/admin/start.php:23 msgid "Our famous 3 step install" msgstr "Наш знаменитый 3 шаг установки" #: ../../../includes/admin/popup.php:15 ../../../includes/admin/start.php:27 #: ../.. /../freemius/includes/i18n.php:96 msgid "Name" msgstr "имя" #: ../../../includes/admin/popup.php:20 ../../../includes/admin/start.php:32 msgid "Theme" msgstr "тема" #: ../../../includes/admin/popup.php:25 ../../../includes/admin/start.php:37 msgid "Install" msgstr "устанавливать" #: ../../../includes/admin/popup.php:42 ../../../includes/admin/home.php:800 #: ../.. /../includes/admin/start.php:54 msgid "Give your app a name" msgstr "Дайте ваше приложение имя" #: ../../../includes/admin/popup.php:44 ../../../includes/admin/start.php:56 msgid "Only A-Z charecters." msgstr "Только A-Z символов." #: ../../../includes/admin/popup.php:46 ../../../includes/admin/start.php:58 msgid "" "Note: This may overwrite any previous WordApp configurations. If you are " "upgrading you can click \"No thanks\" below." msgstr "" "Примечание: Это может переписывает все предыдущие конфигурации WordApp. Если " "вы обновляете вы можете нажать кнопку \"Нет, спасибо\" ниже." #: ../../../includes/admin/popup.php:49 msgid "No Thanks" msgstr "Нет, спасибо" #: ../../../includes/admin/popup.php:52 ../../../includes/admin/popup.php:113 msgid "Next step" msgstr "Следующий шаг" #: ../../../includes/admin/popup.php:93 ../../../includes/admin/start.php:108 #: ../. ../freemius/includes/i18n.php:125 #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info- dialog.php:360 msgid "Install Now" msgstr "Установите сейчас" #: ../../../includes/admin/popup.php:112 ../../../includes/admin/start.php:127 msgid "Back" msgstr "назад" #: ../../../includes/admin/popup.php:123 ../../../includes/admin/start.php:138 msgid "Your information" msgstr "Ваша информация" #: ../../../includes/admin/popup.php:125 ../../../includes/admin/home.php:126 #: ../. ../includes/admin/start.php:140 msgid "App Name" msgstr "Имя приложения" #: ../../../includes/admin/popup.php:126 ../../../includes/admin/start.php:141 msgid "Theme Chosen" msgstr "тема, выбранная" #: ../../../includes/admin/popup.php:127 ../../../includes/admin/start.php:148 msgid "SUBMIT" msgstr "ОТПРАВИТЬ" #: ../../../includes/admin/popup.php:133 ../../../includes/admin/start.php:158 msgid "Cancel back to start" msgstr "Отменить назад, чтобы начать" #: ../../../includes/admin/more_info.php:3 msgid "More Links" msgstr "Другие ссылки" #: ../../../includes/admin/more_info.php:5 msgid "We need your help!" msgstr "Мы нуждаемся в твоей помощи!" #: ../../../includes/admin/more_info.php:7 msgid "Get app for free!" msgstr "Получить приложение бесплатно!" #: ../../../includes/admin/more_info.php:20 msgid "Become a reseller" msgstr "Стать дилером" #: ../../../includes/admin/more_info.php:20 msgid "Unlimited Apps $99 (White label plugin)" msgstr "Неограниченные приложения $ 99 (Белая этикетка плагин)" #: ../../../includes/admin/more_info.php:20 #: ../../../includes/admin/start.php:149 msgid "More information" msgstr "Больше информации" #: ../../../includes/admin/home.php:76 msgid "Live editor" msgstr "Живой редактор" #: ../../../includes/admin/home.php:76 msgid "Watch the video before using customizer" msgstr "Смотрите видео, прежде чем использовать настройщик" #: ../../../includes/admin/home.php:86 msgid "Colors" msgstr "Цвета" #: ../../../includes/admin/home.php:86 msgid "Top & bottom bar colors" msgstr "Top & нижняя полоса цветов" #: ../../../includes/admin/home.php:89 msgid "App Toolbar Color" msgstr "App Панель инструментов Цвет" #: ../../../includes/admin/home.php:93 msgid "+ Advanced colors & fonts" msgstr "+ Дополнительные цвета и шрифты" #: ../../../includes/admin/home.php:99 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:233 #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:232 msgid "App header font & icon color" msgstr "шрифт заголовка App & цвет значка" #: ../../../includes/admin/home.php:101 msgid "App header font" msgstr "Шрифт удара головой приложения" #: ../../../includes/admin/home.php:106 msgid "H1 H2 H3 font color" msgstr "H1 H2 H3 цвет шрифта" #: ../../../includes/admin/home.php:108 msgid "H1 H2 H3 font" msgstr "H1 H2 H3 шрифта" #: ../../../includes/admin/home.php:113 msgid "Paragraph font color" msgstr "цвет шрифта Пункт" #: ../../../includes/admin/home.php:115 msgid "Paragraph font" msgstr "Пункт шрифта" #: ../../../includes/admin/home.php:122 msgid "App configuration" msgstr "конфигурация App" #: ../../../includes/admin/home.php:129 msgid "App Logo" msgstr "App Логотип" #: ../../../includes/admin/home.php:131 msgid "Upload Logo" msgstr "Загрузить логотип" #: ../../../includes/admin/home.php:144 msgid "App Homepage Background" msgstr "App Главная Фон" #: ../../../includes/admin/home.php:144 msgid "May not be acceptable for all themes" msgstr "не может быть приемлемым для всех тем" #: ../../../includes/admin/home.php:148 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:264 #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:263 msgid "App Background" msgstr "App Главная Фон" #: ../../../includes/admin/home.php:150 msgid "Upload Background" msgstr "Загрузить фон" #: ../../../includes/admin/home.php:166 msgid "Content style" msgstr "Содержание стиль" #: ../../../includes/admin/home.php:166 msgid "How the content is displayed on the homepage" msgstr "How the content is displayed on the homepage" #: ../../../includes/admin/home.php:173 msgid "App Theme" msgstr "App Theme" #: ../../../includes/admin/home.php:174 msgid "Change App Theme" msgstr "Изменение App Theme" #: ../../../includes/admin/home.php:177 msgid "Woocommerce Theme" msgstr "WooCommerce Theme" #: ../../../includes/admin/home.php:179 msgid "Standard" msgstr "стандарт" #: ../../../includes/admin/home.php:180 msgid "Beautiful Slider - Fastfood" msgstr "Красивые Slider - быстрого приготовления" #: ../../../includes/admin/home.php:182 msgid "Beautiful Slider - Pub or Bar" msgstr "Красивые Slider - Паб или Бар" #: ../../../includes/admin/home.php:184 msgid "Beautiful Slider - Night Club" msgstr "Красивые Slider - Ночной клуб" #: ../../../includes/admin/home.php:185 msgid "Beautiful Slider - Golf Courses" msgstr "Красивые Slider - Поля для гольфа" #: ../../../includes/admin/home.php:186 msgid "Beautiful Slider - Spas" msgstr "Красивые Slider - Курорты" #: ../../../includes/admin/home.php:188 msgid "Beautiful Slider - Gyms & Fitness Clubs" msgstr "Красивые Slider - Спортивные клубы и Фитнес-клубы" #: ../../../includes/admin/home.php:189 msgid "Beautiful Slider - Auto Dealerships" msgstr "Красивые Slider - автодилеров" #: ../../../includes/admin/home.php:190 msgid "Beautiful Slider - Churches" msgstr "Красивые Slider - Церкви" #: ../../../includes/admin/home.php:191 msgid "Beautiful Slider - Bands & DJs" msgstr "Красивые Slider - Группы и ди-джеев" #: ../../../includes/admin/home.php:193 msgid "Beautiful Slider - Chiropractors" msgstr "Красивые Slider - Хиропракторы" #: ../../../includes/admin/home.php:194 msgid "Beautiful Slider - Hair Salons" msgstr "Красивые Slider - Парикмахерские" #: ../../../includes/admin/home.php:195 msgid "Beautiful Slider - Other" msgstr "Красивые Slider - Другое" #: ../../../includes/admin/home.php:196 msgid "Use my theme (Not recommended)" msgstr "Используйте мою тему (не рекомендуется)" #: ../../../includes/admin/home.php:206 msgid "Post list style" msgstr "Сообщение список стилей" #: ../../../includes/admin/home.php:208 msgid "List of posts" msgstr "Список сообщений" #: ../../../includes/admin/home.php:215 msgid "Large Tiles" msgstr "Большие плитки" #: ../../../includes/admin/home.php:225 msgid "Opening page :" msgstr "Открытие страницы:" #: ../../../includes/admin/home.php:227 msgid "A page" msgstr "Страница" #: ../../../includes/admin/home.php:242 msgid "-- Select a page --" msgstr "- Выберите страницу -" #: ../../../includes/admin/home.php:282 msgid "Choose a theme :" msgstr "Выберите тему:" #: ../../../includes/admin/home.php:300 msgid "Default " msgstr "По умолчанию" #: ../../../includes/admin/home.php:302 msgid "Use Wordpress default settings" msgstr "Используйте настройки по умолчанию Wordpress" #: ../../../includes/admin/home.php:364 msgid "Activated Navigation Bars" msgstr "Активированные панели навигации" #: ../../../includes/admin/home.php:366 msgid "Activate Bars?" msgstr "Активировать бары?" #: ../../../includes/admin/home.php:370 msgid "If using your own theme you can add mobile navigation bars" msgstr "" "При использовании собственной темы вы можете добавить мобильные " "навигационные панели" #: ../../../includes/admin/home.php:375 msgid "Side Menu" msgstr "Боковые меню" #: ../../../includes/admin/home.php:379 msgid "Side Menus" msgstr "Боковые меню" #: ../../../includes/admin/home.php:381 ../../../includes/admin/home.php:400 #: ../.. /../includes/admin/home.php:416 ../../../includes/admin/home.php:618 #: ../../.. /includes/admin/settings.php:46 #: ../../../includes/admin/settings.php:103 msgid "off" msgstr "от" #: ../../../includes/admin/home.php:382 ../../../includes/admin/home.php:401 #: ../.. /../includes/admin/home.php:417 ../../../includes/admin/home.php:619 #: ../../.. /includes/admin/settings.php:47 #: ../../../includes/admin/settings.php:104 msgid "on" msgstr "на" #: ../../../includes/admin/home.php:387 ../../../includes/admin/home.php:405 msgid "Choose a " msgstr "Выберите" #: ../../../includes/admin/home.php:387 ../../../includes/admin/home.php:405 #: ../.. /../includes/admin/home.php:421 msgid "menu" msgstr "меню" #: ../../../includes/admin/home.php:387 ../../../includes/admin/home.php:405 #: ../.. /../includes/admin/home.php:421 msgid "to attach to this navigation bar" msgstr "прикрепить к этой панели навигации" #: ../../../includes/admin/home.php:395 msgid "Top Menu" msgstr "Верхнее меню" #: ../../../includes/admin/home.php:398 msgid "Top Menus" msgstr "Топ меню" #: ../../../includes/admin/home.php:411 msgid "Bottom Navigation" msgstr "Нижняя навигация" #: ../../../includes/admin/home.php:411 ../../../includes/admin/home.php:421 msgid "Activate & choice of icons" msgstr "Активация и выбор иконок" #: ../../../includes/admin/home.php:414 msgid "Bottom Menus" msgstr "Донные меню" #: ../../../includes/admin/home.php:421 msgid "Save to update icons" msgstr "Сохранить, чтобы обновить иконки" #: ../../../includes/admin/home.php:475 ../../../includes/admin/home.php:479 msgid "Preview Icons" msgstr "Просмотр иконок" #: ../../../includes/admin/home.php:501 ../../../includes/admin/home.php:504 msgid "App Icon" msgstr "App Icon" #: ../../../includes/admin/home.php:501 msgid "Icon size must be 512px x 512px" msgstr "Размер иконок должен быть 512 пикселей х 512 пикселей" #: ../../../includes/admin/home.php:506 msgid "Upload Icon" msgstr "Загрузить Иконка" #: ../../../includes/admin/home.php:518 msgid "App Splash Screen" msgstr "App Заставка" #: ../../../includes/admin/home.php:518 msgid "Splash size must be 640px x 1136px" msgstr "Размер Всплеск должен быть не менее 640 х 1136 точек" #: ../../../includes/admin/home.php:521 msgid "App Splash" msgstr "App Всплеск" #: ../../../includes/admin/home.php:523 msgid "Upload Splash" msgstr "Загрузить Всплеск" #: ../../../includes/admin/home.php:535 msgid "App Meta" msgstr "App Мета" #: ../../../includes/admin/home.php:535 msgid "Info used in the app store listings" msgstr "Информация используется в App Store, списки" #: ../../../includes/admin/home.php:538 msgid "App Description" msgstr "Описание приложения" #: ../../../includes/admin/home.php:541 msgid "App Version" msgstr "Версия приложения" #: ../../../includes/admin/home.php:542 msgid "Upgrade to change version" msgstr "Обновление до версии изменить" #: ../../../includes/admin/home.php:546 msgid "App Keywords" msgstr "App Ключевые слова" #: ../../../includes/admin/home.php:549 msgid "App Category" msgstr "App Категория" #: ../../../includes/admin/home.php:616 msgid "Activate the slideshow ?" msgstr "Активация слайд-шоу?" #: ../../../includes/admin/home.php:625 msgid "Woocommerce Category" msgstr "WooCommerce Категория" #: ../../../includes/admin/home.php:632 msgid "Select a category" msgstr "Выберите категорию" #: ../../../includes/admin/home.php:643 ../../../includes/admin/home.php:664 #: ../.. /../includes/admin/home.php:683 ../../../includes/admin/home.php:701 #: ../../.. /includes/admin/home.php:719 msgid "Slide" msgstr "Горка" #: ../../../includes/admin/home.php:644 ../../../includes/admin/home.php:664 #: ../.. /../includes/admin/home.php:683 ../../../includes/admin/home.php:701 #: ../../.. /includes/admin/home.php:719 msgid "Landscape photos work the best" msgstr "Пейзажные фотографии работают лучше" #: ../../../includes/admin/home.php:647 msgid "Slide Image #1" msgstr "Слайд Изображение # 1" #: ../../../includes/admin/home.php:649 ../../../includes/admin/home.php:669 #: ../.. /../includes/admin/home.php:688 ../../../includes/admin/home.php:706 #: ../../.. /includes/admin/home.php:724 msgid "Upload Image" msgstr "Загрузить изображение" #: ../../../includes/admin/home.php:667 msgid "Slide Image #2" msgstr "Slide Изображение # 2" #: ../../../includes/admin/home.php:686 msgid "Slide Image #3" msgstr "Slide Изображение # 3" #: ../../../includes/admin/home.php:704 msgid "Slide Image #4" msgstr "Slide Изображение # 4" #: ../../../includes/admin/home.php:722 msgid "Slide Image #5" msgstr "Slide Изображение # 5" #: ../../../includes/admin/home.php:754 msgid "Premium users app publisher." msgstr "Премиум пользователи App издателя." #: ../../../includes/admin/home.php:755 msgid "Need a new version of your app?" msgstr "Нужна новая версия приложения?" #: ../../../includes/admin/home.php:756 msgid "Check everything is correctly filled out and Hit Publish app." msgstr "Проверьте все правильно заполнить и Hit Опубликовать приложение." #: ../../../includes/admin/home.php:762 msgid "This is where it gets complicated!" msgstr "Это где это становится сложнее!" #: ../../../includes/admin/home.php:763 msgid "but that is why we are here, right?" msgstr "но именно поэтому мы здесь, не так ли?" #: ../../../includes/admin/home.php:764 msgid "Watch this short video to see how it works." msgstr "Смотреть это короткое видео, чтобы увидеть, как это работает." #: ../../../includes/admin/home.php:770 msgid "Get your android app for free !" msgstr "Получите ваш Android приложение бесплатно!" #: ../../../includes/admin/home.php:776 msgid "Check List" msgstr "контрольный список" #: ../../../includes/admin/home.php:820 msgid "Write a description about your app" msgstr "Написать описание приложения" #: ../../../includes/admin/home.php:840 msgid "Choose an app category" msgstr "Выберите категорию приложения" #: ../../../includes/admin/home.php:861 msgid "Upload app icon" msgstr "Загрузить значок приложения" #: ../../../includes/admin/home.php:884 msgid "Upload app splash screen" msgstr "Загрузить заставку приложения" #: ../../../includes/admin/home.php:910 msgid "Upload PEM certificates for apple" msgstr "Загрузить PEM сертификаты для яблока" #: ../../../includes/admin/home.php:912 msgid "Optional" msgstr "Необязательный" #: ../../../includes/admin/home.php:927 ../../../includes/admin/home.php:950 msgid "To which email address would you like us to send your app ?" msgstr "" "Для того, чтобы какой адрес электронной почты вы хотели бы, чтобы отправить " "ваше приложение?" #: ../../../includes/admin/home.php:928 ../../../includes/admin/home.php:1049 msgid "Your email address" msgstr "Ваш адрес электронной почты" #: ../../../includes/admin/home.php:934 msgid "Publish App!" msgstr "Опубликовать App!" #: ../../../includes/admin/home.php:939 msgid "You must fill out all the info above to re-publish your app." msgstr "" "Вы должны заполнить всю информацию выше, чтобы повторно опубликовать " "приложение." #: ../../../includes/admin/home.php:1005 msgid "Hit Upgrade to Publish below" msgstr "Хит Обновление до публикации ниже" #: ../../../includes/admin/home.php:1007 ../../../includes/admin/home.php:1014 msgid "Publish Android App!" msgstr "Опубликовать приложение для Android!" #: ../../../includes/admin/home.php:1009 ../../../includes/admin/home.php:1016 #: .. /../../includes/admin/home.php:1105 msgid "Upgrage to Pro only $2.99" msgstr "Обновление до Pro всего за $ 2,99" #: ../../../includes/admin/home.php:1042 msgid "You must fill out all the information above to publish your app!" msgstr "" "Вы должны заполнить всю информацию выше, чтобы опубликовать приложение!" #: ../../../includes/admin/home.php:1101 msgid "Your android app is now free" msgstr "Ваше приложение для Android теперь бесплатно" #: ../../../includes/admin/home.php:1101 msgid "Hit publish below!" msgstr "Хит публиковать ниже!" #: ../../../includes/admin/home.php:1119 msgid "External link" msgstr "Внешняя ссылка" #: ../../../includes/admin/home.php:1152 #: ../../../includes/admin/css_editor.php:69 msgid "Preview my app" msgstr "Предварительный просмотр мое приложение" #: ../../../includes/admin/home.php:1162 ../../../includes/admin/home.php:1184 msgid "Preview your app in full" msgstr "Предварительный просмотр вашего приложения в полном объеме" #: ../../../includes/admin/home.php:1202 msgid "Can't see your app? Try deactivating some plugins" msgstr "Не могу видеть ваше приложение? Попробуйте отключив некоторые плагины" #: ../../../includes/admin/home.php:1204 msgid "that are non-mobile friendly." msgstr "которые не являются мобильной среды." #: ../../../includes/admin/home.php:1274 msgid "There are no menus." msgstr "Там нет меню." #: ../../../includes/admin/home.php:1280 #, php-format msgid " Create one." msgstr " Создать один ." #: ../../../includes/admin/home.php:1292 msgid "Select a menu" msgstr "Выберите меню" #: ../../../includes/admin/home.php:1974 msgid "Mobile Pages" msgstr "Мобильные страницы" #: ../../../includes/admin/videos.php:30 msgid "Watch Now" msgstr "Смотри" #: ../../../includes/admin/videos.php:33 msgid "By" msgstr "От" #: ../../../includes/admin/videos.php:39 msgid "Duration" msgstr "продолжительность" #: ../../../includes/admin/videos.php:40 msgid "mins" msgstr "мин" #: ../../../includes/admin/videos.php:44 msgid "Tags" msgstr "Теги" #: ../../../includes/admin/footer.php:2 msgid "Made with ❤ by geeks who love wordpress & mobile" msgstr "Сделано с ❤ от вундеркиндов, которые любят WordPress и мобильный" #: ../../../includes/admin/settings.php:17 msgid "Settings " msgstr "настройки" #: ../../../includes/admin/settings.php:40 msgid "Activate mobile site" msgstr "Активировать мобильный сайт" #: ../../../includes/admin/settings.php:45 msgid "Do you want to use this as your mobile website too ?" msgstr "Погасить мобильный сайт" #: ../../../includes/admin/settings.php:46 msgid "Mobile Site ? " msgstr "Мобильный сайт?" #: ../../../includes/admin/settings.php:49 msgid "Google Analytics" msgstr "Google Analytics" #: ../../../includes/admin/settings.php:52 msgid "" "Add your Google Analytics tracking ID below. Get more information about your " "app downloads, views & activity. " msgstr "" "Добавьте ваш отслеживания Google Analytics ID ниже. Получить более подробную " "информацию о ваших загрузки приложений, представлений & деятельности." #: ../../../includes/admin/settings.php:53 msgid "Setup a google tracking ID here" msgstr "Настроить Google идентификатор отслеживания здесь" #: ../../../includes/admin/settings.php:53 msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google Analytics ID" #: ../../../includes/admin/settings.php:56 msgid "API credentials" msgstr "учетные данные API" #: ../../../includes/admin/settings.php:58 msgid "" "If you have subscribed for push notifications you will be sent API " "credentials via email." msgstr "" "Если вы подписались на уведомления толчка вам будут отправлены через учетные " "данные электронной почты API." #: ../../../includes/admin/settings.php:59 msgid "API Login" msgstr "API Войти" #: ../../../includes/admin/settings.php:62 msgid "API Key" msgstr "Ключ API" #: ../../../includes/admin/settings.php:65 msgid "API Domain" msgstr "API Домен" #: ../../../includes/admin/settings.php:69 msgid "QRCODE setup" msgstr "установка QRCODE" #: ../../../includes/admin/settings.php:71 msgid "Android URL" msgstr "Android URL" #: ../../../includes/admin/settings.php:74 msgid "iOS URL" msgstr "URL Ios" #: ../../../includes/admin/settings.php:77 msgid "White Label App" msgstr "White Label App" #: ../../../includes/admin/settings.php:81 msgid "Remove powered by link ?" msgstr "Снять питание по ссылке?" #: ../../../includes/admin/settings.php:82 msgid "Yes ? " msgstr "Да?" #: ../../../includes/admin/settings.php:85 msgid "Remove powered by & ads (PRO only)" msgstr "Снять питание от и объявления (только PRO)" #: ../../../includes/admin/settings.php:86 msgid "Upgrade" msgstr "модернизация" #: ../../../includes/admin/settings.php:88 msgid "Hide Chat" msgstr "Скрыть чат" #: ../../../includes/admin/settings.php:92 msgid "Here to help but I don't what to get in your way.." msgstr "Здесь, чтобы помочь, но я не то, что, чтобы получить в вашем пути .." #: ../../../includes/admin/settings.php:93 msgid "Hide Chat? " msgstr "Скрыть чат?" #: ../../../includes/admin/settings.php:98 msgid "Emails & Newsletter" msgstr "Электронные письма и новости" #: ../../../includes/admin/settings.php:102 msgid "" "Do you want to be informed about latest security updates & news from " "WordApps ?" msgstr "" "Вы хотите быть в курсе последних обновлений безопасности & новости от " "WordApps ли?" #: ../../../includes/admin/settings.php:103 msgid "Newsletter ? " msgstr "Информационный бюллетень?" #: ../../../includes/admin/settings.php:110 msgid "Deactivate Plugins on mobile" msgstr "Отключение плагинов на мобильных устройствах" #: ../../../includes/admin/settings.php:113 msgid "" "Some plugins might not look great on mobile but work fine on desktop. Here " "you can deactivate plugins on the mobile version & app." msgstr "" "Некоторые плагины могут не выглядеть на мобильный, но отлично работает на " "рабочем столе. Здесь вы можете отключить плагины на мобильной версии и " "приложения." #: ../../../includes/admin/settings.php:114 msgid "Checked plugins will be deactivated on mobile only" msgstr "Проверил плагины будут деактивированы только на мобильном телефоне" #: ../../../includes/admin/settings.php:115 msgid "Beta testing this part" msgstr "Бета-тестирование этой части" #: ../../../includes/admin/settings.php:134 msgid "Currently Active" msgstr "В настоящее время Активный" #: ../../../includes/admin/settings.php:134 msgid "Currently Inactive" msgstr "В настоящее время Неактивные" #: ../../../includes/admin/settings.php:160 msgid "Did you delete the mobile homepage?" msgstr "Вы удалили мобильный сайт?" #: ../../../includes/admin/settings.php:161 msgid "Reset mobile home page" msgstr "Сброс домашней страницы для мобильных устройств" #: ../../../includes/admin/index_page.php:79 #: ../../../includes/admin/plugins.php:82 msgid "Install successful" msgstr "Установить успешный" #: ../../../includes/admin/index_page.php:114 msgid "" ", Convert your wordpress site/blog in to a mobile app & mobile site within " "minutes" msgstr "" ", Преобразование WordPress сайта / блога и мобильное приложение и мобильный " "сайт в течение нескольких минут" #: ../../../includes/admin/index_page.php:118 msgid "Fast & Reliable" msgstr "Быстрая и надежная" #: ../../../includes/admin/index_page.php:118 msgid "Build your mobile app within minutes. It's as easy as 1-2-3" msgstr "" "Создайте мобильное приложение в течение нескольких минут. Это так же просто, " "как 1-2-3" #: ../../../includes/admin/index_page.php:119 msgid "No programming skills." msgstr "Нет навыков программирования." #: ../../../includes/admin/index_page.php:119 msgid "" "No programming skills needed. You don’t need to be a computer wiz-kid to use " msgstr "" "Нет навыков программирования не требуется. Вам не нужно быть компьютерным " "профессионалом-ребенком, чтобы использовать" #: ../../../includes/admin/index_page.php:120 msgid "Our Community" msgstr "наше сообщество" #: ../../../includes/admin/index_page.php:120 msgid "" "We started as a bunch of geek and now we have an amazing app-developers.biz " "community." msgstr "" "Мы начинали как кучу выродка, и теперь у нас есть удивительный app-" "developers.biz сообщества." #: ../../../includes/admin/index_page.php:126 msgid "Invite your friends and get your android app for FREE!" msgstr "Пригласите своих друзей и получить приложение для Android бесплатно!" #: ../../../includes/admin/index_page.php:163 msgid "Quick Links" msgstr "Быстрые ссылки" #: ../../../includes/admin/index_page.php:170 msgid "website" msgstr "веб-сайт" #: ../../../includes/admin/index_page.php:171 msgid "Mobile Marketing Community" msgstr "Мобильный маркетинг сообщество" #: ../../../includes/admin/index_page.php:172 msgid "About App Developers" msgstr "О App разработчиков" #: ../../../includes/admin/index_page.php:173 msgid "Changelog" msgstr "изменений" #: ../../../includes/admin/index_page.php:186 msgid "Latest News" msgstr "Последние новости" #: ../../../includes/admin/start.php:55 msgid "Your app name" msgstr "Ваше имя приложения" #: ../../../includes/admin/start.php:128 msgid "Next Step" msgstr "Следующий шаг" #: ../../../includes/admin/start.php:144 msgid "Email address" msgstr "адрес электронной почты" #: ../../../includes/admin/start.php:146 msgid "Recommended" msgstr "рекомендуемый" #: ../../../includes/admin/start.php:146 msgid "Receive updates via email." msgstr "Получать обновления по электронной почте." #: ../../../includes/admin/start.php:149 msgid "Become a reseller \\(White label plugin\\)" msgstr "Стать реселлером \\ (белый плагин метка \\)" #: ../../../includes/admin/start.php:151 msgid "" "Please note by pressing submit you will be sending some information to the " "WordApp so that we can generate your app." msgstr "" "Пожалуйста, обратите внимание, нажав отправить вы будете отправлять " "информацию в WordApp, так что мы можем создать приложение." #: ../../../includes/admin/start.php:151 msgid "What information is sent? Your Blog URL & the email address above." msgstr "" "Какая информация отправляется? Ваш URL блога и адрес электронной почты выше." #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:80 msgid "Activate Push Notifcations" msgstr "Активация Push-notifcations" #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:102 msgid "Active" msgstr "активный" #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:103 msgid "Beacon UUID" msgstr "маяк UUID" #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:104 msgid "Minor" msgstr "несовершеннолетний" #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:105 msgid "Major" msgstr "главный" #: ../../../includes/admin/iBeacon.php:106 msgid "Message" msgstr "сообщение" #: ../../../includes/admin/plugins.php:130 #: ../../../includes/admin/plugins.php:178 msgid "GET MORE THEMES" msgstr "ПОЛУЧИТЬ БОЛЬШЕ ТЕМ" #: ../../../includes/admin/plugins.php:186 msgid "USE ONE OF YOUR WORDPRESS THEMES" msgstr "Использовать один из WordPress Themes" #: ../../../includes/admin/plugins.php:262 msgid "* Changing themes may delete some of your information" msgstr "* Изменение темы может удалить некоторые из вашей информации" #: ../../../includes/admin/css_editor.php:23 msgid "Add your own CSS to your app" msgstr "Добавьте свой собственный CSS для вашего приложения" #: ../../../includes/admin/css_editor.php:72 msgid "Clicking deactivated in demo" msgstr "Щелчок на деактивацию демо" #: ../../../includes/admin/marketing_gear.php:26 msgid "Some marketing gear to help you get app downloads - " msgstr "" "Некоторые маркетинговые механизм, чтобы помочь вам получить загрузки " "приложений -" #: ../../../includes/admin/marketing_gear.php:31 ../../.. #: /includes/admin/marketing_gear.php:33 #: ../../../includes/admin/marketing_gear. php:36 msgid "* Right mouse click and save image as to download image" msgstr "" "* Правой кнопки мыши и сохранить изображение как изображение для загрузки" #: ../../../includes/classes/front_end_widgets.php:48 msgid "Title:" msgstr "Название:" #: ../../../includes/classes/front_end_widgets.php:52 msgid "iTunes Link" msgstr "ITunes ссылка" #: ../../../includes/classes/front_end_widgets.php:56 msgid "Play Store Link" msgstr "Play Маркет Ссылка" #. Name of the plugin msgid "WordApp MU" msgstr "WordApp MU" #. Author of the plugin msgid "Davidd Anthony" msgstr "Davidd Энтони" #. Description of the plugin msgid "Helper plugin for WordApp" msgstr "Помощник плагин для WordApp" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop-single.php:42 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:77 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop-single.php:42 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:77 #, php-format msgid "Posted on %s" msgstr "Опубликовано% s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop-single.php:43 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:78 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop-single.php:43 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:78 #, php-format msgid " by %s" msgstr "на% s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop-single.php:54 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:89 #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:231 #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:216 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop-single.php:54 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:89 msgid "Categories" msgstr "категории" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:33 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:36 #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:39 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:33 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:36 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:39 #, php-format msgid "Archive for %s" msgstr "Архив за% s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/loop.php:57 ../../.. #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/loop.php:57 #: /themes/wordappjqmobilewooWordApp/functions.php:91 #, php-format msgid "Permalink to %s" msgstr "Постоянная ссылка на% s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:36 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:21 msgid "Primary" msgstr "первичная" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:37 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:22 msgid "A short description of the sidebar." msgstr "Краткое описание боковой панели." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:75 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:60 msgid "Body" msgstr "тело" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:79 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:64 msgid "Header" msgstr "заголовок" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:83 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:68 msgid "Footer" msgstr "нижний колонтитул" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:87 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:72 msgid "Post Teaser" msgstr "сообщение Тизер" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:91 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:76 msgid "Sticky Post" msgstr "липкие сообщение" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:95 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:80 msgid "Widget" msgstr "Виджет" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:99 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:84 msgid "Widget Content" msgstr "Виджет Содержание" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:103 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:88 msgid "Comments" msgstr "Комментарии" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:107 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:92 msgid "Comment Form" msgstr "Форма комментария" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:213 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:198 msgid "Pages" msgstr "страницы" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:216 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:201 msgid "Text" msgstr "текст" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:219 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:204 msgid "Search" msgstr "поиск" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:222 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:207 msgid "Tag cloud" msgstr "облако тегов" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:225 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:210 msgid "Recent posts" msgstr "Последние сообщения" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:228 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:213 msgid "Meta" msgstr "мишень" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:234 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:181 #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:219 #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:181 msgid "Archives" msgstr "архив" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:237 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:222 msgid "Calendar" msgstr "календарь" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:240 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:225 msgid "Custom menu" msgstr "Пользовательское меню" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:253 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:238 msgid "Pingback:" msgstr "Pingback:" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:253 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:279 #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-page.php:26 #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:126 #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:238 #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:264 #: /themes/wordappjqmobile/template-parts/content-page.php:26 #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:126 msgid "Edit" msgstr "редактировать" #. translators: 1: comment author, 2: date and time #. translators: 1: comment author, 2: date and time #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:268 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:253 #, php-format msgid "%1$s on %2$s said:" msgstr "%1$s на %2$s <пролет класс = \"говорит\"> сказал: " #. translators: 1: date, 2: time #. translators: 1: date, 2: time #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:274 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:259 #, php-format msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s на %2$s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:283 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:268 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "Ваш комментарий ожидает модерации." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:290 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:275 msgid "Reply ↓" msgstr "Ответ & dарр; " #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:335 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:320 msgid "Primary Menu" msgstr "Первичное меню" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/functions.php:390 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/functions.php:375 msgid "Sidebar" msgstr "Боковая панель" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:8 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/404.php:8 msgid "Oops! That page can’t be found." msgstr "К сожалению! Эта страница может & Rsquo; может быть найдено." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:12 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/404.php:12 msgid "" "It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links " "below or a search?" msgstr "" "Похоже, ничего не было найдено в этом месте. Может быть, попробовать одну из " "ссылок ниже или поиска?" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:20 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/404.php:20 msgid "Most Used Categories" msgstr "Наиболее часто используемые категории" #. translators: %1$s: smiley #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/404.php:37 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/404.php:37 #, php-format msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s" msgstr "Попробуйте посмотреть в ежемесячных архивов. %1$s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-page.php:19 #: ../../. themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-single.php:23 #: ../../.. /themes/wordappjqmobile/template-parts/content-page.php:19 #: /themes/wordappjqmobile/template-parts/content-single.php:23 msgid "Pages:" msgstr "страницы:" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:14 #: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:14 msgid "Nothing Found" msgstr "Ничего не найдено" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:20 #: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:20 #, php-format msgid "" "Ready to publish your first post? Get started here." msgstr "" "Готов опубликовать свой первый пост? Начните здесь ." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:24 #: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:24 msgid "" "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some " "different keywords." msgstr "" "Извините, но ничего не соответствуют условия поиска. Пожалуйста, попробуйте " "еще раз с некоторыми другими ключевыми словами." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/template-parts/content-none.php:29 #: ../../. themes/wordappjqmobile/template-parts/content-none.php:29 msgid "" "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps " "searching can help." msgstr "" "Кажется, мы можем & Rsquo; T найти то, что вы & Rsquo; ищете. Возможно, " "поиск может помочь." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:22 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:22 #, php-format msgid "View all posts filed under %s" msgstr "Просмотреть все сообщения, поданные под %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:37 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:37 #, php-format msgid "Feed for all posts filed under %s" msgstr "Корм для всех записей, поданных под %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:101 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:101 msgid "Recent Comments" msgstr "Последние комментарии" #. $output .= '
  • ' . /* translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link */ sprintf(_x('%1$s on %2$s', 'widgets'), get_comment_author_link(), '' . get_the_title($comment->comment_post_ID) . '') . '
    • '; #. $output .= '
  • ' . /* translators: comments widget: 1: comment author, 2: post link */ sprintf(_x('%1$s on %2$s', 'widgets'), get_comment_author_link(), '' . get_the_title($comment->comment_post_ID) . '') . '
    • '; #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:116 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:116 #, php-format msgctxt "widgets" msgid "%1$s %2$s %3$s" msgstr "%1$s %2$s %3$s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:165 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:165 msgid "Unknown Feed" msgstr "неизвестный поток" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:201 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:201 #, php-format msgid "RSS Error: %s" msgstr "RSS Ошибка :% s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:218 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:218 msgid "An error has occurred; the feed is probably down. Try again later." msgstr "Произошла ошибка; подача вероятно снижается. Повторите попытку позже." #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/classes.php:232 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/classes.php:232 msgid "Untitled" msgstr "Без названия" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/extras.php:52 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/extras.php:52 #, php-format msgid "Page %s" msgstr "Страница %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:24 msgid "App Title & Names2" msgstr "Название приложения & Names2" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:29 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:29 msgid "Nav" msgstr "навигационный" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:74 msgid "App Menuss" msgstr "приложение Menuss" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:89 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:88 msgid "Side Menu :" msgstr "Сторона меню:" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:129 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:128 msgid "Top Menu :" msgstr "Главное меню:" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:168 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:167 msgid "Bottom Menu :" msgstr "Снизу Меню:" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:188 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:187 msgid "" "The bottom menu comes with icons which can be added or changed on the " "WordApp plugin Preview Icons" msgstr "" "Нижнее меню поставляется со значками, которые могут быть добавлены или " "изменены на WordApp плагин HREF = \"https://fortawesome.github.io/Font-" "Awesome/cheatsheet/\" Просмотр иконок " #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:201 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:200 msgid "Design settings" msgstr "настройки дизайна" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:218 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:217 msgid "App Toolbar Color" msgstr "App Панель инструментов Цвет" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:248 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:247 msgid "Header logo" msgstr "Логотип заголовка" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:281 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:280 msgid "Background Color" msgstr "Фоновый цвет" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:300 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:299 msgid "Background Color (Side Bars)" msgstr "Цвет фона (боковые планки)" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:366 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:365 msgid "Color Scheme" msgstr "цветовая схема" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:387 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:386 msgid "Display Header Text" msgstr "Отображение текста заголовка" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:426 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:425 msgid "Image Upload Test" msgstr "Изображение Загрузить Test" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:442 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:441 msgid "Upload Test" msgstr "Загрузить Test" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:460 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:459 msgid "Link Color" msgstr "Цвет ссылки" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/customizer.php:476 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:475 msgid "Page Test" msgstr "Тестовая страница" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:23 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:23 msgid "Posts navigation" msgstr "Сообщения навигации" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:27 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:27 msgid "Older posts" msgstr "Старые сообщения" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:31 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:31 msgid "Newer posts" msgstr "Новые сообщения" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:56 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:56 msgid "Post navigation" msgstr "сообщение навигации" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:86 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:86 #, php-format msgctxt "post date" msgid "Posted on %s" msgstr "Опубликовано %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:91 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:91 #, php-format msgctxt "post author" msgid "by %s" msgstr "на %s" #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:108 ../../.. #: /themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:114 #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:108 #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:114 msgid ", " msgstr ", " #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:110 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:110 #, php-format msgid "Posted in %1$s" msgstr "Опубликовано в %1$s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:116 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:116 #, php-format msgid "Tagged %1$s" msgstr "Метки %1$s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:122 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:122 msgid "Leave a comment" msgstr "Оставить комментарий" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:122 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:122 msgid "1 Comment" msgstr "1 Комментарий" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:122 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:122 #, php-format msgid "% Comments" msgstr "% Комментарии" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:143 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:143 #, php-format msgid "Category: %s" msgstr "Категория: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:145 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:145 #, php-format msgid "Tag: %s" msgstr "Метка: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:147 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:147 #, php-format msgid "Author: %s" msgstr "Авторы: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:149 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:149 #, php-format msgid "Year: %s" msgstr "Год: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:149 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:149 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:151 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:151 #, php-format msgid "Month: %s" msgstr "Месяцы: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:151 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:151 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:153 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:153 #, php-format msgid "Day: %s" msgstr "День: %s" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:153 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:153 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "F j, Y" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:156 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:156 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "Asides" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:158 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:158 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "галереи" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:160 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:160 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "Изображений" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:162 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:162 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "Видео" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:164 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:164 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "Цитаты" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:166 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:166 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "связи" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:168 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:168 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "Статусы" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:170 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:170 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "аудио" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:172 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:172 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "Чаты" #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:175 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:175 #, php-format msgid "Archives: %s" msgstr "Архивы: %s" #. translators: 1: Taxonomy singular name, 2: Current taxonomy term #: ../../../themes/wordappjqmobileMyiOS/inc/template-tags.php:179 ../../.. #: /themes/wordappjqmobile/inc/template-tags.php:179 #, php-format msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: ../../../themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:24 msgid "App Title & Name2" msgstr "Название приложения & Имя2" #: ../../../themes/wordappjqmobile/inc/customizer.php:73 msgid "App Menus" msgstr "App меню" #: ../../../themes/wordappjqmobilewooWordApp/header.php:194 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Извините, нет записей, удовлетворяющих вашим условиям." #: ../../../freemius/templates/account.php:324 msgctxt "verb" msgid "Edit" msgstr "редактировать" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:35 msgid "Account" msgstr "Счет" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:36 msgid "Add On" msgstr "Добавить" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:37 msgid "Contact Us" msgstr "Свяжитесь с нами" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:38 msgid "Change Ownership" msgstr "Изменение собственности" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:39 msgid "Support" msgstr "Поддержка" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:40 msgid "Support Forum" msgstr "Форум поддержки" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:41 msgid "Add Ons" msgstr "Добавить Ons" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:42 msgctxt "verb" msgid "Upgrade" msgstr "Обновить" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:43 msgid "Awesome" msgstr "Потрясающие" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:44 msgctxt "noun" msgid "Pricing" msgstr "ценообразование" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:45 msgctxt "noun" msgid "Price" msgstr "Цена" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:46 msgid "Unlimited Updates" msgstr "Неограниченное Обновления" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:47 msgctxt "verb" msgid "Downgrade" msgstr "упадок" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:48 msgid "Cancel Trial" msgstr "Отменить Trial" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:49 msgid "Free Trial" msgstr "Бесплатная пробная версия" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:50 #, php-format msgid "Start my free %s" msgstr "Начните свое свободное %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:51 #, php-format msgid "No commitment for %s - cancel anytime" msgstr "Нет обязательств для %s - отменить в любое время" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:52 #, php-format msgid "After your free %s, pay as little as %s" msgstr "После того, как свободное %s, платить как %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:53 msgid "Details" msgstr "Детали" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:54 msgid "Account Details" msgstr "Детали учетной записи" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:55 msgctxt "verb" msgid "Delete" msgstr "Удалить" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:56 msgid "Delete Account" msgstr "Удалить аккаунт" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:57 msgctxt "as close a window" msgid "Dismiss" msgstr "отклонять" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:58 msgctxt "as product pricing plan" msgid "Plan" msgstr "План" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:59 msgid "Change Plan" msgstr "Изменение плана" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:60 #, php-format msgctxt "as download professional version" msgid "Download %s Version" msgstr "%s для скачивания версия" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:61 #, php-format msgctxt "as download professional version now" msgid "Download %s version now" msgstr "Скачать %s версию сейчас" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:62 msgctxt "as download latest version" msgid "Download Latest" msgstr "Скачать последнюю" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:63 #, php-format msgctxt "E.g. you have a professional license." msgid "You have a %s license." msgstr "У вас есть лицензия %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:64 msgid "New" msgstr "новый" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:65 msgid "Free" msgstr "Свободно" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:66 msgctxt "as trial plan" msgid "Trial" msgstr "пробный" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:67 msgctxt "verb" msgid "Purchase" msgstr "покупка" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:68 msgid "Purchase License" msgstr "Покупка лицензии" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:69 msgctxt "verb" msgid "Buy" msgstr "купить" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:70 msgid "Buy License" msgstr "Купить лицензии" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:71 msgid "Single Site License" msgstr "Лицензия на одного сайта" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:72 msgid "Unlimited Licenses" msgstr "Неограниченные лицензии" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:73 #, php-format msgid "Up to %s Sites" msgstr "До %s-сайтов" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:74 #, php-format msgid "%sRenew your license now%s to access version %s features and support." msgstr "" "%s Продлении срока действия лицензии в настоящее время %s, чтобы получить " "доступ к версии %s сек функции и поддержка." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:75 #, php-format msgctxt "e.g. Professional Plan" msgid "%s Plan" msgstr "План %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:76 #, php-format msgid "You are just one step away - %s" msgstr "Вы только один этап -%s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:77 #, php-format msgctxt "%s - plugin name. As complete \"Jetpack\" activation now" msgid "Complete \"%s\" Activation Now" msgstr "Complete \"%s\" Активация Теперь" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:78 #, php-format msgid "We made a few tweaks to the plugin, %s" msgstr "Мы сделали несколько настроек для плагинов, %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:79 #, php-format msgid "Opt-in to make \"%s\" Better!" msgstr "Opt-в, чтобы сделать \"% s\" Лучше!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:80 msgid "Error" msgstr "ошибка" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:81 msgid "" "Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact " "sdk@freemius.com with the current error." msgstr "" "Freemius SDK не удалось найти основной файл плагина. Пожалуйста, свяжитесь с " "sdk@freemius.com с текущей ошибкой." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:84 msgctxt "as expiration date" msgid "Expiration" msgstr "истечение" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:85 msgctxt "as software license" msgid "License" msgstr "Лицензия" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:86 msgid "not verified" msgstr "не подтверждено" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:87 msgid "Verify Email" msgstr "Подтвердить Email" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:88 #, php-format msgctxt "e.g. expires in 2 months" msgid "Expires in %s" msgstr "Срок действия в %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:89 #, php-format msgctxt "e.g. auto renews in 2 months" msgid "Auto renews in %s" msgstr "Авто в возобновляется %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:90 msgid "No expiration" msgstr "Нет срока годности" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:91 msgid "Expired" msgstr "Истекший" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:92 msgid "Cancelled" msgstr "Отменено" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:93 #, php-format msgctxt "e.g. In 2 hours" msgid "In %s" msgstr "В %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:94 #, php-format msgctxt "e.g. 2 min ago" msgid "%s ago" msgstr "%s назад" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:95 msgctxt "as plugin version" msgid "Version" msgstr "Версия" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:97 msgid "Email" msgstr "Эл. адрес" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:98 msgid "Verified" msgstr "проверенный" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:99 msgid "Plugin" msgstr "Плагин" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:100 msgid "Plugins" msgstr "Плагины" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:101 msgctxt "as file/folder path" msgid "Path" msgstr "Дорожка" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:102 msgid "Title" msgstr "заглавие" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:103 msgid "Free version" msgstr "Бесплатная версия" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:104 msgid "Premium version" msgstr "Премиум-версия" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:105 msgctxt "as WP plugin slug" msgid "Slug" msgstr "тихоход" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:106 msgid "ID" msgstr "Я БЫ" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:107 msgid "Users" msgstr "пользователей" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:108 msgid "Plugin Installs" msgstr "плагин устанавливается" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:109 msgctxt "like websites" msgid "Sites" msgstr "Места" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:110 msgid "User ID" msgstr "Идентификатор пользователя" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:111 msgid "Site ID" msgstr "ID сайта" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:112 msgid "Public Key" msgstr "Открытый ключ" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:113 msgid "Secret Key" msgstr "Секретный ключ" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:114 msgctxt "as secret encryption key missing" msgid "No Secret" msgstr "Не секрет," #: ../../../freemius/includes/i18n.php:115 msgid "No ID" msgstr "Нет ID" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:116 msgctxt "as synchronize license" msgid "Sync License" msgstr "Синхронизация лицензий" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:117 msgctxt "as synchronize" msgid "Sync" msgstr "Синхронизация" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:118 msgid "Deactivate License" msgstr "Деактивировать лицензию" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:119 msgid "Activate" msgstr "активировать" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:120 msgid "Deactivate" msgstr "дезактивировать" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:121 msgid "No - just deactivate" msgstr "Не - просто отключить" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:122 msgid "Yes - do your thing" msgstr "Да - делать свое дело" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:123 msgctxt "active mode" msgid "Active" msgstr "активный" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:124 msgctxt "is active mode?" msgid "Is Active" msgstr "активен" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:126 #: ../../../freemius/includes/fs-plugin- info-dialog.php:366 msgid "Install Update Now" msgstr "Установить обновление сейчас" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:127 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Более подробную информацию о%s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:128 msgid "Localhost" msgstr "Localhost" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:129 #, php-format msgctxt "as activate Professional plan" msgid "Activate %s Plan" msgstr "Активировать план %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:130 #, php-format msgid "What is your %s?" msgstr "Что твое %s?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:131 msgid "Activate this add-on" msgstr "Активация этого дополнения" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:132 msgid "" "Deactivating your license will block all premium features, but will enable " "you to activate the license on another site. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Деактивация лицензии будет блокировать все дополнительные возможности, но " "позволит Вам активировать лицензию на другой сайт. Вы уверены, что хотите " "продолжить?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:133 #, php-format msgid "" "Deleting the account will automatically deactivate your %s plan license so " "you can use it on other sites. If you want to terminate the recurring " "payments as well, click the \"Cancel\" button, and first \"Downgrade\" your " "account. Are you sure you would like to continue with the deletion?" msgstr "" "Удаление учетной записи автоматически выключит вашу лицензию% s план, так " "что вы можете использовать его на других сайтах. Если вы хотите прекратить " "регулярные платежи, а также, нажмите кнопку \"Отмена\", и в первую очередь " "«даунгрейда» вашей учетной записи. Вы уверены, что вы хотели бы продолжить с " "удалением?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:134 msgid "" "Deletion is not temporary. Only delete if you no longer want to use this " "plugin anymore. Are you sure you would like to continue with the deletion?" msgstr "" "Удаление не является временным. Только удалить, если вы больше не хотите " "больше использовать этот плагин. Вы уверены, что вы хотели бы продолжить с " "удалением?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:135 #, php-format msgid "" "Downgrading your plan will immediately stop all future recurring payments " "and your %s plan license will expire in %s." msgstr "" "Откат ваш план будет немедленно прекратить все будущие регулярные платежи и " "вашего%s лицензии плана истекает в %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:136 msgid "" "Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. " "Are you sure?" msgstr "" "Отмена суда будет немедленно заблокировать доступ ко всем функциям премиум-" "класса. Ты уверен?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:137 #, php-format msgid "" "You can still enjoy all %s features but you will not have access to plugin " "updates and support." msgstr "" "Вы по-прежнему можете пользоваться всеми функциями %s, но вы не будете иметь " "доступ к плагинов обновления и техническую поддержку." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:138 #, php-format msgid "" "Once your license expire you can still use the Free version but you will NOT " "have access to the %s features." msgstr "" "После того, как ваша лицензия истекает вы все еще можете использовать " "бесплатную версию, но вы не будете иметь доступ к %s в особенности." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:139 msgid "Are you sure you want to proceed?" msgstr "Вы уверены, что хотите продолжить?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:142 #, php-format msgid "Add Ons for %s" msgstr "Добавить Ons для %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:143 msgid "" "We could'nt load the add-ons list. It's probably an issue on our side, " "please try to come back in few minutes." msgstr "" "Мы не смогли загрузить список дополнений. Это, вероятно, вопрос на нашей " "стороне, пожалуйста, попробуйте вернуться в течение нескольких минут." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:145 msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating" msgstr "" "Если у вас есть время, пожалуйста, дайте нам знать, почему вы деактивация" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:146 msgid "Yes - Deactivate" msgstr "Да - Деактивировать" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:147 msgid "Submit & Deactivate" msgstr "Добавить & Деактивировать" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:148 msgctxt "the text of the cancel button of the plugin deactivation dialog box." msgid "Cancel" msgstr "Отмена" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:149 msgid "I no longer need the plugin" msgstr "Я больше не нужен плагин" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:150 msgid "I found a better plugin" msgstr "Я нашел лучший плагин" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:151 msgid "I only needed the plugin for a short period" msgstr "Мне нужно только плагин на короткий период" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:152 msgid "The plugin broke my site" msgstr "Плагин сломал мой сайт" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:153 msgid "The plugin suddenly stopped working" msgstr "Плагин внезапно перестал работать" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:154 msgid "I can't pay for it anymore" msgstr "Я не могу платить за него больше" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:155 msgctxt "" "the text of the \"other\" reason for deactivating the plugin that is shown " "in the modal box." msgid "Other" msgstr "Другие" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:156 msgid "What's the plugin's name?" msgstr "Как называется плагин?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:157 msgid "What price would you feel comfortable paying?" msgstr "Какую цену вы бы чувствовали себя комфортно платить?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:158 msgid "I couldn't understand how to make it work" msgstr "Я не мог понять, как заставить его работать" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:159 msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support" msgstr "" "Плагин является большим, но мне нужно специфическую особенность, что вы не " "поддерживаете" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:160 msgid "The plugin is not working" msgstr "Плагин не работает" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:161 msgid "It's not what I was looking for" msgstr "Это не то, что я искал" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:162 msgid "The plugin didn't work as expected" msgstr "Плагин не работает, как ожидалось" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:163 msgid "What feature?" msgstr "Что особенность?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:164 msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it for future users..." msgstr "" "Просьба поделиться тем, что не работает, поэтому мы можем исправить это для " "будущих пользователей ..." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:165 msgid "What you've been looking for?" msgstr "То, что вы искали?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:166 msgid "What did you expect?" msgstr "Чего ты ожидал?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:167 msgid "The plugin didn't work" msgstr "Плагин не работает" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:168 msgid "I don't like to share my information with you" msgstr "Я не хотел бы поделиться своими информацией с вами" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:172 #, php-format msgctxt "greeting" msgid "Hey %s," msgstr "Эй %s," #: ../../../freemius/includes/i18n.php:173 #, php-format msgctxt "a greeting. E.g. Thanks John!" msgid "Thanks %s!" msgstr "Благодаря %s!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:174 #, php-format msgid "" "In order to enjoy all our features and functionality, %s needs to connect " "your user, %s at %s, to %s" msgstr "" "Для того, чтобы пользоваться всеми функциями и функциональность,%s необходим " "для подключения пользователя,%s в %s,k %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:175 #, php-format msgid "" "Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of " "%2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still " "work just fine." msgstr "" "Пожалуйста, помогите нам улучшить %2$s! Если вы выберете. в некоторые данные " "о вашем использовании %2$s будет отправлено %5$s . Если вы пропустите это, " "это хорошо! %2$s будет по-прежнему работать нормально." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:176 #, php-format msgid "" "You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please " "make sure you click the activation button in that email to complete the " "install." msgstr "" "Вы должны получить письмо с кодом активации для %s в свой почтовый ящик в " "%s. Пожалуйста, убедитесь, что вы нажимаете на кнопку активации в этом " "письме, чтобы завершить установку." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:177 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "Какие будут предоставлены разрешения?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:178 msgid "Your Profile Overview" msgstr "Ваш Обзор" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:179 msgid "Name and email address" msgstr "Имя и адрес электронной почты" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:180 msgid "Your Site Overview" msgstr "Ваш Обзор сайта" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:181 msgid "Site address, WordPress version, PHP Version" msgstr "Адрес сайта, WordPress версия, версия PHP" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:182 msgid "Plugin Events" msgstr "Плагин События" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:183 msgid "Activation, deactivation and uninstall" msgstr "Активация, деактивация и деинсталляцию" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:184 msgid "Newsletter" msgstr "Новостная рассылка" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:185 msgid "Updates, announcements, marketing, no spam" msgstr "Обновления не, объявления, маркетинг, не спам" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:186 msgid "Privacy Policy" msgstr "политика конфиденциальности" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:187 msgid "Terms of Service" msgstr "Условия использования" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:188 msgctxt "as activating plugin" msgid "Activating" msgstr "Активация" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:189 msgctxt "as in the process of sending an email" msgid "Sending email" msgstr "Отправка электронной почты" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:190 msgctxt "button label" msgid "Allow & Continue" msgstr "Разрешить & Продолжить" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:191 msgctxt "verb" msgid "Skip" msgstr "Пропускать" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:192 msgid "Re-send activation email" msgstr "Отправить повторно письмо для активации" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:196 msgid "Screenshots" msgstr "Скриншоты" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:197 #, php-format msgid "Click to view full-size screenshot %d" msgstr "Нажмите, чтобы посмотреть полный размер экрана %d" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:201 msgid "Freemius Debug" msgstr "Freemius Debug" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:202 msgctxt "as turned on" msgid "On" msgstr "На" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:203 msgctxt "as turned off" msgid "Off" msgstr "выключено" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:204 msgctxt "as code debugging" msgid "Debugging" msgstr "отладка" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:205 msgid "Freemius State" msgstr "Freemius государственный" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:206 msgctxt "as connection was successful" msgid "Connected" msgstr "Связанный" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:207 msgctxt "as connection blocked" msgid "Blocked" msgstr "блокированный" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:208 msgctxt "as application program interface" msgid "API" msgstr "API" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:209 msgctxt "as software development kit versions" msgid "SDK" msgstr "SDK" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:210 msgctxt "as software development kit versions" msgid "SDK Versions" msgstr "SDK версии" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:211 msgctxt "as plugin folder path" msgid "Plugin Path" msgstr "Плагин Path" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:212 msgctxt "as sdk path" msgid "SDK Path" msgstr "SDK Путь" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:213 #, php-format msgid "Add Ons of Plugin %s" msgstr "Добавить Ons или плагины %s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:214 msgid "Are you sure you want to delete all Freemius data?" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить все данные Freemius?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:215 msgid "Actions" msgstr "действия" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:216 msgid "Delete All Accounts" msgstr "Удаление всех учетных записей" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:217 msgid "Start Fresh" msgstr "Start Fresh" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:218 msgid "Clear API Cache" msgstr "Очистить кэш API" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:219 msgid "Sync Data From Server" msgstr "Синхронизация данных с сервера" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:220 msgid "Scheduled Crons" msgstr "Запланированные Crons" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:224 msgctxt "as congratulations" msgid "Congrats" msgstr "Поздравляю" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:225 msgctxt "exclamation" msgid "Oops" msgstr "ой" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:226 msgctxt "interjection expressing joy or exuberance" msgid "Yee-haw" msgstr "Йи-ограда" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:227 msgctxt "" "(especially in electronic communication) used to express elation, " "enthusiasm, or triumph." msgid "W00t" msgstr "w00t" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:228 msgctxt "a positive response" msgid "Right on" msgstr "Право на" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:229 msgctxt "" "something somebody says when they are thinking about what you have just " "said. " msgid "Hmm" msgstr "Хм" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:230 msgid "O.K" msgstr "ОК" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:231 msgctxt "exclamation" msgid "Hey" msgstr "Привет" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:232 msgctxt "advance notice of something that will need attention." msgid "Heads up" msgstr "Берегись" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:236 msgid "Seems like you got the latest release." msgstr "Похоже, вы получили последнюю версию." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:237 msgid "You are all good!" msgstr "Вы все хорошо!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:238 msgid "" "Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same " "email is already registered." msgstr "" "К сожалению, мы не смогли завершить обновление электронной почты. Другой " "пользователь с такой же адрес электронной почты уже зарегистрирован." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:239 #, php-format msgid "" "If you would like to give up the ownership of the plugin's account to %s " "click the Change Ownership button." msgstr "" "Если вы хотите отказаться от права собственности на счет плагина к %s " "нажмите кнопку Изменить собственности." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:240 msgid "" "Your email was successfully updated. You should receive an email with " "confirmation instructions in few moments." msgstr "" "Ваш электронный адрес был успешно обновлен. Вы должны получить письмо с " "инструкциями о подтверждении в нескольких моментах." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:241 msgid "Your name was successfully updated." msgstr "Ваше имя был успешно обновлен." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:242 #, php-format msgid "You have successfully updated your %s." msgstr "Вы успешно обновили %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:243 msgid "Please provide your full name." msgstr "Пожалуйста, укажите свое полное имя." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:244 #, php-format msgid "" "Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, " "please check your spam box." msgstr "" "Проверка почты отправлено на %s. Если вы не можете найти его через 5 минут, " "пожалуйста, проверьте вашу коробку спам." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:245 #, php-format msgid "" "Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled " "from an external server." msgstr "" "Просто дать вам знать, что дополнения информация %s, вытягиваемым с внешнего " "сервера." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:246 msgid "No credit card required" msgstr "Не требуется CreditCard" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:247 msgid "Premium plugin version was successfully activated." msgstr "Премиум версия плагин был успешно активирован." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:248 #, php-format msgid "The upgrade of %s was successfully completed." msgstr "Модернизация %s был успешно завершен." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:249 #, php-format msgid "Your account was successfully activated with the %s plan." msgstr "Ваш аккаунт был успешно активирован с планом %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:250 #, php-format msgid "Download the latest %s version now" msgstr "Загрузите последнюю версию %s операционные системы сейчас" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:251 msgid "Download the latest version now" msgstr "Загрузите последнюю версию сейчас" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:252 #, php-format msgctxt "%s - product name, e.g. Facebook add-on was successfully..." msgid "%s Add-on was successfully purchased." msgstr "%s надстроек был успешно куплен." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:253 #, php-format msgid "Your %s Add-on plan was successfully upgraded." msgstr "Ваш %s Дополнительный план был успешно обновлен." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:254 msgid "Your email has been successfully verified - you are AWESOME!" msgstr "Ваше сообщение было успешно проверено - вы AWESOME!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:255 msgid "Your plan was successfully upgraded." msgstr "Ваш план был успешно обновлен." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:256 #, php-format msgid "Your plan was successfully changed to %s." msgstr "Ваш план был успешно изменен на %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:257 msgid "" "Your license has expired. You can still continue using the free plugin " "forever." msgstr "" "Срок действия лицензии истек. Вы все еще можете продолжать использовать " "бесплатный плагин навсегда." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:258 msgid "Your trial has been successfully started." msgstr "Ваш судебный процесс был успешно запущен." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:259 msgid "Your license was successfully activated." msgstr "Ваша лицензия была успешно активирована." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:260 msgid "It looks like your site currently doesn't have an active license." msgstr "Похоже, что ваш сайт в настоящее время не имеет действующей лицензии." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:261 #, php-format msgid "Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan." msgstr "Ваша лицензия была успешно деактивирована, вы вернулись к плану %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:262 msgid "It looks like the license deactivation failed." msgstr "Похоже, что дезактивация лицензия не удалась." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:263 msgid "It looks like the license could not be activated." msgstr "Похоже, что лицензия не может быть активирована." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:264 msgid "Error received from the server:" msgstr "Ошибка, полученные с сервера:" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:265 msgid "" "Your trial has expired. You can still continue using all our free features." msgstr "" "Ваше испытание истекло. Вы все еще можете продолжать использовать все наши " "бесплатные функции." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:266 #, php-format msgid "" "Your plan was successfully downgraded. Your %s plan license will expire in " "%s." msgstr "Ваш план был успешно понижен. Ваш %s лицензии плана истекает в %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:267 msgid "" "Seems like we are having some temporary issue with your plan downgrade. " "Please try again in few minutes." msgstr "" "Похоже, у нас есть некоторые временные проблемы с вашим планом понижения " "рейтинга. Повторите попытку через несколько минут." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:268 msgid "" "It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to " "cancel :)" msgstr "" "Похоже, что вы не в тестовом режиме больше, так что нет ничего, чтобы " "отменить :)" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:269 #, php-format msgid "Your %s free trial was successfully cancelled." msgstr "Бесплатная пробная версия вашего %s был успешно отменен." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:270 #, php-format msgctxt "%s - numeric version number" msgid "Version %s was released." msgstr "Версия %s был выпущен." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:271 #, php-format msgid "Please download %s." msgstr "Пожалуйста, скачайте %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:272 #, php-format msgctxt "%s - plan name, as the latest professional version here" msgid "the latest %s version here" msgstr "последняя версия ОС %s здесь" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:273 #, php-format msgid "" "How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day " "free trial." msgstr "" "Как вам нравится %s до сих пор? Проверьте все премиальные наших %s функции с " "%d-дневную бесплатную пробную версию." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:274 msgctxt "call to action" msgid "Start free trial" msgstr "Бесплатная пробная версия" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:275 msgid "" "Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. " "Please try again in few minutes." msgstr "" "Похоже, у нас есть некоторые временные проблемы с вашей отменой судебного " "разбирательства. Повторите попытку через несколько минут." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:276 #, php-format msgid "No commitment for %s days - cancel anytime!" msgstr "Нет обязательств для %s дней - отменить в любое время!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:277 #, php-format msgid "" "Your license has expired. You can still continue using all the %s features, " "but you'll need to renew your license to continue getting updates and " "support." msgstr "" "Срок действия лицензии истек. Вы все еще можете продолжать использовать все " "%s в функции, но вам необходимо обновить лицензию, чтобы продолжать получать " "обновления и поддержку." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:278 #, php-format msgid "Couldn't activate %s." msgstr "Не удалось активировать %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:279 msgid "Please contact us with the following message:" msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с нами со следующим сообщением:" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:280 #, php-format msgid "" "It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change " "your plan, it's probably an issue on our side - sorry." msgstr "" "Похоже, вы все еще на план %s. Если вы сделали обновить или изменить свой " "план, вероятно, это проблема на нашей стороне - история." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:281 msgid "Please contact us here" msgstr "Пожалуйста, свяжитесь с нами здесь" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:282 #, php-format msgid "" "I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan " "remains %s." msgstr "" "Я модернизировал свой счет, но при попытке синхронизировать лицензию, план " "остается %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:285 msgid "From unknown reason, the API connectivity test failed." msgstr "От неизвестной причине, тест подключения API не удалось." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:286 msgid "" "It's probably a temporary issue on our end. Just to be sure, with your " "permission, would it be o.k to run another connectivity test?" msgstr "" "Это, вероятно, временная проблема на нашей стороне. Чтобы быть уверенным, с " "вашего позволения, было бы o.k запустить еще один тест подключения?" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:287 msgid "" "We use PHP cURL library for the API calls, which is a very common library " "and usually installed out of the box. Unfortunately, cURL is not installed " "on your server." msgstr "" "Мы используем библиотеку PHP Curl для API вызовов, что является очень " "распространенным явлением библиотека и, как правило, установленных из " "коробки. К сожалению, локон не установлен на вашем сервере." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:288 msgid "" "From unknown reason, CloudFlare, the firewall we use, blocks the connection." msgstr "" "От неизвестной причине, CloudFlare, брандмауэр мы используем, блокирует " "подключение." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:289 #, php-format msgctxt "as pluginX requires an access to our API" msgid "%s requires an access to our API." msgstr "%s требует доступа к нашему API." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:290 msgid "" "It looks like your server is using Squid ACL (access control lists), which " "blocks the connection." msgstr "" "Похоже, что ваш сервер использует Squid ACL (списки контроля доступа), " "который блокирует соединение." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:291 msgid "I don't know what is Squid or ACL, help me!" msgstr "Я не знаю, что такое Squid или ACL, помогите мне!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:292 #: ../../../freemius/includes/i18n.php:296 #, php-format msgid "" "We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You " "will get a follow-up email to %s once we have an update." msgstr "" "Мы гарантируем, что обратиться к хостинговой компании и решить эту проблему. " "Вы получите последующую электронную почту на %s раз у нас есть обновление." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:293 msgid "I'm a system administrator" msgstr "Я системный администратор" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:294 #, php-format msgid "" "Great, please whitelist the following domains: %s. Once you done, deactivate " "the plugin and activate it again." msgstr "" "Отлично, пожалуйста, белый список следующие домены:%s есть. После того, как " "вы сделали, отключить плагин и активировать его снова." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:295 msgid "I don't know what is cURL or how to install it, help me!" msgstr "Я не знаю, что такое завиток или как установить его, помоги мне!" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:297 msgid "" "Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. To make sure " "it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate " "the plugin and reactivate it back again." msgstr "" "Отлично, пожалуйста, установите скручиваются и включить его в файле php.ini. " "Для того, чтобы убедиться, что он был успешно активирован, используйте " "'phpinfo ()'. После активации, деактивации плагин и активировать его снова." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:298 msgid "" "We are sure it's an issue on our side and more than happy to resolve it for " "you ASAP if you give us a chance." msgstr "" "Мы уверены, что это вопрос на нашей стороне, и более чем счастливы разрешить " "ее для вас как можно скорее, если вы дадите нам шанс." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:299 msgid "Yes - I'm giving you a chance to fix it" msgstr "Да - я даю вам шанс, чтобы исправить это" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:300 #, php-format msgid "" "We will do our best to whitelist your server and resolve this issue ASAP. " "You will get a follow-up email to %s once we have an update." msgstr "" "Мы сделаем все возможное, чтобы в белый список вашего сервера и решить эту " "проблему как можно скорее. Вы получите последующую электронную почту на %s " "раз у нас есть обновление." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:301 msgid "Let's try your previous version" msgstr "Давайте попробуем предыдущую версию" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:302 msgid "Uninstall this version and install the previous one." msgstr "Удалите эту версию и установить предыдущую." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:303 msgid "That's exhausting, please deactivate" msgstr "Это утомительно, пожалуйста, отключите" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:304 msgid "" "We feel your frustration and sincerely apologize for the inconvenience. Hope " "to see you again in the future." msgstr "" "Мы чувствуем ваше разочарование и приносим извинения за причиненные " "неудобства. Надеюсь увидеть вас снова в будущем." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:305 #, php-format msgid "" "Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our " "technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. " "Appreciate your patience." msgstr "" "Спасибо за предоставленную нам возможность исправить это! Сообщение было " "отправлено на наш технический персонал. Мы свяжемся с Вами, как только у нас " "есть обновленная версия %s. Цените ваше терпение." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:306 #, php-format msgctxt "%1s - plugin title, %2s - API domain" msgid "" "Your server is blocking the access to Freemius' API, which is crucial for " "%1s synchronization. Please contact your host to whitelist %2s" msgstr "" "Сервер блокирует доступ к API Freemius ', который имеет решающее значение " "для %1s синхронизации. Пожалуйста, обратитесь к хост в белый список %2s" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:307 msgid "" "It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your " "Public Key, Secret Key & User ID, and try again." msgstr "" "Похоже, что один из параметров аутентификации является неправильным. " "Обновите свой публичный ключ, секретный ключ & ID пользователя, и повторите " "попытку." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:310 #, php-format msgid "" "Please check your mailbox, you should receive an email via %s to confirm the " "ownership change. From security reasons, you must confirm the change within " "the next 15 min. If you cannot find the email, please check your spam folder." msgstr "" "Пожалуйста, проверьте свой почтовый ящик, вы получите электронное письмо с " "помощью %s, чтобы подтвердить изменение собственности. Из соображений " "безопасности, вы должны подтвердить изменения в течение следующих 15 мин. " "Если вы не можете найти письмо, пожалуйста, проверьте папку со спамом." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:311 #, php-format msgid "" "Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for " "final approval." msgstr "" "Спасибо за подтверждение изменения собственности. Письмо было отправлено на " "%s для окончательного утверждения." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:312 #, php-format msgid "%s is the new owner of the account." msgstr "%s является новым владельцем счета." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:314 #, php-format msgctxt "addonX cannot run without pluginY" msgid "%s cannot run without %s." msgstr "%s не может работать без %s." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:315 #, php-format msgctxt "addonX cannot run..." msgid "%s cannot run without the plugin." msgstr "%s не может работать без плагина." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:316 #, php-format msgctxt "pluginX activation was successfully..." msgid "%s activation was successfully completed." msgstr "Активация %s была успешно завершена." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:317 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Features & Pricing" msgstr "Особенности и ценообразование" #: ../../../freemius/includes/i18n.php:318 msgid "Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius." msgstr "Надстроек должны быть развернуты на WordPress.org или Freemius." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:319 msgid "Paid add-on must be deployed to Freemius." msgstr "Платные дополнения должны быть развернуты на Freemius." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:321 #, php-format msgid "" "%s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before " "activating the plugin." msgstr "" "%s является только премиум дополнения. Вы должны приобрести лицензию, прежде " "чем активировать плагин." #: ../../../freemius/includes/i18n.php:322 #, php-format msgid "" "%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only " "it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, " "you'll have to purchase a license." msgstr "" "бесплатную пробную версию %s был успешно отменен. Так как надстройка " "является только премиум она автоматически отключается. Если вы хотите " "использовать его в будущем, вам придется приобрести лицензию." #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:370 #, php-format msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "Более поздняя версия (%s) установлен" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:373 msgid "Latest Version Installed" msgstr "Последняя установленная версия" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:484 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "Описание" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:485 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "Монтаж" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:486 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "Вопросы-Ответы" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:487 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Screenshots" msgstr "Скриншоты" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:488 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "изменений" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:489 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "Отзывы" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:490 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "Другие примечания" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:515 msgid "Plugin Install" msgstr "Плагин Установить" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:647 msgid "Version:" msgstr "Версия:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:653 msgid "Author:" msgstr "Автор:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:659 msgid "Last Updated:" msgstr "Последнее обновление:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:661 #, php-format msgid "%s ago" msgstr "%s назад" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:668 msgid "Requires WordPress Version:" msgstr "Требуется WordPress версии:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:668 #, php-format msgid "%s or higher" msgstr "%s или выше" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:674 msgid "Compatible up to:" msgstr "Совместимость до:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:681 msgid "Downloaded:" msgstr "Скачано:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:681 #, php-format msgid "%s time" msgid_plural "%s times" msgstr[0] " %s Время" msgstr[1] "%s Время" msgstr[2] "%s Время" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:688 msgid "WordPress.org Plugin Page »" msgstr "WordPress.org Plugin страница »" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:695 msgid "Plugin Homepage »" msgstr "Плагин Домашняя страница »" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:702 ../../.. #: /freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:759 msgid "Donate to this plugin »" msgstr "Поддержать этот плагин »" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:708 msgid "Average Rating" msgstr "Средний рейтинг" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:714 #, php-format msgid "(based on %s rating)" msgid_plural "(based on %s ratings)" msgstr[0] "(На основе рейтинга %s)" msgstr[1] "(На основе рейтинга %s)" msgstr[2] "(На основе рейтинга %s)" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:727 #, php-format msgid "Click to see reviews that provided a rating of %d star" msgid_plural "Click to see reviews that provided a rating of %d stars" msgstr[0] "" "Нажмите, чтобы увидеть отзывы, которые обеспечивают рейтинг %d звезды" msgstr[1] "" "Нажмите, чтобы увидеть отзывы, которые обеспечивают рейтинг %d звезды" msgstr[2] "" "Нажмите, чтобы увидеть отзывы, которые обеспечивают рейтинг %d звезды" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:727 #, php-format msgid "%d star" msgid_plural "%d stars" msgstr[0] "%d звезда" msgstr[1] "%d звезда" msgstr[2] "%d звезда" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:738 msgid "Contributors" msgstr "Авторы" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:766 ../../.. #: /freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:768 msgid "Warning:" msgstr "Предупреждение:" #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:766 msgid "This plugin has not been tested with your current version of WordPress." msgstr "Этот плагин не был протестирован с вашей текущей версией WordPress." #: ../../../freemius/includes/fs-plugin-info-dialog.php:768 msgid "" "This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress." msgstr "Этот плагин не был помечен как совместимый с вашей версией WordPress."