msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Ultimate Coming Soon Page\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-04-09 13:10-0500\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-06 16:57+0100\n" "Last-Translator: Luca Barbetti \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __\n" "X-Poedit-Basepath: ../\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: ultimate-coming-soon-page.php:38 msgid "" "WordPress 3.0 and higher required. The plugin has now disabled itself. On a " "side note why are you running an old version :( Upgrade!" msgstr "" "È richiesto WordPress 3.0 o superiore. Il plugin si è automaticamente " "disabilitato. Come nota a margine, perché è in uso una vecchia versione? :" "( Aggiornare!" #: framework/framework.php:281 msgid "Media Image Library" msgstr "Libreria delle immagini" #: framework/framework.php:384 #, php-format msgid "Settings saved. Preview »" msgstr "" "Impostazioni salvate. Anteprima »" #: inc/config.php:49 msgid "Coming Soon Mode Active" msgstr "Coming Soon è attivo" #: inc/config.php:78 msgid "Enter Your Email" msgstr "Inserire l'indirizzo email" #: inc/config.php:79 msgid "Error :( Please try again." msgstr "Errore :( Riprovare nuovamente." #: inc/config.php:80 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Inserire un indirizzo email valido." #: inc/config.php:81 msgid "You'll be notified soon!" msgstr "Presto sarete avvisati!" #: inc/config.php:138 msgid "Unable to load lists, check your API Key!" msgstr "Impossibile caricare le liste, controllare la propria API Key!" #: inc/config.php:258 msgid "" "Offer your visitors incentives such as coupons codes, free ebook, free " "software, etc. in exchange for their email.\n" " \tJust fill out either or both of the fileds below and the " "information will be displayed after you have succesfully captured their " "email.\n" " \t" msgstr "" "In cambio dell'email dei visitatori offrite codici per coupon, ebook " "gratuiti, software gratuito, ecc.\n" " \t È sufficiente compilare uno od entrambi i campi sottostanti e le " "informazioni verranno visualizzate dopo che la loro email è stata " "effettivamente catturata.\n" " \t" #: inc/config.php:306 msgid "Are you sure you want to DELETE all emails?" msgstr "Si vuole veramente CANCELLARE tutte le email?" #: inc/config.php:350 inc/config.php:352 inc/config.php:353 msgid "Coming Soon" msgstr "Coming Soon (In arrivo)" #: inc/config.php:375 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: inc/config.php:387 msgid "Enable" msgstr "Abilita" #: inc/config.php:388 #, php-format msgid "" "Enable if you want to display a coming soon page to visitors. Users who are " "logged in will not see the coming soon page, this means you. Preview" msgstr "" "Abilitare se si vuole mostrare ai visitatori una pagina 'coming soon' (in " "arrivo). Gli utenti registrati che hanno effettuato l'accesso, come voi in " "questo momento, non vedranno la pagina 'coming soon'. Anteprima" #: inc/config.php:389 inc/config.php:463 msgid "Yes" msgstr "Si" #: inc/config.php:395 msgid "Image" msgstr "Immagine" #: inc/config.php:396 msgid "Upload a logo or teaser image (or) enter the url to your image." msgstr "" "Caricare un logo o un'immagine accattivante o inserire l'URL dell'immagine." #: inc/config.php:402 msgid "Headline" msgstr "Titolo" #: inc/config.php:403 msgid "" "Write a headline for your coming soon page. Tip: Avoid using 'Coming Soon'." msgstr "" "Scrivere un titolo per la pagina 'coming soon'. Suggerimento: Evitare di " "usare il termine 'Coming Soon'." #: inc/config.php:409 msgid "Description" msgstr "Descrizione" #: inc/config.php:410 msgid "Tell the visitor what to expect from your site." msgstr "Comunicare al visitatore cosa si dovrà aspettare dal sito." #: inc/config.php:417 msgid "FeedBurn Address" msgstr "Indirizzo di FeedBurn" #: inc/config.php:418 msgid "Enter the part after http://feeds2.feedburner.com/" msgstr "Inserire la parte dopo http://feeds2.feedburner.com/" #: inc/config.php:424 msgid "Mailing List" msgstr "Mailing List (Lista di distribuzione)" #: inc/config.php:432 msgid "Custom HTML" msgstr "HTML personalizzato" #: inc/config.php:433 msgid "Enter any custom html or javascript that you want outputted." msgstr "Inserire il codice HTML o JavaScript che si vuole far eseguire." #: inc/config.php:441 msgid "Style" msgstr "Stile" #: inc/config.php:446 msgid "Background Color" msgstr "Colore di sfondo" #: inc/config.php:454 msgid "Background Image" msgstr "Immagine di sfondo" #: inc/config.php:457 msgid "" "Upload an optional background image (or) enter the url to your image. This " "will override the color above if set." msgstr "" "Caricare un'immagine di sfondo opzionale (o) inserire l'URL dell'immagine. " "Ciò sovrascriverà il colore che eventualmente è stato impostato " "precedentemente." #: inc/config.php:461 msgid "Stretch Background Image" msgstr "Stira l'immagine di sfondo" #: inc/config.php:462 msgid "This will stretch your background image to match any browser size." msgstr "" "Questo stirerà l'immagine di sfondo per adattarsi a qualsiasi dimensione " "della finestra del browser." #: inc/config.php:470 msgid "Font Color" msgstr "Colore del font" #: inc/config.php:471 msgid "Black" msgstr "Nero" #: inc/config.php:471 msgid "Gray" msgstr "Grigio" #: inc/config.php:471 msgid "White" msgstr "Bianco" #: inc/config.php:480 msgid "Headline Font" msgstr "Font del titolo" #: inc/config.php:484 inc/config.php:493 msgid "" "View System Fonts - View Google " "Fonts" msgstr "" "Visualizza Font di sistema - Visualizza Font di Google" #: inc/config.php:488 msgid "Body Font" msgstr "Font del corpo" #: inc/config.php:498 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizzato" #: inc/config.php:503 msgid "Need to tweaks the styles? Add your custom CSS here." msgstr "" "È necessario modificare lo stile? Aggiungere qui il proprio codice CSS " "personalizzato." #: inc/config.php:508 msgid "Powered By SeedProd" msgstr "Con tecnologia SeedProd" #: inc/config.php:509 msgid "Nope - Got No Love" msgstr "No - Non mi piace" #: inc/config.php:509 msgid "Yep - I Love You Man" msgstr "Si - Mi piace" #: inc/config.php:510 msgid "" "Can we show a cool stylish footer credit at the bottom the " "page." msgstr "" "È possibile mostrare un elegante riconoscimento nel pié di " "pagina della pagina stessa." #: inc/config.php:517 msgid "Powered By SeedProd Affiliate ID" msgstr "Codice ID di affiliazione a 'Con tecnologia SeedProd'" #: inc/config.php:518 msgid "" "Enter your affiliate ID and earn commisions on sales referred to SeedProd " "from your page. Learn More. " msgstr "" "Inserire il codice ID di affiliazione per guadagnare commissioni sulle " "vendite di prodotti SeedPred generate dalle vostre pagine. Per saperne di più. "