# Copyright (C) 2010 Ultimate Coming Soon Page # This file is distributed under the same license as the Ultimate Coming Soon Page package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ultimate Coming Soon Page 0.4.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/ultimate-coming-soon-page\n" "POT-Creation-Date: 2011-07-27 00:18:39+00:00\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-27 21:12-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Bruno Cantuaria \n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" "X-Poedit-Country: BRAZIL\n" #: inc/template/template-coming-soon.php:78 #: inc/template/template-coming-soon.php:86 #: inc/config.php:51 msgid "Enter Your Email" msgstr "Insira seu Email" #: inc/template/template-coming-soon.php:79 #: inc/template/template-coming-soon.php:87 msgid "Notify Me!" msgstr "Me Avise!" #: inc/config.php:52 msgid "Error :( Please try again." msgstr "Ocorreu um erro. Tente novamente." #: inc/config.php:53 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Por favor, insira um email válido." #: inc/config.php:54 msgid "You'll be notified soon!" msgstr "Você será avisado em breve!" #: inc/config.php:60 #: inc/config.php:283 msgid "Are you sure you want to DELETE all emails?" msgstr "Quer mesmo APAGAR todos os emails?" #: inc/config.php:115 msgid "Unable to load lists, check your API Key!" msgstr "Não foi possível carregar as listas, verifique sua Chave de API!" #: inc/config.php:235 msgid "" "Offer your visitors incentives such as coupons codes, free ebook, free software, etc. in exchange for their email.\n" " \tJust fill out either or both of the fileds below and the information will be displayed after you have succesfully captured their email.\n" " \t" msgstr "" "Ofereça à seus visitantes incentivos como códigos de cupons, ebooks grátis, programas grátis e etc em troca do email deles.\n" "\tBasta preencher um ou ambos os campos abaixo e a informação será mostrada após eles informarem o email deles.\n" "\t" #: inc/config.php:327 #: inc/config.php:329 #: inc/config.php:330 msgid "Coming Soon" msgstr "Em Breve" #: inc/config.php:352 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: inc/config.php:364 msgid "Enable" msgstr "Habilitar" #: inc/config.php:365 msgid "Enable if you want to display a coming soon page to visitors. Users who are logged in will not see the coming soon page, this means you. Preview" msgstr "Habilite se quiser mostrar a página de Em Breve para seus visitantes. Usuários que não estiverem logados não verão essa página, ou seja, você. Visualizar" #: inc/config.php:366 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: inc/config.php:372 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: inc/config.php:373 msgid "Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image." msgstr "Envie um logotipo ou uma imagem promocional (ou) coloque o endereço para sua imagem." #: inc/config.php:379 msgid "Headline" msgstr "Título" #: inc/config.php:380 msgid "Write a headline for your coming soon page. Tip: Avoid using 'Coming Soon'." msgstr "Adicione um título para sua página de Em Breve. Dica: Evite usar 'Em Breve'." #: inc/config.php:386 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: inc/config.php:387 msgid "Tell the visitor what to expect from your site." msgstr "Diga aos visitantes o que esperar do seu site." #: inc/config.php:394 msgid "FeedBurn Address" msgstr "Endereço do FeedBurn" #: inc/config.php:395 msgid "Enter the part after http://feeds2.feedburner.com/" msgstr "Coloque a parte que tem após o http://feeds2.feedburner.com/" #: inc/config.php:401 msgid "Mailing List" msgstr "Lista de Emails" #: inc/config.php:409 msgid "Custom HTML" msgstr "Customizar HTML" #: inc/config.php:410 msgid "Enter any custom html or javascript that you want outputted." msgstr "Adicione qualquer código customizado de HTML ou Javascript que você queira que apareça." #: inc/config.php:418 msgid "Style" msgstr "Estilo" #: inc/config.php:423 msgid "Background Color" msgstr "Cor de Fundo" #: inc/config.php:431 msgid "Background Image" msgstr "Imagem de Fundo" #: inc/config.php:434 msgid "Upload an optional background image (or) enter the url to your image. This will override the color above if set." msgstr "Adicione uma imagem de fundo opcional (ou) coloque o endereço da sua imagem. Isso substituirá a cor definida acima." #: inc/config.php:439 msgid "Font Color" msgstr "Cor da Fonte" #: inc/config.php:440 msgid "Black" msgstr "Preta" #: inc/config.php:440 msgid "Gray" msgstr "Cinza" #: inc/config.php:440 msgid "White" msgstr "Branca" #: inc/config.php:449 msgid "Headline Font" msgstr "Fonte do Título" #: inc/config.php:453 #: inc/config.php:462 msgid "View System Fonts - View Google Fonts" msgstr "Veja Fontes de Sistema - Veja Google Fonts" #: inc/config.php:457 msgid "Body Font" msgstr "Fonte da Página" #: inc/config.php:467 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS Customizado" #: inc/config.php:472 msgid "Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here." msgstr "Precisa alterar os estilos? Adicione seu CSS customizado aqui." #: inc/config.php:477 msgid "Powered By SeedProd" msgstr "Provido Pela SeedProd" #: inc/config.php:478 msgid "Nope - Got No Love" msgstr "Não - Não Gostei Tanto Sim" #: inc/config.php:478 msgid "Yep - I Love You Man" msgstr "Sim - Te Amo Cara" #: inc/config.php:479 msgid "Can we show a cool stylish footer credit at the bottom the page." msgstr "Podemos mostrar no rodapé um crédito legal e estilizado?" #: ultimate-coming-soon-page.php:38 msgid "WordPress 3.0 and higher required. The plugin has now disabled itself. On a side note why are you running an old version :( Upgrade!" msgstr "É necessário usar o WordPress 3.0 ou superior. O plugin foi desabilitado. Aliás, porque você está rodando uma versão antiga? :( Atualize!" #: framework/framework.php:118 msgid "Plugin Support" msgstr "Suporte ao Plugin" #: framework/framework.php:122 msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?" msgstr "Alguma Dúvida, Idéia, Problema ou Elogio?" #: framework/framework.php:125 msgid "Support Request" msgstr "Requisitar Suporte" #: framework/framework.php:134 msgid "Show Some Love" msgstr "Mostre Algum Amor" #: framework/framework.php:137 msgid "Like this plugin? Show your support by:" msgstr "Gostou deste plugin? Mostre seu suporte:" #: framework/framework.php:139 msgid "Donate To It" msgstr "Doando" #: framework/framework.php:140 msgid "Tweet It" msgstr "Tweetando" #: framework/framework.php:142 msgid "Rate It" msgstr "Avaliando" #: framework/framework.php:151 msgid "SeedProd Blog" msgstr "Blog da SeedProd" #: framework/framework.php:165 msgid "Subscribe by Email" msgstr "Assinar por Email" #: framework/framework.php:194 msgid "Save Changes" msgstr "Salvar Alterações" #: framework/framework.php:274 msgid "Media Image Library" msgstr "Biblioteca de Imagens" #: framework/framework.php:322 msgid "Select Color" msgstr "Selecione a Cor" #: framework/framework.php:416 msgid "Settings saved. Preview »" msgstr "Configurações salvas. Visualizar »" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Ultimate Coming Soon Page" msgstr "Ultimate Coming Soon Page" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://seedprod.com/wordpress-coming-soon-plugin/" msgstr "http://seedprod.com/wordpress-coming-soon-plugin/" #. Description of the plugin/theme msgid "Creates a Teaser Page for your Site and Collect Email Addresses from your Visitors." msgstr "Cria uma Página Promocional para seu Site e Coleta Endereços de Email de seus Visitantes." #. Author of the plugin/theme msgid "SeedProd" msgstr "SeedProd" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://seedprod.com" msgstr "http://seedprod.com"