_s 1.0.0 - en to hi translation catalogue (672 entries)

note: Name of the plugin
en: WordApp - Wordpress to Mobile App plugin for WooCommerce & BuddyPress
hi: WordApp - वर्डप्रेस से मोबाइल एप्प प्लगइन वूकमेर्स & बुड्डीप्रेस्स केलिए

note: Description of the plugin
en: Mobile app plugin Convert your wordpress site/blog to mobile app works  WooCommerce  & BuddyPress
hi: मोबाइल एप्प प्लगइन बदले आपका वर्डप्रेस साइट/ब्लॉग में से मोबाइल एप्पमें काम करता है वूकमेर्स और बुड्डीप्रेस्स के साथ भी

en: Please help us improve WordApp! Help us understand how our plugin is working on your site. <br /> If you skip this, that's okay! WordApp will still work just fine.
hi: कृपया हमें मदद करे WordApp में सुधार करने के लिए! हमारे प्लगइन अपनी साइट पर कैसे काम कर रहा है वह  समजने में हमारी मदद करो. <br /> अगर आप इस छोड़ते हैं, वह ठीक है! WordApp फिर भी ठीक काम करेगा।

en: Getting Started
hi: शुरू करना

en: Quick install
hi: जल्दी स्थापित करें

en: Quick Install
hi: जल्दी स्थापित करें

en: App Builder
hi: एप्लिकेशन बिल्डर

en: Push Notifications
hi: सूचनाएं भेजना

en: Beacons
hi: बीकन

en: Marketing Gear
hi: विपणन सामग्री

en: The Crowd
hi: समुदाय

en: Tell a friend
hi: दोस्त को बताओ

en: Video Tutorials
hi: वीडियो शिक्षण

en: Settings
hi: सेटिंग्स

en: CSS Editor
hi: CSS संपादक

en: Themes
hi: थीम

en: Go Premium
hi: प्रीमियम के लिए जाएँ

en: The plugin must be installed to wp-content/plugins/wordapp-mobile-app - to help this, please ensure that the zip file you are installing is called wordapp-mobile-app.zip, or rename the folder via FTP
hi: प्लगइन स्थापित किया जाना चाहिए wp-content/plugins/wordapp-mobile-app में -  यह मदद करने के लिए, कृपया सुनिश्चित करें कि zip फ़ाइल आप स्थापित कर रहे है वह wordapp-mobile-app.zip नाम से हो, या FTP के माध्यम से फ़ोल्डर का नाम बदले.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
hi: आपके पास इस पेज को उपयोग करने के लिए पर्याप्त अनुमति नहीं है।

en: WordApp wants to:
hi: WordApp चाहता है:

en: Send you push notifications
hi: आपको पुश-नोटिफिकेशन्स भेज रहे हैं

en: Block
hi: बाधा

en: Allow
hi: अनुमति देना

en: Subscribe to our newsletter
hi: हमारे समाचार पत्र के सदस्य बनें

en: Your Email Address
hi: आपका ईमेल पता

en: Your Name
hi: आपका नाम

en: Subscribe!
hi: सदस्यता

en: Thank you for using
hi: उपयोग करने के लिए आपका धन्यवाद

en: we hope you enjoy using our plugin.
hi: हम आशा करते हैं आप हमारे प्लगइन का उपयोग करने से आनंद मिला होगा.

en: If you continue using
hi: अगर आप उपयोग जारी रखते हैं

en: you agree to our
hi: आप हमारे लिए सहमत हैं

en: terms of service.
hi: सेवा की शर्तें।

en: Thank you for supporting our plugin.
hi: हमारे प्लगइन का समर्थन करने के लिए धन्यवाद।

en: Hide
hi: छिपाना

en: Design
hi: डिज़ाइन

en: Home Builder
hi: गृह निर्माता

en: Menus
hi: मेनू

en: Slideshow
hi: स्लाइड शो

en: App Structure
hi: एप्लिकेशन संरचना

en: Publish App
hi: App-Developers.biz

en: Push notifications
hi: पुश नोटिफिकेशन्स

en: Increase customer engagement thanks to push notifications !
hi: ग्राहक अनुबंध वृद्धि केलिए पुश नोटिफिकेशन्स का धन्यवाद.

en: Push notifications connect directly to your app's users. Keep them happy and engaged with app updates, promotions, and more sent directly to their device.
hi: पुश नोटिफिकेशन्स आपको अपने ऐप्लिकेशन के उपयोगकर्ताओं से सीधे जोड़ता है। उन्हें खुश तथा व्यस्त रखे एप्लिकेशन को अद्यतन, प्रोमोशन्स के माध्यम से और अधिक सीधे भेजा उनके यंत्र पर.

en: Give your app a voice thanks to push notifications
hi: अपने App को एक ऑडियो संदेश धन्यवाद करो पुश नोटिफिकेशन्स से.

en: Unlimited push notifications
hi: असीमित पुश नोटिफिकेशन्स

en: Schedule push notes (Oct 2016)
hi: अनुसूची पुश नोट्स (अक्टूबर 2016)

en: HTML Rich windows
hi: HTML रिच विंडोज

en: Mobile Website
hi: मोबाइल वेबसाइट

en: iOS App
hi: iOS एप्लिकेशन

en: Android App
hi: एंड्रॉयड ऐप

en: Upgrade Today only $2.99/mo
hi: आज ही अपग्रेड करें केवल $2.99/mo

en: Activate Push Notifications
hi: पुश नोटिफिकेशन्स सक्रिय करें

en: Simply send out a message to all your app users in one go! Fill-out the form below and press send, our servers will take care of the rest.
hi: एक ही बार में अपने सभी एप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं संदेश भेजने के लिए! नीचे दिया गया फॉर्म भरें और प्रेस सेंड, बाकि सब हमारा सर्वर कर लेगा.

en: Send a push notifcation
hi: पुश नोटिफिकेशन्स भेजें

en: characters left
hi: इतने अक्षर बाकी

en: Send
hi: भेजें

en: The Community
hi: समुदाय

en: Become part of a growing mobile marketing community!
hi: बढ़ते मोबाइल विपणन समुदाय का हिस्सा बनिए!

en: Built in 2015
hi: 2015 में निर्मित

en:  was a project lead by a group of mobile & wordpress geeks. We love mobile and the way apps are improving our lives. This is where we thought we could help. By offering a <b><u>FREE</u></b> wordpress plugin that will convert your site/blog in to a beautiful mobile app. A community of enthusiastic people followed the plugin & encouraged us to share our mobile marketing knowledge in a forum.
hi: इस परियोजना का मोबाइल और वर्डप्रेस विशेषज्ञ के एक समूह द्वारा नेतृत्व किया गया था। हमें मोबाइल और अनुप्रयोगों से प्यार है जिस तरह से वो हमारी जिंदगी बदल रही है. यह वह जगह है जहां हमने सोचा कि हम मदद कर सकते है. एक पेशकश करके <B> <u> मुफ्त में </ u> </ b>  वर्डप्रेस प्लगइन जो आपकी साइट / ब्लॉग को सुंदर मोबाइल एप्लिकेशन परिवर्तित कर देगा. उत्साही लोगों का एक समुदाय ने प्लगइन को फॉलो किया और हमें प्रोत्साहित किया ताकि फोरम में अपने मोबाइल विपणन ज्ञान साझा करें.

en: Help us grow
hi: हमें विकसित होने में मदद करें

en: Here are a few free resources :
hi: यहाँ कुछ मुफ्त संसाधनों हैं:

en: Mobile Marketing Videos
hi: मोबाइल विपणन वीडियो

en: Mobile Marketing Facebook Group
hi: मोबाइल विपणन फेसबुक समूह

en: Facebook Page
hi: फेसबुक पेज

en: Thanks to the amazing support of our friends, family & followers we are really proud of WordApp.
hi: हमारे दोस्तों, परिवार और अनुयायियों की अद्भुत समर्थन के लिए धन्यवाद हमें WordApp पर वास्तव में गर्व है।

en: If you believe in WordApp the are many ways you can get involved :
hi: अगर आप WordApp में विश्वास करते हैं तो कई तरह से आप इसमें शामिल हो सकते हैं:

en: Tell your friends & family
hi: अपने मित्रों और परिवार को बताएँ

en: Share the love on Facebook & Twitter
hi: फेसबुक और ट्विटर पर आपका प्यार शेयर करें.

en: Write a plugin or theme for the marketplace
hi: एक प्लगइन या थीम लिखें बाजार के लिए

en: Make a donation
hi: दान करें

en: Thanks for all your help
hi: आपकी मदद के लिए शुक्रिया

en: Join the free community !
hi: मुक्त समुदाय में शामिल हों!

en: Welcome to
hi: आपका स्वागत है

en: Help us keep WordApp Free!
hi: हमें WordApp मुक्त रखने में मदद करें!

en: Get your app for free by donating or inviting 8 friends
hi: मुफ्त में आपकी एप्लिकेशन प्राप्त करने के लिए दान करें या 8 दोस्त को आमंत्रित करें

en: We promise to invest every cent in to improving the plugin.
hi: प्लगइन में सुधार करने के लिए हम हर सेण्ट निवेश करने का वादा करते है

en: Our famous 3 step install
hi: हमारे प्रसिद्ध 3 कदम स्थापित

en: Name
hi: नाम

en: Theme
hi: थीम

en: Install
hi: स्थापित करें

en: Give your app a name
hi: अपने एप्लिकेशन एक नाम दें

en: Only A-Z charecters.
hi: केवल A-Z अक्षर।

en: Note: This may overwrite any previous WordApp configurations. If you are upgrading you can click "No thanks" below.
hi: नोट: यह किसी भी पिछले WordApp के विन्यास का ओवरराईट हो सकता है. अगर आप उन्नयन कर रहे हैं तो आप नीचे क्लिक कर सकते हैं "नहीं धन्यवाद" पर।

en: No Thanks
hi: जी नहीं, धन्यवाद

en: Next step
hi: अगला कदम

en: Install Now
hi: अब स्थापित करें

en: Back
hi: वापस

en: Your information
hi: आपकी जानकारी

en: App Name
hi: एप्लिकेशन का नाम

en: Theme Chosen
hi: थीम चुना हुआ

en: SUBMIT
hi: जमा करें

en: Cancel back to start
hi: रद्द वापस शुरू करने के लिए

en: More Links
hi: अन्य लिंक्स

en: We need your help!
hi: हमें आपकी सहायता की आवश्यकता है!

en: Get app for free!
hi: मुक्त में  एप्लिकेशन प्राप्त करें!

en: Become a reseller
hi: एक पुनर्विक्रेता बनें

en: Unlimited Apps $99 (White label plugin)
hi: असीमित Apps $ 99 में (व्हाइट लेबल प्लगइन)

en: More information
hi: अधिक जानकारी

en: Live editor
hi: लाइव संपादक

en: Watch the video before using customizer
hi: अनुकूलित उपयोग करने से पहले वीडियो देखें

en: Colors
hi: रंग

en: Top & bottom bar colors
hi: ऊपर और नीचे बार के रंग

en: App  Toolbar Color
hi: एप्लिकेशन टूलबार का रंग

en: + Advanced colors & fonts
hi: + उन्नत रंग और फोंट

en: App header font & icon color
hi: एप्लिकेशन हैडर फ़ॉन्ट और आइकन रंग

en: App header font
hi: एप्लिकेशन हैडर फ़ॉन्ट

en: H1 H2 H3 font color
hi: H1 H2 H3 फ़ॉन्ट रंग

en: H1 H2 H3 font
hi: H1 H2 H3 फ़ॉन्ट

en: Paragraph font color
hi: अनुच्छेद फ़ॉन्ट के रंग

en: Paragraph font
hi: अनुच्छेद फ़ॉन्ट

en: App configuration
hi: एप्लिकेशन विन्यास

en: App Logo
hi: एप्लिकेशन लोगो

en: Upload Logo
hi: अपलोड लोगो

en: App Homepage Background
hi: एप्लिकेशन मुखपृष्ठ पृष्ठभूमि

en: May not be acceptable for all themes
hi: सभी थीम के लिए स्वीकार्य नहीं हो सकता

en: App Background
hi: एप्लिकेशन पृष्ठभूमि

en: Upload Background
hi: अपलोड पृष्ठभूमि

en: Content style
hi: सामग्री शैली

en: How the content is displayed on the homepage
hi: कैसे सामग्री मुखपृष्ठ पर प्रदर्शित की जाएगी

en: App Theme
hi: एप्लिकेशन विषय

en: Change App Theme
hi: एप्लिकेशन थीम बदलें

en: Woocommerce Theme
hi: वूकमेर्स थीम

en: Standard
hi: मापदंड

en: Beautiful Slider - Fastfood
hi: सुंदर स्लाइडर - फास्ट फूड

en: Beautiful Slider - Pub or Bar
hi: सुंदर स्लाइडर - पब या बार

en: Beautiful Slider - Night Club
hi: सुंदर स्लाइडर - नाइट क्लब

en: Beautiful Slider - Golf Courses
hi: सुंदर स्लाइडर - गोल्फ कोर्स

en: Beautiful Slider - Spas
hi: सुंदर स्लाइडर - स्पा

en: Beautiful Slider - Gyms & Fitness Clubs
hi: सुंदर स्लाइडर - जिम और फिटनेस क्लब

en: Beautiful Slider - Auto Dealerships
hi: सुंदर स्लाइडर - ऑटो डीलरशिप

en: Beautiful Slider - Churches
hi: सुंदर स्लाइडर - चर्च

en: Beautiful Slider - Bands & DJs
hi: सुंदर स्लाइडर - बैंड और डीजे

en: Beautiful Slider - Chiropractors
hi: सुंदर स्लाइडर - Chiropractors

en: Beautiful Slider - Hair Salons
hi: सुंदर स्लाइडर - बाल सैलून

en: Beautiful Slider - Other
hi: सुंदर स्लाइडर - अन्य

en: Use my theme (Not recommended)
hi: मेरे थीम का उपयोग करें (अनुशंसित नहीं)

en: Post list style
hi: पोस्ट सूची शैली

en: List of posts
hi: पोस्ट की सूची

en: Large Tiles
hi: लार्ज टाइल्स

en: Opening page :
hi: प्रारंभिक पृष्ठ:

en: A page
hi:  पेज

en: -- Select a page --
hi: - एक पृष्ठ का चयन करें -

en: Choose a theme :
hi: एक थीम चुनें:

en: Default
hi: डिफ़ॉल्ट

en: Use Wordpress default settings
hi: वर्डप्रेस डिफ़ॉल्ट सेटिंग्स का उपयोग करें

en: Activated Navigation Bars
hi: सक्रिय नेविगेशन बार्स

en: Activate Bars?
hi: बार्स सक्रिय करें?

en: If using your own theme you can add mobile navigation bars
hi: अगर आप अपने स्वयं के थीम का उपयोग कर रहे हे तो मोबाइल नेविगेशन बार्स जोड़ सकते हैं

en: Side Menu
hi: साइड मेनू

en: Side Menus
hi: साइड मेनुस

en: off
hi: बंद

en: on
hi: चालू

en: Choose a
hi: चुनें

en: menu
hi: मेनू

en: to attach to this navigation bar
hi: इस नेविगेशन बार को संलग्न करने के लिए

en: Top Menu
hi: टॉप मेनू

en: Top Menus
hi: टॉप मेनुस

en: Bottom Navigation
hi: निचला नेविगेशन

en: Activate & choice of icons
hi: आइकॉन को सक्रिय करने और चुनाव करने के लिए

en: Bottom Menus
hi: मेनुस निचला

en: Save to update icons
hi: आइकॉन अपडेट करने के लिए सेव करें

en: Preview Icons
hi: आइकॉन  पूर्वावलोकन

en: App Icon
hi: एप्लिकेशन आइकॉन

en: Icon size must be 512px x 512px
hi: आइकॉन का आकार 512px x 512px होना चाहिए

en: Upload Icon
hi: अपलोड आइकॉन

en: App Splash Screen
hi: एप्लिकेशन स्पलैश स्क्रीन

en: Splash size must be 640px x 1136px
hi: स्पलैश का आकार 640px x 1136px होना चाहिए

en: App Splash
hi: एप्लिकेशन स्पलैश

en: Upload Splash
hi: अपलोड स्पलैश

en: App Meta
hi: एप्लिकेशन मेटा

en: Info used in the app store listings
hi: ऐप स्टोर में इस्तेमाल किहुयी  जानकारी  कि लिस्टिंग

en: App Description
hi: एप्लिकेशन विवरण

en: App Version
hi: एप्लिकेशन वेरीज़न

en: Upgrade to change version
hi: संस्करण को बदलने के लिए नवीनीकरण

en: App Keywords
hi: अनुप्रयोग कीवर्ड

en: App Category
hi: एप्लिकेशन श्रेणी

en: Activate the slideshow ?
hi: स्लाइड शो सक्रिय करें?

en: Woocommerce Category
hi: वूकमेर्स श्रेणी

en: Select a category
hi: श्रेणी का चयन करें

en: Slide
hi: स्लाइड

en: Landscape photos work the best
hi: लैंडस्केप तस्वीरें सबसे अच्छा काम करती है

en: Slide Image #1
hi: स्लाइड छवि # 1

en: Upload Image
hi: अपलोड छवि

en: Slide Image #2
hi: स्लाइड छवि # 2

en: Slide Image #3
hi: स्लाइड छवि # 3

en: Slide Image #4
hi: स्लाइड छवि # 4

en: Slide Image #5
hi: स्लाइड छवि # 5

en: Premium users app publisher.
hi: प्रीमियम उपयोगकर्ताओं के अनुप्रयोग प्रकाशक।

en: Need a new version of your app?
hi: क्या आपके एप्लिकेशन के नए संस्करण की आवश्यकता है?

en: Check everything is correctly filled out and Hit Publish app.
hi: जांचे सब कुछ सही ढंग से भरा हुआ है और प्रेस करें प्रकाशित एप्लिकेशन

en: This is where it gets complicated!
hi: यह जहां यह जटिल हो जाता है!

en: but that is why we are here, right?
hi: इसीलिए हम यहाँ हैं , सही में?

en: Watch this short video to see how it works.
hi: इस छोटे से वीडियो देखें, यह काम किस प्रकार करता है।

en: Get your android app for free !
hi: अपने एंड्रॉयड एप्लिकेशन को  मुक्त प्राप्त करें

en: Check List
hi: चेकलिस्ट

en: Write a description about your app
hi: आपके एप्लिकेशन के बारे में विवरण लिखें

en: Choose an app category
hi: एप्लिकेशन श्रेणी चुनें

en: Upload app splash screen
hi: अपलोड अनुप्रयोग स्प्लैश स्क्रीन

en: Upload PEM certificates for apple
hi: एप्पल के लिए PEM प्रमाण पत्र अपलोड करें

en: Optional
hi: वैकल्पिक

en: To which email address would you like us to send your app ?
hi: किस ईमेल एड्रेस पर आप हमें अपनी अप्प भेजना पसन्द करेंगे?

en: Your email address
hi: आपका ईमेल पता

en: Publish App!
hi: अनुप्रयोग प्रकाशित!

en: You must fill out all the info above to re-publish your app.
hi: आप उपरोक्त सभी जानकारी भरें आपके एप्लिकेशन को फिर से प्रकाशित करने के लिए।

en: Hit Upgrade to Publish below
hi: नीचे प्रकाशित करने के लिए उन्नत पर क्लिक करें

en: Publish Android App!
hi: एंड्रॉयड ऐप प्रकाशित करें!

en: Upgrage to Pro only $2.99
hi: अपग्रेड प्रो केवल $ 2.99 पर

en: You must fill out all the information above to publish your app!
hi: आपको  अपने एप्लिकेशन को प्रकाशित करने के लिए ऊपर सभी जानकारी भरनी चाहिए!

en: Your android app is now free
hi: अपने एंड्रॉयड एप्लिकेशन अब स्वतंत्र है

en: Hit publish below!
hi: नीचे प्रकाशित क्लिक करें!

en: External link
hi: बाहरी लिंक

en: Preview my app
hi: आपकी अनुप्रयोग का पूर्वावलोकन

en: Preview your app in full
hi: पूर्ण में आपकी अनुप्रयोग का पूर्वावलोकन

en: Can't see your app? Try deactivating some plugins
hi: आपकी एप्लिकेशन को नहीं देख सकते हैं? कुछ प्लगइन्स निष्क्रिय  करो

en: that are non-mobile friendly.
hi: गैर-मोबाइल के अनुकूल हैं।

en: There are no menus.
hi: इसमें कोई मेनू  नहीं हैं।

en: Select a menu
hi: मेनू का चयन करें

en: Mobile Pages
hi: मोबाइल पेजेज

en: Watch Now
hi: अब देखिए

en: By
hi: द्वारा

en: Duration
hi: अवधि

en: mins
hi: मिनट

en: Tags
hi: टैग

en: Made with &#10084; by geeks who love wordpress & mobile
hi: बनाया गया &#10084;विशेषज्ञों द्वारा जो वर्डप्रेस व मोबाइल प्यार से करते है

en: Settings
hi: सेटिंग्स

en: Activate mobile site
hi: मोबाइल साइट को सक्रिय करें

en: Do you want to use this as your mobile website too ?
hi: आप को इसे अपने मोबाइल वेबसाइट के रूपमें भी इस्तेमाल करना पसंद है?

en: Mobile Site ?
hi: मोबाइल साइट?

en: Google Analytics
hi: गूगल विश्लेषिकी

en: Add your Google Analytics tracking ID below. Get more information about your app downloads, views & activity.
hi: अपने गूगल विश्लेषिकी ट्रैकिंग आईडी नीचे जोड़ें।आपके एप्लिकेशन डाउनलोड, विचारों और गतिविधियों के बारे में और अधिक जानकारी प्राप्त करें।

en: Setup a google tracking ID here
hi:  गूगल ट्रैकिंग आईडी स्थापित करें

en: Google Analytics ID
hi: गूगल एनालिटिक्स ID

en: API credentials
hi: API क्रेडेन्टियल्स

en: If you have subscribed for push notifications you will be sent API credentials via email.
hi: अगर आपने पुश नोटिफिकेशन्स के लिए सदस्यता ली है, तो आपको ईमेल के माध्यम से API क्रेडेन्टियल्स जाएगा।

en: API Login
hi: API लॉग इन

en: API Key
hi: API कुंजी

en: API Domain
hi: API डोमेन

en: QRCODE setup
hi: क्यूआर कोड सेटअप

en: Android URL
hi: एंड्रॉयड URL

en: iOS URL
hi: आईओएस URL

en: White Label App
hi: व्हाइट लेबल ऐप

en: Remove powered by link ?
hi: लिंक के द्वारा संचालित निकालें?

en: Yes ?
hi: हाँ ?

en: Remove powered by & ads (PRO only)
hi: विज्ञापनों द्वारा संचालित निकालें (प्रो केवल)

en: Upgrade
hi: नवीनीकरण

en: Hide Chat
hi: चैट मिटायें

en: Here to help but I don't what to get in your way..
hi: यहाँ मदद करने के लिए है, लेकिन मैं तुम्हारे काम में दखल देना नहीं चाहता

en: Hide Chat?
hi: चैट छुपाएं?

en: Emails & Newsletter
hi: ईमेल और न्यूज़लेटर

en: Do you want to be informed about latest security updates & news from WordApps ?
hi: किया आप WordApps से नवीनतम सुरक्षा अद्यतन और समाचार सूचित के बारे में जाना चाहते हैं?

en: Newsletter ?
hi: न्यूज़लेटर?

en: Deactivate Plugins on mobile
hi: मोबाइल पर प्लगइन्स निष्क्रिय करें

en: Some plugins might not look great on mobile but work fine on desktop. Here you can deactivate plugins on the mobile version & app.
hi: कुछ प्लगइन्स मोबाइल पर उचित नहीं लग रही है लेकिन डेस्कटॉप पर ठीक काम हो सकता है। यहाँ पर से आप मोबाइल संस्करण और ऐप पर प्लगइन्स निष्क्रिय कर सकते हैं।

en: Checked plugins will be deactivated on mobile only
hi: चेक करें प्लगइन्स केवल मोबाइल पर निष्क्रिय हो जाए

en: Beta testing this part
hi:  इस भाग का बीटा परीक्षण

en: Currently Active
hi: वर्तमान में सक्रिय

en: Currently Inactive
hi: वर्तमान में निष्क्रिय

en: Did you delete the mobile homepage?
hi: आपने मोबाइल मुखपृष्ठ हटा दिया था?

en: Reset mobile home page
hi:  रीसेट मोबाइल मुख पृष्ठ

en: Install successful
hi: इंस्टॉल सफल

en: , Convert your wordpress site/blog in to a mobile app & mobile site within minutes
hi: ,अपने वर्डप्रेस साइट / ब्लॉग को मोबाइल एप्लिकेशन और मोबाइल साइट में कुछ ही मिनटों में परिवर्तित करें

en: Fast & Reliable
hi: तेज और विश्वसनीय

en: Build your mobile app within minutes. It's as easy as 1-2-3
hi: कुछ ही मिनटों के भीतर अपने मोबाइल एप्लिकेशन का निर्माण करें। यह 1-2-3 की गिनती करने जैसा आसान है

en: No programming skills.
hi: प्रोग्रामिंग कौशल आवश्यक नहीं।

en: No programming skills needed. You don’t need to be a computer wiz-kid to use
hi: प्रोग्रामिंग कौशल की जरूरत नहीं है। इसका उपयोग करने के लिए एक कंप्यूटर गुरु होने की जरूरत नहीं है

en: Our Community
hi: हमारा समुदाय

en: We started as a bunch of geek and now we have an amazing app-developers.biz community.
hi: हमने कई गीक के साथ काम शुरू किया था और अब हम एक अद्भुत app-developers.biz का समुदाय है।

en: Invite your friends and get your android app for FREE!
hi: अपने मित्रों को आमंत्रित करें और मुफ़्त मैं अपने लिए एंड्रॉयड एप्लिकेशन प्राप्त करें!

en: Quick Links
hi: क्विक लिंक्स

en: website
hi: वेबसाइट

en: Mobile Marketing Community
hi: मोबाइल विपणन समुदाय

en: About App Developers
hi: अनुप्रयोग डेवलपर्स के बारे में

en: Changelog
hi: लॉग बदलें

en: Latest News
hi: ताज़ा खबर

en: Your app name
hi: आपके अनुप्रयोग का  नाम

en: Next Step
hi: अगला कदम

en: Email address
hi: ईमेल पता

en: Recommended
hi: संस्तुत

en: Receive updates via email.
hi: ईमेल के माध्यम से अपडेट प्राप्त करें।

en: Become a reseller \(White label plugin\)
hi:  पुनर्विक्रेता  बनें (व्हाइट लेबल प्लगइन \)

en: Please note by pressing submit you will be sending some information to the WordApp so that we can generate your app.
hi: कृपया ध्यान दें सबमिट दबाकर आप कुछ जानकारी WordApp को भेज रहे हो जिससे हम आपके लिए आपकी एप्लीकेशन का निर्माण करेंगे

en: What information is sent? Your Blog URL & the email address above.
hi: क्या जानकारी भेज दी गयी है? आपके ब्लॉग URL और ऊपर ईमेल पता।

en: Activate Push Notifcations
hi: पुश नोटिफिकेशन्स सक्रिय करें

en: Active
hi: सक्रिय

en: Beacon UUID
hi: बीकन UUID

en: Minor
hi: गौण

en: Major
hi: प्रमुख

en: Message
hi: संदेश

en: GET MORE THEMES
hi: ज्यादा थीम प्राप्र्त करे

en: USE ONE OF YOUR WORDPRESS THEMES
hi: अपने WordPress थीम  में से एक का उपयोग करें

en: * Changing themes may delete some of your information
hi: *थीम बदलने से आपकी कुछ जानकारी नष्ट हो सकती है

en: Add your own CSS to your app
hi: अपने खुद के CSS आपकी App से जोड़ें

en: Clicking deactivated in demo
hi: क्लिकिंग डॉक्टिवटेड इन डेमो

en: Some marketing gear to help you get app downloads -
hi: कुछ विपणन गियर आपकी एप्लिकेशन अधिक डाउनलोड करने के लिए उपयोगी है

en: * Right mouse click and save image as to download image
hi: *इमेज डाउनलोड करने केलिए दाहिने बटन पर क्लिक करे

en: Title:
hi: शीर्षक:

en: iTunes Link
hi: iTunes लिंक

en: Play Store Link
hi: प्ले स्टोर लिंक

note: Description of the plugin
en: Helper plugin for WordApp
hi: हेल्पर प्लगइन WordApp के लिए

en: Categories
hi: श्रेणियाँ

en: Archive for %s
hi: आर्काइव फॉर %s

en: Permalink to %s
hi: परमालिंक to %s

en: Primary
hi: प्राथमिक

en: A short description of the sidebar.
hi: साइडबार का एक संक्षिप्त विवरण।

en: Body
hi: बॉडी

en: Header
hi: हैडर

en: Footer
hi: फुटर

en: Post Teaser
hi: पोस्ट टीज़र

en: Sticky Post
hi: स्टिकी पोस्ट

en: Widget
hi: विजेट

en: Widget Content
hi: विजेट सामग्री

en: Comments
hi: टिप्पणियाँ

en: Comment Form
hi: टिप्पणी फार्म

en: Pages
hi: पेज

en: Text
hi: टेक्स्ट

en: Search
hi: खोज

en: Tag cloud
hi: टैग क्लाउड

en: Recent posts
hi: हाल के पोस्ट

en: Meta
hi: मेटा

en: Archives
hi: आर्काइव्ज

en: Calendar
hi: कैलेंडर

en: Custom menu
hi: कस्टम मेनू

en: Pingback:
hi: पिंगबक:

en: Edit
hi: एडिट

en: Your comment is awaiting moderation.
hi: आपकी टिप्पणी का इंतजार है संतुलन के लिए

en: Primary Menu
hi: मुख्य मेनू

en: Sidebar
hi: साइडबार

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
hi: ऐसा लगता है कि इस स्थान पर कुछ नहीं पाया गया था। शायद नीचे दिए गए लिंक की में से एक कोशिश करें या खोज करें ?

en: Most Used Categories
hi: सबसे अधिक इस्तेमाल कि गए  श्रेणियाँ

note: translators: %1$s: smiley
en: Try looking in the monthly archives. %1$s
hi: मासिक अर्काइव्स में देखने की कोशिश कीजिए।  %1$s

en: Pages:
hi: पेज

en: Nothing Found
hi: कुछ नहीं मिला

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
hi: अपनी पहली पोस्ट को प्रकाशित करने के लिए तैयार हैं?  <a href="%1$s">यहाँ से शुरुआत करें</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
hi: क्षमा करें, लेकिन  आपके खोज शब्दों का मिलान नहीं हुआ। कृपया कुछ अलग कीवर्ड के साथ फ़िर से कोशिश करें।

en: View all posts filed under %s
hi: %s के तहत दायर की गई सभी पोस्ट देखें

en: Feed for all posts filed under %s
hi: %s तहत दायर सभी पोस्ट फ़ीड करें

en: Recent Comments
hi: हाल की टिप्पणियाँ

en: Unknown Feed
hi: अज्ञात फ़ीड

en: <strong>RSS Error</strong>: %s
hi: <strong>RSS त्रुटि</strong>: %s

en: An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
hi:  गलती हुई है;शायद फ़ीड काम नहीं कर रहा है.बाद में पुन: प्रयास करें।

en: Untitled
hi: शीर्षकहीन

en: Page %s
hi: पृष्ठ %s

en: App Title & Names2
hi: अनुप्रयोग शीर्षक और Names2

en: App Menuss
hi: अनुप्रयोग मेनू

en: Side Menu :
hi: साइड मेनू:

en: Top Menu :
hi: टॉप मेनू:

en: Bottom Menu :
hi: बॉटम मेनू:

en: The bottom menu comes with icons which can be added or changed on the WordApp plugin <a href="https://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_blank">Preview Icons</a>
hi: निचला मेनू आइकॉन के साथ आता है जो WordApp प्लगइन पर जोड़ा जा सकता है या बदल सकता है. <a href="https://fortawesome.github.io/Font-Awesome/cheatsheet/" target="_blank"> पूर्वावलोकन आइकॉन </a>

en: Design settings
hi: डिजाइन सेटिंग्स

en: App Toolbar Color
hi: एप्लिकेशन टूलबार का रंग

en: Header logo
hi: हैडर लोगो

en: Background Color
hi: पृष्ठभूमि रंग

en: Background Color (Side Bars)
hi: पृष्ठभूमि रंग (साइड बार्स)

en: Color Scheme
hi: कलर स्कीम

en: Display Header Text
hi: डिस्प्ले हैडर टेक्स्ट

en: Image Upload Test
hi: इमेज अपलोड टेस्ट

en: Upload Test
hi: अपलोड टेस्ट

en: Link Color
hi: लिंक रंग

en: Page Test
hi: पेज टेस्ट

en: Posts navigation
hi: पोस्ट नेविगेशन

en: Older posts
hi: पुराने पोस्ट

en: Newer posts
hi: नई पोस्ट्स

en: Post navigation
hi: पोस्ट नेविगेशन

[ctx: post date]
en: Posted on %s
hi: %s प्रकाशित किया गया था

[ctx: post author]
en: by %s
hi: %s द्वारा

en: Posted in %1$s
hi: %1$s में  पोस्ट

en: Tagged %1$s
hi: %1$s में   टैग की गईं

en: Leave a comment
hi: टिप्पणी छोड़ें

en: 1 Comment
hi: 1 टिप्पणी

en: % Comments
hi: % टिप्पणियाँ

en: Category: %s
hi: श्रेणी: %s

en: Tag: %s
hi: टैग:%s

en: Author: %s
hi: लेखक: %s

en: Year: %s
hi: साल: %s

en: Month: %s
hi: महीना: %s

en: Day: %s
hi: दिन: %s

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
hi: गैलरी

[ctx: post format archive title]
en: Images
hi: इमेजिस

[ctx: post format archive title]
en: Videos
hi: वीडियो

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
hi: उद्धरण

[ctx: post format archive title]
en: Links
hi: लिंक

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
hi: स्टेटस

[ctx: post format archive title]
en: Audio
hi: ऑडियो

[ctx: post format archive title]
en: Chats
hi: चैट

en: Archives: %s
hi: आर्काइव्ज: %s

en: App Title & Name2
hi: अनुप्रयोग शीर्षक और name2

en: App Menus
hi: अनुप्रयोग मेनू

en: Sorry, no posts matched your criteria.
hi: क्षमा करें, कोई भी पोस्ट्स आपके मानदंड से मेल नहीं खाता।

[ctx: verb]
en: Edit
hi: एडिट

en: Account
hi: अकाउंट

en: Add On
hi: ऐड ऑन

en: Contact Us
hi: हमसे संपर्क करें

en: Change Ownership
hi: मालिकी परिवर्तन करें

en: Support
hi: समर्थन

en: Support Forum
hi: सहयता फोरम

en: Add Ons
hi: ऐड ओंस

[ctx: verb]
en: Upgrade
hi: नवीनीकरण

en: Awesome
hi: आश्चर्यजनक

[ctx: noun]
en: Pricing
hi: मूल्य निर्धारण

[ctx: noun]
en: Price
hi: मूल्य

en: Unlimited Updates
hi: असीमित अद्यतन

[ctx: verb]
en: Downgrade
hi: अधोगति

en: Cancel Trial
hi: ट्रायल रद्द

en: Free Trial
hi: मुफ्त ट्रायल

en: Start my free %s
hi: %s मेरा नि:शुल्क शुरू करें

en: No commitment for %s - cancel anytime
hi: %s के लिए कोई प्रतिबद्धता नहीं - किसी भी समय रद्द

en: After your free %s, pay as little as %s
hi: आफ्टर योर फ्री %s,छोटा सा भुगतान %s

en: Details
hi: विवरण

en: Account Details
hi: अकाउंट विवरण

[ctx: verb]
en: Delete
hi: डिलीट

en: Delete Account
hi: डिलीट अकाउंट

[ctx: as close a window]
en: Dismiss
hi: बर्खास्त

[ctx: as product pricing plan]
en: Plan
hi: योजना

en: Change Plan
hi: योजना की बदली

[ctx: as download professional version]
en: Download %s Version
hi: डाउनलोड %s संस्करण

[ctx: as download professional version now]
en: Download %s version now
hi: डाउनलोड% s संस्करण अब

[ctx: as download latest version]
en: Download Latest
hi: नवीनतम डाउनलोड करें

[ctx: E.g. you have a professional license.]
en: You have a %s license.
hi: आपके पास %s लाइसेंस है।

en: New
hi: नया

en: Free
hi: मुक्त

[ctx: as trial plan]
en: Trial
hi: ट्रायल

[ctx: verb]
en: Purchase
hi: खरीदें

en: Purchase License
hi: लाइसेंस खरीदें

[ctx: verb]
en: Buy
hi: खरीदें

en: Buy License
hi: लाइसेंस खरीदें

en: Single Site License
hi: एक साइट के लिए लाइसेंस

en: Unlimited Licenses
hi: असीमित लाइसेंस

en: Up to %s Sites
hi: %s साइट्स तक

en: %sRenew your license now%s to access version %s features and support.
hi: %sअब अपने लाइसेंस को नवीनीकृत करें%s संस्करण का उपयोग करने के लिए %s विशेषताएं और समर्थन

[ctx: e.g. Professional Plan]
en: %s Plan
hi: %s योजना

en: You are just one step away - %s
hi: आप सिर्फ एक कदम दूर हैं -%s

[ctx: %s - plugin name. As complete "Jetpack" activation now]
en: Complete "%s" Activation Now
hi: एक्टिवेशन अब "%s" सम्पूर्ण

en: We made a few tweaks to the plugin, %s
hi: हमने प्लगइन करने के लिए कुछ ट्वीक्स किये है, %s

en: Opt-in to make "%s" Better!
hi:  चुनें "%s"  बेहतर बनाने के लिए!

en: Error
hi: त्रुटि

en: Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact sdk@freemius.com with the current error.
hi: Freemius एसडीके प्लगइन कि मुख्य फाइल नहीं मिल रही है। कृपया संपर्क करें sdk@freemius.com पर वर्तमान त्रुटि के साथ।

[ctx: as expiration date]
en: Expiration
hi: अवधि

[ctx: as software license]
en: License
hi: लाइसेंस

en: not verified
hi: प्रमाणित नहीं है

en: Verify Email
hi: ईमेल प्रमाणित करें

[ctx: e.g. expires in 2 months]
en: Expires in %s
hi: %s में समाप्त

[ctx: e.g. auto renews in 2 months]
en: Auto renews in %s
hi: स्वत: नवीनिकृत %s में

en: No expiration
hi: समाप्ति नहीं

en: Expired
hi: एक्स्पायर्ड

en: Cancelled
hi: रद्द

[ctx: e.g. In 2 hours]
en: In %s
hi: %s में

[ctx: e.g. 2 min ago]
en: %s ago
hi: %s पूर्व

[ctx: as plugin version]
en: Version
hi: संस्करण

en: Email
hi: ईमेल

en: Verified
hi: सत्यापित

en: Plugin
hi: प्लगइन

en: Plugins
hi: प्लगइन

[ctx: as file/folder path]
en: Path
hi: पाथ

en: Title
hi: शीर्षक

en: Free version
hi: निःशुल्क संस्करण

en: Premium version
hi: प्रीमियम संस्करण

[ctx: as WP plugin slug]
en: Slug
hi: स्लग

en: Users
hi: उपयोगकर्ता

en: Plugin Installs
hi: प्लगइन स्थापित

[ctx: like websites]
en: Sites
hi: साइट्स

en: User ID
hi: यूज़र आईडी

en: Site ID
hi: साइट आईडी

en: Public Key
hi: सार्वजनिक कुंजी

en: Secret Key
hi: गुप्त कुंजी

[ctx: as secret encryption key missing]
en: No Secret
hi: कोई गुप्त नहीं

en: No ID
hi: कोई आईडी नहीं

[ctx: as synchronize license]
en: Sync License
hi: सिंक लाइसेंस

[ctx: as synchronize]
en: Sync
hi: सिंक

en: Deactivate License
hi: लाइसेंस निष्क्रिय करें

en: Activate
hi: सक्रिय करना

en: Deactivate
hi: निष्क्रिय करें

en: No - just deactivate
hi: नहीं - बस निष्क्रिय करें

en: Yes - do your thing
hi: हाँ - अपना काम करें

[ctx: active mode]
en: Active
hi: सक्रिय

[ctx: is active mode?]
en: Is Active
hi: सक्रिय है

en: Install Update Now
hi: अद्यतन अब स्थापित

en: More information about %s
hi: %s के बारे में अधिक जानकारी

en: Localhost
hi: लोकलहोस्ट

[ctx: as activate Professional plan]
en: Activate %s Plan
hi: %s योजना को सक्रिय करें

en: What is your %s?
hi: आपका क्या %s है?

en: Activate this add-on
hi: इस ऐड-ऑन सक्रियकरें

en: Deactivating your license will block all premium features, but will enable you to activate the license on another site. Are you sure you want to proceed?
hi: अपना लाइसेंस निष्क्रिय करने पर सभी प्रीमियम सुविधा रूक जाएँगी, लेकिन आप अन्य साइट पर लाइसेंस को सक्रिय करने के लिए सक्षम हो जाएंगे. क्या आप सुनिश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Deleting the account will automatically deactivate your %s plan license so you can use it on other sites. If you want to terminate the recurring payments as well, click the "Cancel" button, and first "Downgrade" your account. Are you sure you would like to continue with the deletion?
hi: खाता हटाने से स्वचालित रूप से अपने %s योजना का लाइसेंस निष्क्रिय होगा फिर भी आप अन्य साइटों पर इसका इस्तेमाल कर सकते हैं। अगर आप आवर्ती भुगतान समाप्त करना चाहते हैं तो"रद्द" बटन को क्लिक करें और पहले अपने खाते का डाउनग्रेड करें. आप सुनिश्चित हैं विलोपन  जारी रखना चाहते हैं?

en: Deletion is not temporary. Only delete if you no longer want to use this plugin anymore. Are you sure you would like to continue with the deletion?
hi: विलोपन अस्थायी नहीं है। अगर आप इस प्लगइन का उपयोग करना नहीं चाहते तब ही डिलीट करें. क्या आप सुनिश्चित हैं आप विलोपन  जारी रखना चाहते हैं?

en: Downgrading your plan will immediately stop all future recurring payments and your %s plan license will expire in %s.
hi: अपनी योजना की  पदावनति करने पर तुरंतहीं भविष्य की सभी आवर्ती भुगतान बंद हो जाएगा और आपका %s योजना लाइसेंस%s में समाप्त हो जाएगा

en: Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. Are you sure?
hi: आज़माइश रद्द करने पर तुरंत सभी प्रीमियम सुविधाओं के उपयोग बंद कर दिया जाएगा। क्या आपको यकीन है?

en: You can still enjoy all %s features but you will not have access to plugin updates and support.
hi: आप अभी भी %s सभी सुविधाओं का आनंद पा सकते हैं लेकिन आप प्लगइन अद्यतन और समर्थन  नहीं किया जाएगा।

en: Once your license expire you can still use the Free version but you will NOT have access to the %s features.
hi: एक बार आपके लाइसेंस समाप्त होने के बाद आप अभी भी मुक्त संस्करण का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन आपको % s सुविधाओं के उपयोग नहीं मिलेगा।

en: Are you sure you want to proceed?
hi: क्या आप सुनिश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?

en: Add Ons for %s
hi: %s के लिए ऐड ओंस

en: We could'nt load the add-ons list. It's probably an issue on our side, please try to come back in few minutes.
hi: हम Add-ons सूची लोड नहीं कर सकते। यह शायद हमारे पक्ष से एक समस्या है, कुछ ही मिनटों में वापस आने के लिए प्रयास करें।

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating
hi: अगर आपके पास कुछ पल है  तो ,कृपया हमें बताये  कि आप क्यों निष्क्रिय कर रहे हैं

en: Yes - Deactivate
hi: हाँ - निष्क्रिय करें

en: Submit & Deactivate
hi: सबमिट करें और निष्क्रिय करें

[ctx: the text of the cancel button of the plugin deactivation dialog box.]
en: Cancel
hi: रद्द करें

en: I no longer need the plugin
hi: मुझे अब इस प्लगइन की जरुरत नहीं है

en: I found a better plugin
hi: मुझे बेहतर प्लगइन मिल गया है

en: I only needed the plugin for a short period
hi: मुझे कुछ समय केलिए ही प्लगइन की जरुरत थी

en: The plugin broke my site
hi: प्लगइन ने मेरी साइट को ख़राब कर दिया

en: The plugin suddenly stopped working
hi: प्लगइन ने अचानक काम करना बंद कर दिया

en: I can't pay for it anymore
hi: मैं अब इसके लिए भुगतान नहीं कर सकता

[ctx: the text of the "other" reason for deactivating the plugin that is shown in the modal box.]
en: Other
hi: अन्य

en: What's the plugin's name?
hi: प्लगइन का नाम क्या है?

en: What price would you feel comfortable paying?
hi: क्या कीमत है जो आपको भुगतान के लिए आरामदायक महसूस होगी?

en: I couldn't understand how to make it work
hi: में समाज नहीं पर रहा हु इसे कैसे ठीक करूँ

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
hi: प्लगइन अच्छा है,लेकिन मुझे कुछ और विषेशता की आवशयकता है

en: The plugin is not working
hi: प्लगइन काम नहीं कर रहा है

en: It's not what I was looking for
hi: यह वह नहीं है जिसकी में तलाश कर रहा हूँ

en: The plugin didn't work as expected
hi: प्लगइन मैंने सोचा था वैसे काम नहीं कर रहा है

en: What feature?
hi: क्या सुविधा?

en: Kindly share what didn't work so we can fix it for future users...
hi: कृपया हमें बताये कोनसी चीज़ काम नहीं कर रही ताकि हम भविस्य के उपयोगकर्ताओं केलिए ठीक कर सके

en: What you've been looking for?
hi: आप क्या ढूंढ रहे है?

en: What did you expect?
hi: आपने क्या उम्मीद किया?

en: The plugin didn't work
hi: प्लगइन काम नहीं कर रहा है

en: I don't like to share my information with you
hi: मुझे तुम्हारे साथ मेरी जानकारी साझा करना पसंद नहीं है

[ctx: greeting]
en: Hey %s,
hi: अरे %s,

[ctx: a greeting. E.g. Thanks John!]
en: Thanks %s!
hi: धन्यवाद %s!

en: In order to enjoy all our features and functionality, %s needs to connect your user, %s at %s, to %s
hi: हमारी सभी सुविधाओं और कार्यक्षमता का आनंद लेने के लिए, %s अपने उपयोगकर्ता कनेक्ट करने की जरूरत है, %s पर %s, %s के लिए

en: Please help us improve %2$s! If you opt-in, some data about your usage of %2$s will be sent to %5$s. If you skip this, that's okay! %2$s will still work just fine.
hi: कृपया हमें मदद  %2$s करें सुधार करने केलिए!अगर आप चुनाव करते है,अपने कुछ डेटाके  उपयोग के बारे में %2$s के लिए %5$s भेजा जाएगा.अगर आप इसे छोड़ते हैं,वह ठीक है!%2$s भी कम करेगा

en: You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please make sure you click the activation button in that email to complete the install.
hi: आपको एक्टिवेशन का ईमेल मिल ही जायेगा  %s  के लिए आपके मेलबॉक्स पर %s. कृपया सुनिश्चित करें कि आप पूरा स्थापित करने के लिए उस ईमेल में सक्रियण बटन पर क्लिक करें।

en: What permissions are being granted?
hi: क्या अनुमतियाँ दी जा रही है?

en: Your Profile Overview
hi: आपका प्रोफाइल का अवलोकन

en: Name and email address
hi: नाम और ईमेल पता

en: Your Site Overview
hi: आपकी साइट का अवलोकन

en: Site address, WordPress version, PHP Version
hi: साइट का पता, वर्डप्रेस संस्करण, पीएचपी संस्करण

en: Plugin Events
hi: प्लगइन इवेंट्स

en: Activation, deactivation and uninstall
hi: एक्टिवेशन, निष्क्रिय करें और स्थापना रद्द करें

en: Newsletter
hi: न्यूज़लेटर

en: Updates, announcements, marketing, no spam
hi: अद्यतन, घोषणाओं, विपणन, कोई स्पैम नहीं

en: Privacy Policy
hi: गोपनीयता नीति

en: Terms of Service
hi: सेवा की शर्तें

[ctx: as activating plugin]
en: Activating
hi: सक्रिय करना

[ctx: as in the process of sending an email]
en: Sending email
hi: ईमेल भेजना

[ctx: button label]
en: Allow & Continue
hi: अनुमति दें और जारी रखें

[ctx: verb]
en: Skip
hi: छोड़ें

en: Re-send activation email
hi: एकटीवेशन ईमेल दोबारा भेजो

en: Screenshots
hi: स्क्रीनशॉट

en: Click to view full-size screenshot %d
hi: पूर्ण आकार स्क्रीनशॉट देखने के लिए क्लिक करें %d

en: Freemius Debug
hi: फ्रीमिुस डिबग

[ctx: as turned on]
en: On
hi: चालू

[ctx: as turned off]
en: Off
hi: बंद

[ctx: as code debugging]
en: Debugging
hi: डिबगिंग

en: Freemius State
hi: फ्रीमिुस स्टेट

[ctx: as connection was successful]
en: Connected
hi: जुड़ा हुआ

[ctx: as connection blocked]
en: Blocked
hi: अवरोधित

[ctx: as software development kit versions]
en: SDK Versions
hi: SDK संस्करण

[ctx: as plugin folder path]
en: Plugin Path
hi: प्लगइन पथ

[ctx: as sdk path]
en: SDK Path
hi: SDK पथ

en: Add Ons of Plugin %s
hi: %s प्लगइन्स के  ऐड ओंस

en: Are you sure you want to delete all Freemius data?
hi: क्या आप सभी फ्रीमिुस डेटा को नष्ट करना चाहते हैं?

en: Actions
hi: प्रक्रिया

en: Delete All Accounts
hi: सभी खाते हटादे

en: Start Fresh
hi: नए सिरे से शुरू करें

en: Clear API Cache
hi: क्लियर एपीआई कैश

en: Sync Data From Server
hi: सर्वर से डेटा सिंक

en: Scheduled Crons
hi: अनुसूचित क्रोन्स

[ctx: as congratulations]
en: Congrats
hi: बधाई

[ctx: exclamation]
en: Oops
hi: उफ़

[ctx: interjection expressing joy or exuberance]
en: Yee-haw
hi: यी-हव

[ctx: a positive response]
en: Right on
hi: सही पर

en: O.K
hi: ठीक

[ctx: exclamation]
en: Hey
hi: अरे

[ctx: advance notice of something that will need attention.]
en: Heads up
hi: सचेत

en: Seems like you got the latest release.
hi: लगता है जैसे आपको  नवीनतम रिलीज मिला है ।

en: You are all good!
hi: आप सभी अच्छे हैं!

en: Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same email is already registered.
hi: क्षमा करें, हम ईमेल अद्यतन पूरा नहीं कर सकते है. इस ईमेल के साथ एक और उपयोगकर्ता पहले से पंजीकृत है।

en: If you would like to give up the ownership of the plugin's account to %s click the Change Ownership button.
hi: अगर आप प्लगइन का खाता %s के मालिकाना हक को त्यागना चाहते हैं स्वामित्व परिवर्तन बटन पर क्लिक करें।

en: Your email was successfully updated. You should receive an email with confirmation instructions in few moments.
hi: आपका ईमेल सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया था। आप कुछ ही क्षणों में पुष्टि के निर्देश के साथ एक ईमेल प्राप्त करेंगे।

en: Your name was successfully updated.
hi: आपका नाम सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया है।

en: You have successfully updated your %s.
hi: आपने आपका %s सफलतापूर्वक अद्यतन किया है।

en: Please provide your full name.
hi: अपना पूरा नाम बताये।

en: Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, please check your spam box.
hi: सत्यापन ईमेल %s भेजा गया है। अगर आपको  5 मिनट के बाद नहीं मिलता तो, अपने स्पैम बॉक्स की जाँच करें।

en: Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled from an external server.
hi: आपको बता दे की Add-ons की जानकारी %s एक बाहरी सर्वर से प्राप्त की जा रही है।

en: No credit card required
hi: किसी क्रेडिट कार्ड की आवश्यकता नहीं

en: Premium plugin version was successfully activated.
hi: प्रीमियम प्लगइन संस्करण सफलतापूर्वक सक्रिय हो गया है।

en: The upgrade of %s was successfully completed.
hi: %s के उन्नयन को सफलतापूर्वक पूरा किया गया।

en: Your account was successfully activated with the %s plan.
hi: आपका खाता सफलतापूर्वक % s योजना के साथ सक्रिय हो गया है।

en: Download the latest %s version now
hi: नवीनतम %s संस्करण अब डाउनलोड करें

en: Download the latest version now
hi: नवीनतम संस्करण को  अब डाउनलोड करें

[ctx: %s - product name, e.g. Facebook add-on was successfully...]
en: %s Add-on was successfully purchased.
hi: %s ऐड ऑन  को सफलतापूर्वक खरीदा गया है।

en: Your %s Add-on plan was successfully upgraded.
hi: आपका ऐड ऑन %s प्लान को सफलतापूर्वक उन्नत किया गया है.

en: Your email has been successfully verified - you are AWESOME!
hi: आपका ईमेल सफलतापूर्वक सत्यापित किया गया है - आप कमाल कर रहे हैं!

en: Your plan was successfully upgraded.
hi: आपकी योजना को सफलतापूर्वक उन्नत बनाया गया है।

en: Your plan was successfully changed to %s.
hi: आपकी योजना को सफलतापूर्वक % s में बदल गया है।

en: Your license has expired. You can still continue using the free plugin forever.
hi: आपका लाइसेंस समाप्त हो चुका है। आप अभी भी मुक्त प्लगइन का हमेशा के लिए उपयोग जारी रख सकते।

en: Your trial has been successfully started.
hi: आपका आज़माइश सफलतापूर्वक प्रारंभ किया गया है।

en: Your license was successfully activated.
hi: आपका लाइसेंस सफलतापूर्वक सक्रिय हो गया है।

en: It looks like your site currently doesn't have an active license.
hi: लगता है आपकी साइट पर लाइसेंस एक्टिव नहीं है

en: Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan.
hi: आपका लाइसेंस सफलतापूर्वक निष्क्रिय किया गया, आप वापस योजना %s मैं आ गए है।

en: It looks like the license deactivation failed.
hi: ऐसा लगता है कि लाइसेंस-निष्क्रिय करना विफल हो गया है.

en: It looks like the license could not be activated.
hi: ऐसा लगता है कि लाइसेंस सक्रिय नहीं किया जा सकता है।

en: Error received from the server:
hi: सर्वर से त्रुटि प्राप्त:

en: Your trial has expired. You can still continue using all our free features.
hi: तुम्हारा ट्राइल समाप्त हो चुका है। आप अभी भी हमारे सभी मुफ्त सुविधाओं का उपयोग जारी रख सकते हैं।

en: Your plan was successfully downgraded. Your %s plan license will expire in %s.
hi: आपकी योजना को सफलतापूर्वक डाउनग्रेड किया गया है.आपकी %s योजना %s में समाप्त हो जाएगी

en: Seems like we are having some temporary issue with your plan downgrade. Please try again in few minutes.
hi: लगता है कि हमारी और से कुछ अस्थायी समस्या हो रही है डाउनग्रेड करने में. कुछ ही मिनटों में पुन: प्रयास करें।

en: It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to cancel :)
hi: ऐसा लगता है कि अब आप हैपरीक्षण मोड में नहीं हैं इसलिए रद्द करने के लिए कुछ भी नहीं है.

en: Your %s free trial was successfully cancelled.
hi: आपका %s नि:शुल्क परीक्षण सफलतापूर्वक रद्द कर दिया गया।

[ctx: %s - numeric version number]
en: Version %s was released.
hi: संस्करण %s  जारी किया गया है।

en: Please download %s.
hi: %s डाउनलोड करें।

[ctx: %s - plan name, as the latest professional version here]
en: the latest %s version here
hi: नवीनतम  संस्करण %s यहाँ है.

en: How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day free trial.
hi: आपको %s अब तक कैसा लगता है? हमारे सब %s प्रीमियम सुविधाओं का परीक्षण %d दिन का नि: शुल्क परीक्षण करें.

[ctx: call to action]
en: Start free trial
hi: निशुल्क आजमाइश शुरु करें

en: Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. Please try again in few minutes.
hi: लगता है कि हमारी और से कुछ अस्थायी समस्या हो रही है परीक्षण रद्द करने में. कुछ ही मिनटों में पुन: प्रयास करें।

en: No commitment for %s days - cancel anytime!
hi: %s  दिनों के लिए कोई प्रतिबद्धता - किसी भी समय रद्द हो सकती है!

en: Your license has expired. You can still continue using all the %s features, but you'll need to renew your license to continue getting updates and support.
hi: आपका लाइसेंस समाप्त हो चुका है.आप अभी भी सभी %s सुविधाओं का उपयोग जारी रख सकते हैं,लेकिन आपको अपने लाइसेंस नवीनीकृत करने की आवश्यकता होगी  अद्यतन और समर्थन जारी रखने के लिए.

en: Couldn't activate %s.
hi: %s को सक्रिय नहीं कर सकते.

en: Please contact us with the following message:
hi: निम्न संदेश के साथ हमसे संपर्क करें:

en: It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change your plan, it's probably an issue on our side - sorry.
hi: ऐसा लगता है कि आप अभी भी %s योजना का इस्तेमाल कर रहे है. अगर आपने उन्नयन या अपनी योजना बदल दि है तो यह शायद हमारे पक्ष में एक मुद्दा है।

en: Please contact us here
hi: हमें यहाँ संपर्क करें

en: I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan remains %s.
hi: मैंने अपना खाता उन्नत किया है लेकिन जब मैं लाइसेंस सिंक्रनाइज़ करने का प्रयास करता हु, प्लान %s वही रहता है.

en: From unknown reason, the API connectivity test failed.
hi: अज्ञात कारण से,API कनेक्टिविटी परीक्षण विफल रहा है।

en: It's probably a temporary issue on our end. Just to be sure, with your permission, would it be o.k to run another connectivity test?
hi: यह शायद हमारे अंत पर एक अस्थाई समस्या है.बस तसल्ली के लिए,आपकी अनुमति से,एक और कनेक्टिविटी परीक्षण चलाने के लिए ठीक होगा?

en: We use PHP cURL library for the API calls, which is a very common library and usually installed out of the box. Unfortunately, cURL is not installed on your server.
hi: हम API कॉल के लिए PHP URL पुस्तकालय का उपयोग कर रहे है जो एक बहुत ही आम पुस्तकालय है और आम तौर पर स्थापित किया जाता है.दुर्भाग्य से,cURL आपके सर्वर पर स्थापित नहीं है.

en: From unknown reason, CloudFlare, the firewall we use, blocks the connection.
hi: अज्ञात कारण से,क्लौडफलरे,फ़ायरवॉल का हम उपयोग करते है,कनेक्शन ब्लॉक.

[ctx: as pluginX requires an access to our API]
en: %s requires an access to our API.
hi: हमारे API का उपयोग करने केलिए अनुमति की %s आवश्यकता है।

en: It looks like your server is using Squid ACL (access control lists), which blocks the connection.
hi: लगता है आपका सर्वर स्क्विड ACL का उपयोग कर रहा है (एक्सेस कंट्रोल लिस्ट),जो कनेक्शन ब्लॉक करता है.

en: I don't know what is Squid or ACL, help me!
hi: मैं नहीं जानता कि स्क्विड और ACL क्या है, मेरी मदद करें.

en: We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You will get a follow-up email to %s once we have an update.
hi: हम सुनिश्चित करेंगे आपकी होस्टिंग कंपनी से संपर्क करके इस मुद्दे को हल निकालने केलिए.एक बार जब हम अद्यतन करले तो  आपको एक अनुवर्ती ईमेल %s मिल जाएगा.

en: I'm a system administrator
hi: मैं एक सिस्टम व्यवस्थापक हूँ

en: Great, please whitelist the following domains: %s. Once you done, deactivate the plugin and activate it again.
hi: ग्रेट, निम्न डोमेन कि श्वेतसूची करें:%s.जब आप पूरा करले,प्लगइन निष्क्रिय करें और इसे फिर से सक्रियकरें.

en: I don't know what is cURL or how to install it, help me!
hi: मैं नहीं जानता कि cURL क्या है और कैसे स्थापित किया जाये, मेरी मदद है करें!

en: Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. To make sure it was successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the plugin and reactivate it back again.
hi: ग्रेट, cURL स्थापित करें और अपनी  php.ini फ़ाइल सक्षम करें.सुनिश्चित करें वह सफलतापूर्वक सक्रिय हो गया है, उपयोग करें 'phpinfo()'. एक बार सक्रिय होगया, प्लगइन निष्क्रिय करें और फिर इसे वापस सक्रिय करें.

en: We are sure it's an issue on our side and more than happy to resolve it for you ASAP if you give us a chance.
hi: हमें यकीन है कि यह हमारे पक्ष में एक समस्या है और यदि आप हमें एक मौका दे हमें ज्यादा ख़ुशी होगी इसे यथाशीघ्र हल  करने में.

en: Yes - I'm giving you a chance to fix it
hi: हाँ - मैं तुम्हें यह ठीक करने के लिए एक मौका दे रहा हूँ

en: We will do our best to whitelist your server and resolve this issue ASAP. You will get a follow-up email to %s once we have an update.
hi: हम अपनी पूरी कोशिश करेंगे आपके सर्वर श्वेतसूची करने में और इस समस्या को यथाशीघ्र हल करेंगे. आपको एक अनुवर्ती ईमेल %s  मिल जाएगा एक बार जब हम एक अद्यतन करले.

en: Let's try your previous version
hi: चलो आपके पिछले संस्करण की कोशिश करते हैं.

en: Uninstall this version and install the previous one.
hi: इस संस्करण की स्थापना रद्द करें और पिछले को स्थापित करें.

en: That's exhausting, please deactivate
hi: यह काम नहीं कर रहा है कृपया निष्क्रिय करें.

en: We feel your frustration and sincerely apologize for the inconvenience. Hope to see you again in the future.
hi: हम आपकी हताशा महसूस करते हैं और असुविधा के लिए  माफी मांगते है. आशा है कि भविष्य में फिर से मिलेंगे.

en: Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s. Appreciate your patience.
hi: हमें यह ठीक करने का मौका देने के लिए धन्यवाद.संदेश हमारे तकनीकी स्टाफ को भेजा गया है.जब हमारे पास अपडेट%s मिल जाता है तब हम जल्द ही वापस आएंगे.आपके धैर्य की सराहना करते है.

[ctx: %1s - plugin title, %2s - API domain]
en: Your server is blocking the access to Freemius' API, which is crucial for %1s synchronization. Please contact your host to whitelist %2s
hi: आपका सर्वर Freemius API पर पहुँचने में अवरुद्ध है, जो %1s तुल्यकालन के लिए महत्वपूर्ण है. %2s श्वेतसूची के लिए अपने मेजबान से संपर्क करें.

en: It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your Public Key, Secret Key & User ID, and try again.
hi: ऐसा लगता है प्रमाणीकरण मानकों में से एक से गलत है. आपकी सार्वजनिक कुंजी,गुप्त कुंजी और यूजर आईडी, अद्यतन करें और फिर कोशिश करें.

en: Please check your mailbox, you should receive an email via %s to confirm the ownership change. From security reasons, you must confirm the change within the next 15 min. If you cannot find the email, please check your spam folder.
hi: अपने मेलबॉक्स की जांच करें, आप स्वामित्व परिवर्तन की पुष्टि करने के लिए %s  माध्यम से एक ईमेल प्राप्त होगा. सुरक्षा कारणों से, आपको अगले 15 मिनट के भीतर परिवर्तन की पुष्टि करनी होगी. अगर आपको ईमेल नहीं मिलता तो सपमबॉक्स चेक करें

en: Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for final approval.
hi: स्वामित्व परिवर्तन की पुष्टि के लिए धन्यवाद.ईमेल सिर्फ अंतिम अनुमोदन के लिए % s के लिए भेजा गया है.

en: %s is the new owner of the account.
hi: %s खाते के नए मालिक है।

[ctx: addonX cannot run without pluginY]
en: %s cannot run without %s.
hi: %s के बिना नहीं चल सकता %s

[ctx: addonX cannot run...]
en: %s cannot run without the plugin.
hi: %s प्लगइन के बिना नहीं चल सकता.

[ctx: pluginX activation was successfully...]
en: %s activation was successfully completed.
hi: %s  सक्रियण सफलतापूर्वक पूरा कर लिया गया.

[ctx: Plugin installer section title]
en: Features & Pricing
hi: सुविधाएँ और मूल्य निर्धारण

en: Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius.
hi: ऐड-ऑन WordPress.org या Freemius पर तैनात किया गया है.

en: Paid add-on must be deployed to Freemius.
hi: प्रदत्त ऐड-ऑन Freemius पर तैनात किया जाना चाहिए.

en: %s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before activating the plugin.
hi: %s एक केवल प्रीमियम ऐड-ऑन है. आपको प्लगइन को सक्रिय करने से पहले एक लाइसेंस खरीदना होगा.

en: %s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, you'll have to purchase a license.
hi: %s नि:शुल्क परीक्षण सफलतापूर्वक रद्द कर दिया गया.चूंकि यह एक ऐड-ऑन प्रीमियम है केवल स्वचालित रूप से निष्क्रिय किया गया है.यदि आप भविष्य में इसका इस्तेमाल करना चाहते हैं,आपको एक लाइसेंस खरीदना होगा.

en: Newer Version (%s) Installed
hi: नए संस्करण (%s)  स्थापित

en: Latest Version Installed
hi: नवीनतम संस्करण स्थापित

[ctx: Plugin installer section title]
en: Description
hi: विवरण

[ctx: Plugin installer section title]
en: FAQ
hi: सामान्य प्रश्न

[ctx: Plugin installer section title]
en: Screenshots
hi: स्क्रीनशॉट

[ctx: Plugin installer section title]
en: Reviews
hi: समीक्षा

[ctx: Plugin installer section title]
en: Other Notes
hi: अन्य नोट

en: Plugin Install
hi: प्लगइन स्थापित

en: Version:
hi: संस्करण:

en: Author:
hi: लेखक:

en: Last Updated:
hi: आखरी अपडेट:

en: %s ago
hi: %s पहले

en: Requires WordPress Version:
hi: वर्डप्रेस संस्करण की आवश्यकता है:

en: %s or higher
hi: %s या उच्चतर

en: Compatible up to:
hi: तक संगत:

en: Downloaded:
hi: डाउनलोड:

en: %s time | %s times
hi[0]: %s  समय
hi[1]: %s बार

en: WordPress.org Plugin Page &#187;
hi: WordPress.org प्लगइन पृष्ठ &#187;

en: Plugin Homepage &#187;
hi: प्लगइन मुखपृष्ठ &#187;

en: Donate to this plugin &#187;
hi: इस प्लगइन &#187; को दान करें

en: Average Rating
hi: औसत रेटिंग

en: (based on %s rating) | (based on %s ratings)
hi[0]: (%s रेटिंग के आधार पर)
hi[1]: (%s रेटिंग्स के आधार पर)

en: Click to see reviews that provided a rating of %d star | Click to see reviews that provided a rating of %d stars
hi[0]: %d स्टार की समीक्षा प्रदान कि रेटिंग को देखने के लिए क्लिक करें.
hi[1]: %d स्टार्स की समीक्षा प्रदान कि रेटिंग को देखने के लिए क्लिक करें.

en: %d star | %d stars
hi[0]: %d  स्टार
hi[1]: %d स्टार्स

en: Contributors
hi: योगदानकर्ता

en: Warning:
hi: चेतावनी:

en: This plugin has not been tested with your current version of WordPress.
hi: इस प्लगइन का आपके वर्डप्रेस के वर्तमान संस्करण के साथ परीक्षण नहीं किया गया है।

en: This plugin has not been marked as compatible with your version of WordPress.
hi: इस प्लगइन को  आपके वर्डप्रेस संस्करण के साथ संगत के रूप में चिह्नित नहीं किया गया है.
