msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Instagramy\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-06-03 03:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-06-03 03:07+0200\n" "Last-Translator: Fouad Badawy \n" "Language-Team: Tielabs \n" "Language: en_EG\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: gettext;gettext_noop;_e;__\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Generator: Poedit 1.7.6\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPath-1: ..\n" #: ../instanow-admin.php:10 ../instanow-admin.php:11 ../instanow-admin.php:596 msgid "Settings" msgstr "إعدادات" #: ../instanow-admin.php:38 msgid "Settings saved." msgstr "تم حفظ الإعدادات" #: ../instanow-admin.php:53 #, php-format msgid "" "Instagram Feed plugin for WordPress by TieLabs" msgstr "" "‎إضافة إنستجرام للوردبريس بواسطة TieLabs" #: ../instanow-admin.php:65 msgid "Your account has successfully been authorized" msgstr "‎تم ربط حسابك بإنستجرام بنجاح‫!‬" #: ../instanow-admin.php:66 msgid "" "Feeds not displaying? There might be a problem with your current Authorization. " "Use the button below to try re-authorizing with Instagram." msgstr "" "‎هل تواجه مشكلة؟ ربما يكون هناك مشكله في عملية ربط حسابك بإنستجرام‫.‬ إستخدم الزر " "في الإسفل لإعادة عملية الربط من جديد" #: ../instanow-admin.php:67 msgid "Re-Authorize with Instagram" msgstr "‎إعادة الربط مع إنستجرام" #: ../instanow-admin.php:74 msgid "Account not yet Authorized" msgstr "‎لم يتم ربط حسابك مع إنستجرام" #: ../instanow-admin.php:75 msgid "" "Use the button below to begin the Authorization process. You will be redirected " "to Instagram to sign in and authorize this plugin. Once you authorize the " "plugin, you will be redirected to this page." msgstr "" "‎إستخدم الزر بالإسفل لبدأ عملية ربط حسابك بإنستجرام‫.‬ سيتم تحويلك لصفحة الدخول في " "إنستجرام لإتمام عملية الربط ثم سيتم إعادتك لهذه الصفحة مرة أخرى ‫.‬" #: ../instanow-admin.php:76 msgid "Authorize with Instagram" msgstr "‎ربط حساب بإنستجرام" #: ../instanow-admin.php:93 msgid "General Settings" msgstr "إعدادات عامة" #: ../instanow-admin.php:98 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS خاص" #: ../instanow-admin.php:113 msgid "LightBox Settings" msgstr "إعدادات LightBox " #: ../instanow-admin.php:118 ../instanow-admin.php:656 ../instanow.php:70 msgid "Skin" msgstr "القالب" #: ../instanow-admin.php:130 msgid "Thumbnail Position" msgstr "مكان مصغرات الصور" #: ../instanow-admin.php:133 msgid "Vertical" msgstr "رأسي" #: ../instanow-admin.php:134 msgid "Horizontal" msgstr "أفقي" #: ../instanow-admin.php:139 msgid "Show Arrows" msgstr "تفعيل الأسهم" #: ../instanow-admin.php:153 msgid "Save" msgstr "‎حفظ الإعدادات" #: ../instanow-admin.php:163 msgid "Need help? The TieLabs team is here for you :)" msgstr "‎هل تحتاج إلي مساعدة؟" #: ../instanow-admin.php:164 #, php-format msgid "" "View the plugin Documentation or post a " "support question." msgstr "" "‎تصفح توثيق الإضافة أو إرسل تذكرة دعم فني." #: ../instanow-admin.php:171 msgid "Enjoying InstaNOW?" msgstr "‎هل أعجبتك الإضافة؟" #: ../instanow-admin.php:172 #, php-format msgid "" "If you like our product please leave us a ★★★★★ rating, that will help us a lot on " "improving our items and the support as well … A huge thank you from TieLabs in " "advance!" msgstr "" "‎إذا أعجبتك الإضافة فأترك لنا تقييم ★" "★★★★, هذا سيساعدنا في تقديم المزيد من التحديثات و " "الدعم … شكراً لك مقدماً ‫:)‬" #: ../instanow-admin.php:174 msgid "- More Themes & plugins" msgstr "‎- المزيد من القوالب و الإضافات" #: ../instanow-admin.php:175 #, php-format msgid "" "- Follow us on Twitter or Facebook." msgstr "" "‎- تابعنا على تويتر أو فيسبوك." #: ../instanow-admin.php:200 ../instanow-admin.php:646 msgid "Instagram Feed" msgstr "‎صور إنستجرام" #: ../instanow-admin.php:256 msgid "instagram" msgstr "‎إنستجرام" #: ../instanow-admin.php:307 msgid "Widget Title" msgstr "العنوان" #: ../instanow-admin.php:311 msgid "Widget Skin" msgstr "القالب" #: ../instanow-admin.php:313 ../instanow-admin.php:659 ../instanow.php:71 msgid "Default Skin" msgstr "القالب الإفتراضي" #: ../instanow-admin.php:314 ../instanow-admin.php:660 ../instanow.php:72 msgid "Lite Skin" msgstr "القالب البسيط" #: ../instanow-admin.php:315 ../instanow-admin.php:661 ../instanow.php:73 msgid "Dark Skin" msgstr "القالب الغامق" #: ../instanow-admin.php:320 msgid "Show the Instagram Box only" msgstr "عرض مربع إنستجرام فقط" #: ../instanow-admin.php:321 msgid "Will avoid the theme widget design and hide the widget title ." msgstr "سيقوم بتجاهل تصميم ويدجت القالب و إخفاء العنوان" #: ../instanow-admin.php:325 ../instanow-admin.php:669 ../instanow.php:74 msgid "Show the Instagram logo bar" msgstr "عرض شعار إنستجرام" #: ../instanow-admin.php:329 ../instanow-admin.php:676 ../instanow.php:75 msgid "Open links in a new window" msgstr "فتح الروابط في صفحات جديدة" #: ../instanow-admin.php:333 ../instanow-admin.php:683 ../instanow.php:76 msgid "Nofollow" msgstr "إضافة وسم Nofollow للروابط" #: ../instanow-admin.php:337 ../instanow-admin.php:690 ../instanow.php:77 msgid "Give us a credit" msgstr "عرض إسم الإضافة أسفل منطقة الصور" #: ../instanow-admin.php:342 ../instanow-admin.php:696 ../instanow.php:64 msgid "Get media from" msgstr "‎جلب الصور من" #: ../instanow-admin.php:344 ../instanow-admin.php:699 ../instanow.php:66 msgid "User Account" msgstr "‎حساب مستخدم" #: ../instanow-admin.php:345 ../instanow-admin.php:700 ../instanow.php:68 msgid "Hash Tag" msgstr "‎وسم (هاشتاج)" #: ../instanow-admin.php:351 ../instanow-admin.php:707 msgid "Instagram HashTag" msgstr "‎الوسم (هاشتاج)" #: ../instanow-admin.php:353 ../instanow-admin.php:709 msgid "A valid tag name without a leading #. (eg. flatdesign, food)" msgstr "‎أدخل إسم وسم (هاشتاج) صحيح بدون # . ( مثال : flatdesign, food )" #: ../instanow-admin.php:357 ../instanow-admin.php:720 ../instanow.php:69 msgid "Show the Hash Tag name" msgstr "‎عرض إسم الوسم (هاشتاج)" #: ../instanow-admin.php:363 ../instanow-admin.php:730 ../instanow.php:65 msgid "Instagram account Username" msgstr "إسم المستخدم" #: ../instanow-admin.php:368 ../instanow-admin.php:742 ../instanow.php:78 msgid "Show the Account Info area" msgstr "عرض معلومات الحساب" #: ../instanow-admin.php:371 ../instanow-admin.php:752 ../instanow.php:79 msgid "Position" msgstr "‎الموضع" #: ../instanow-admin.php:373 ../instanow-admin.php:755 ../instanow.php:80 msgid "Top of the widget" msgstr "فوق الصور" #: ../instanow-admin.php:374 ../instanow-admin.php:756 ../instanow.php:81 msgid "End of the widget" msgstr "تحت الصور" #: ../instanow-admin.php:378 ../instanow-admin.php:448 ../instanow-admin.php:767 #: ../instanow-admin.php:873 ../instanow.php:82 msgid "Layout" msgstr "النمط" #: ../instanow-admin.php:383 ../instanow-admin.php:770 ../instanow.php:83 msgid "Layout 1" msgstr "نمط 1" #: ../instanow-admin.php:389 ../instanow-admin.php:771 ../instanow.php:84 msgid "Layout 2" msgstr "نمط 2" #: ../instanow-admin.php:395 ../instanow-admin.php:772 ../instanow.php:85 msgid "Layout 3" msgstr "نمط 3" #: ../instanow-admin.php:404 ../instanow-admin.php:784 ../instanow.php:86 msgid "Show the Full name" msgstr "عرض الإسم الكامل" #: ../instanow-admin.php:408 ../instanow-admin.php:795 ../instanow.php:87 msgid "Show the Website URL" msgstr "عرض موقع الويب" #: ../instanow-admin.php:412 ../instanow-admin.php:806 ../instanow.php:88 msgid "Show the bio" msgstr "عرض النبذة الشخصية" #: ../instanow-admin.php:416 ../instanow-admin.php:817 ../instanow.php:89 msgid "Show the account stats" msgstr "عرض إحصائيات الحساب" #: ../instanow-admin.php:419 ../instanow-admin.php:827 ../instanow.php:90 msgid "Avatar shape" msgstr "شكل صورة الحساب" #: ../instanow-admin.php:421 ../instanow-admin.php:830 ../instanow.php:91 msgid "Square" msgstr "مربع" #: ../instanow-admin.php:422 ../instanow-admin.php:831 ../instanow.php:92 msgid "Round" msgstr "حواف دائرية" #: ../instanow-admin.php:423 ../instanow-admin.php:832 ../instanow.php:93 msgid "Circle" msgstr "دائرة" #: ../instanow-admin.php:427 ../instanow-admin.php:843 ../instanow.php:94 msgid "Avatar Width & Height" msgstr "أبعاد صورة الحساب" #: ../instanow-admin.php:428 msgid "px" msgstr "بكسل" #: ../instanow-admin.php:433 msgid "- Media Settings -" msgstr "- إعدادت الصور -" #: ../instanow-admin.php:436 ../instanow-admin.php:854 ../instanow.php:95 msgid "Number of Media items" msgstr "عدد الصور" #: ../instanow-admin.php:440 ../instanow-admin.php:861 ../instanow.php:96 msgid "Link to" msgstr "ربط الصورة بـ" #: ../instanow-admin.php:442 ../instanow-admin.php:864 ../instanow.php:97 msgid "Media File" msgstr "ملف الصورة" #: ../instanow-admin.php:443 ../instanow-admin.php:865 ../instanow.php:98 msgid "Media page on Instagram" msgstr "صفحة الصورة على إنستجرام" #: ../instanow-admin.php:444 ../instanow-admin.php:866 ../instanow.php:99 msgid "None" msgstr "لا شئ" #: ../instanow-admin.php:450 ../instanow-admin.php:876 ../instanow.php:100 msgid "Grid" msgstr "النمط العادي ( أعمدة )" #: ../instanow-admin.php:451 ../instanow-admin.php:877 ../instanow.php:101 msgid "Slider" msgstr "سلايدر متحرك" #: ../instanow-admin.php:457 ../instanow-admin.php:884 msgid "Number of Columns" msgstr "عدد الأعمدة" #: ../instanow-admin.php:466 ../instanow-admin.php:921 msgid "Flat Images (Without borders, margins and shadows)" msgstr "‎صور مسطحة ‫(‬بدون حدود أو مسافات آو ظلال‫)‬" #: ../instanow-admin.php:470 ../instanow-admin.php:908 ../instanow-admin.php:909 msgid "Enable Load More Button" msgstr "‎تفعيل زر عرض المزيد" #: ../instanow-admin.php:473 ../instanow-admin.php:931 msgid "Number of items to load each time" msgstr "‎عدد العناصر التي يتم تحميلها في كل مرة" #: ../instanow-admin.php:480 ../instanow-admin.php:942 msgid "Slider Speed" msgstr "سرعة السلايدر" #: ../instanow-admin.php:481 msgid "ms" msgstr "‎ملّي ثانية" #: ../instanow-admin.php:484 ../instanow-admin.php:953 msgid "Animation Effect" msgstr "التأثير" #: ../instanow-admin.php:497 ../instanow-admin.php:994 ../instanow-admin.php:995 msgid "Show Media comments and likes number" msgstr "عرض عدد التعليقات ومرات الإعجاب" #: ../instanow-admin.php:597 msgid "More plugins by TieLabs" msgstr "‎المزيد من الإضافات بواسطة TieLabs" #: ../instanow-admin.php:609 msgid "You do not have sufficient permissions to do that." msgstr "‎ليس لديك الصلاحية للقيام بهذا‫.‬" #: ../instanow-admin.php:632 msgid "Error in getting the access token, please try again later." msgstr "‎خطأ‫:‬ غير قادر على جلب access token, برجاء التجربة في وقت لاحق‫.‬" #: ../instanow-admin.php:920 msgid "Flat Images" msgstr "‎صور مسطحة" #: ../instanow-admin.php:1030 msgid "Important" msgstr "" #: ../instanow-admin.php:1031 msgid "" "Due to the recent Instagram API changes, in order to continue using the plugin " "after June 1, 2016 you have to obtain a new Access Token." msgstr "" #: ../instanow.php:63 msgid "InstaNow Shortcodes" msgstr "‎أكواد مختصره إنستجرام" #: ../instanow.php:67 msgid "Instagram HashTag (Without #)" msgstr "‎الوسم (هاشتاج) بدون ‫#‬" #: ../instanow.php:102 msgid "GRID - Number of Columns" msgstr "النمط العادي - عدد الأعمدة" #: ../instanow.php:103 msgid "GRID - Flat Images (Without borders, margins and shadows)" msgstr "‎النمط العادي ‫-‬ صور مسطحة (بدون حدود أو مسافات آو ظلال)" #: ../instanow.php:104 msgid "GRID - Enable Load More Button" msgstr "‎النمط العادي ‫-‬ تفعيل زر عرض المزيد" #: ../instanow.php:105 msgid "GRID - Number of items to load each time" msgstr "‎النمط العادي - عدد العناصر التي يتم تحميلها في كل مرة" #: ../instanow.php:106 msgid "SLIDER - Speed (ms)" msgstr "‎سلايدر - سرعه السلايدر" #: ../instanow.php:107 msgid "SLIDER - Animation Effect" msgstr "سلايدر - نوع الحركة" #: ../instanow.php:108 msgid "SLIDER - Show Media comments and likes number" msgstr "سلايدر - عرض عدد التعليقات و مرات الإعجاب" #: ../instanow.php:206 msgid "Follow" msgstr "تابِع" #: ../instanow.php:283 ../instanow.php:358 msgid "Error : Couldn't Get Data From Instegram" msgstr "خطأ : غير قادر على جلب البيانات من إنستجرام" #: ../instanow.php:288 ../instanow.php:363 msgid "Set an access token first" msgstr "‎يجب تعيين access token آولاً ‫!‬" #: ../instanow.php:405 msgid "Posts" msgstr "صور" #: ../instanow.php:409 msgid "Followers" msgstr "متابِعون" #: ../instanow.php:413 msgid "Following" msgstr "متابَعون" #: ../instanow.php:568 msgid "Load More" msgstr "‎عرض المزيد" #: ../instanow.php:640 msgid "InstaNow - WordPress Plugin" msgstr "InstaNow - إضافة إنستجرام لووردبريس" #~ msgid "Error:" #~ msgstr "‎خطأ‫:‬" #~ msgid "Error Reason:" #~ msgstr "‎السبب‫:‬" #~ msgid "Error Description:" #~ msgstr "‎التفاصيل‫:‬" #~ msgid "Cache Time (hours) " #~ msgstr "‎مدة حفظ الكاش ‫(‬ بالساعات ‫)‬" #~ msgid "Skin :" #~ msgstr "‎النمط" #~ msgid "Instagram App info" #~ msgstr "‎معلومات Instagram App" #~ msgid "Client ID" #~ msgstr "Client ID" #~ msgid "Client Secret" #~ msgstr "Client Secret" #~ msgid "Follow The Team" #~ msgstr "تابعنا" #~ msgid "Follow @tielabs and @imo3aser on instagram." #~ msgstr "تابع @tielabs و @imo3aser على إنستجرام " #~ msgid "Submit" #~ msgstr "إرسال" #~ msgid "Need Help?" #~ msgstr "هل تحتاج لمساعدة ؟" #~ msgid "Enter Your App Client ID and App Client Secret ," #~ msgstr "أدخل ال Client ID و Client Secret " #~ msgid "Click Here" #~ msgstr "إضغط هنا" #~ msgid "For More Details." #~ msgstr "لمزيد من المعلومات" #~ msgid "Access Token Key" #~ msgstr "Access Token Key" #~ msgid "Get Access Token" #~ msgstr "‎جلب Access Token" #~ msgid "Cache Time" #~ msgstr "حفظ الكاش لمدة" #~ msgid "hours" #~ msgstr "ساعات" #~ msgid "Plugin Docs" #~ msgstr "توثيق الإضافة" #~ msgid "Support" #~ msgstr "الدعم الفني" #~ msgid "Rate instagramy" #~ msgstr "قيم instagramy" #~ msgid "Instagramy Shortcodes" #~ msgstr "Instagramy الأكواد المختصرة" #~ msgid "Instagramy - WordPress Plugin" #~ msgstr "Instagramy - إضافة ووردبريس" #~ msgid "User Feed" #~ msgstr "صور من حساب مستخدم" #~ msgid "- Account Info settings -" #~ msgstr "- إعدادات بيانات الحساب -" #~ msgid "LightBox Skin" #~ msgstr "نمط LightBox" #~ msgid "LightBox Thumbnail" #~ msgstr "تفعيل الصور "