Instagramy - en to ar translation catalogue (99 entries)

en: Settings
ar: إعدادات

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الإعدادات

en: Instagram Feed plugin for WordPress by <a href="%s" target="_blank">TieLabs</a>
ar: ‎إضافة إنستجرام للوردبريس بواسطة <a href="%s" target="_blank">TieLabs</a>

en: Your account has successfully been authorized
ar: ‎تم ربط حسابك بإنستجرام بنجاح‫!‬

en: Feeds not displaying? There might be a problem with your current Authorization. Use the button below to try re-authorizing with Instagram.
ar: ‎هل تواجه مشكلة؟ ربما يكون هناك مشكله في عملية ربط حسابك بإنستجرام‫.‬ إستخدم الزر في الإسفل لإعادة عملية الربط من جديد

en: Re-Authorize with Instagram
ar: ‎إعادة الربط مع إنستجرام

en: Account not yet Authorized
ar: ‎لم يتم ربط حسابك مع إنستجرام

en: Use the button below to begin the Authorization process. You will be redirected to Instagram to sign in and authorize this plugin. Once you authorize the plugin, you will be redirected to this page.
ar: ‎إستخدم الزر بالإسفل لبدأ عملية ربط حسابك بإنستجرام‫.‬ سيتم تحويلك لصفحة الدخول في إنستجرام لإتمام عملية الربط ثم سيتم إعادتك لهذه الصفحة مرة أخرى ‫.‬

en: Authorize with Instagram
ar: ‎ربط حساب بإنستجرام

en: General Settings
ar: إعدادات عامة

en: Custom CSS
ar: CSS خاص

en: LightBox Settings
ar: إعدادات LightBox

en: Skin
ar: القالب

en: Thumbnail Position
ar: مكان مصغرات الصور

en: Vertical
ar: رأسي

en: Horizontal
ar: أفقي

en: Show Arrows
ar: تفعيل الأسهم

en: Save
ar: ‎حفظ الإعدادات

en: Need help? The TieLabs team is here for you :)
ar: ‎هل تحتاج إلي مساعدة؟

en: View the plugin <a href="%1$s" target="_blank">Documentation</a> or post a <a href="%2$s" target="_blank">support question</a>.
ar: ‎تصفح <a href="%1$s" target="_blank">توثيق الإضافة</a> أو  <a href="%2$s" target="_blank">إرسل تذكرة دعم فني</a>.

en: Enjoying InstaNOW?
ar: ‎هل أعجبتك الإضافة؟

en: If you like our product please leave us a <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a> rating, that will help us a lot on improving our items and the support as well … A huge thank you from TieLabs in advance!
ar: ‎إذا أعجبتك الإضافة فأترك لنا تقييم <a href="%s" target="_blank">&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;</a>, هذا سيساعدنا في تقديم المزيد من التحديثات و الدعم … شكراً لك مقدماً ‫:)‬

en: - More Themes & plugins
ar: ‎- المزيد من القوالب و الإضافات

en: - Follow us on <a href="%1$s" target="_blank">Twitter</a> or <a href="%2$s" target="_blank">Facebook</a>.
ar: ‎- تابعنا على <a href="%1$s" target="_blank">تويتر</a> أو <a href="%2$s" target="_blank">فيسبوك</a>.

en: Instagram Feed
ar: ‎صور إنستجرام

en: instagram
ar: ‎إنستجرام

en: Widget Title
ar: العنوان

en: Widget Skin
ar: القالب

en: Default Skin
ar: القالب الإفتراضي

en: Lite Skin
ar: القالب البسيط

en: Dark Skin
ar: القالب الغامق

en: Show the Instagram Box only
ar: عرض مربع إنستجرام فقط

en: Will avoid the theme widget design and hide the widget title .
ar: سيقوم بتجاهل تصميم ويدجت القالب و إخفاء العنوان

en: Show the Instagram logo bar
ar: عرض شعار إنستجرام

en: Open links in a new window
ar: فتح الروابط في صفحات جديدة

en: Nofollow
ar: إضافة وسم Nofollow للروابط

en: Give us a credit
ar: عرض إسم الإضافة أسفل منطقة الصور

en: Get media from
ar: ‎جلب الصور من

en: User Account
ar: ‎حساب مستخدم

en: Hash Tag
ar: ‎وسم (هاشتاج)

en: Instagram HashTag
ar: ‎الوسم (هاشتاج)

en: A valid tag name without a leading #. (eg. flatdesign, food)
ar: ‎أدخل إسم وسم (هاشتاج) صحيح بدون # . ( مثال : flatdesign, food )

en: Show the Hash Tag name
ar: ‎عرض إسم الوسم (هاشتاج)

en: Instagram account Username
ar: إسم المستخدم

en: Show the Account Info area
ar: عرض معلومات الحساب

en: Position
ar: ‎الموضع

en: Top of the widget
ar: فوق الصور

en: End of the widget
ar: تحت الصور

en: Layout
ar: النمط

en: Layout 1
ar: نمط 1

en: Layout 2
ar: نمط 2

en: Layout 3
ar: نمط 3

en: Show the Full name
ar: عرض الإسم الكامل

en: Show the Website URL
ar: عرض موقع الويب

en: Show the bio
ar: عرض النبذة الشخصية

en: Show the account stats
ar: عرض إحصائيات الحساب

en: Avatar shape
ar: شكل صورة الحساب

en: Square
ar: مربع

en: Round
ar: حواف دائرية

en: Circle
ar: دائرة

en: Avatar Width & Height
ar: أبعاد صورة الحساب

en: px
ar: بكسل

en: - Media Settings -
ar: - إعدادت الصور -

en: Number of Media items
ar: عدد الصور

en: Link to
ar: ربط الصورة بـ

en: Media File
ar: ملف الصورة

en: Media page on Instagram
ar: صفحة الصورة على إنستجرام

en: None
ar: لا شئ

en: Grid
ar: النمط العادي ( أعمدة )

en: Slider
ar: سلايدر متحرك

en: Number of Columns
ar: عدد الأعمدة

en: Flat Images (Without borders, margins and shadows)
ar: ‎صور مسطحة ‫(‬بدون حدود أو مسافات آو ظلال‫)‬

en: Enable Load More Button
ar: ‎تفعيل زر عرض المزيد

en: Number of items to load each time
ar: ‎عدد العناصر التي يتم تحميلها في كل مرة

en: Slider Speed
ar: سرعة السلايدر

en: ms
ar: ‎ملّي ثانية

en: Animation Effect
ar: التأثير

en: Show Media comments and likes number
ar: عرض عدد التعليقات ومرات الإعجاب

en: More plugins by TieLabs
ar: ‎المزيد من الإضافات بواسطة TieLabs

en: You do not have sufficient permissions to do that.
ar: ‎ليس لديك الصلاحية للقيام بهذا‫.‬

en: Error in getting the access token, please try again later.
ar: ‎خطأ‫:‬ غير قادر على جلب access token, برجاء التجربة في وقت لاحق‫.‬

en: Flat Images
ar: ‎صور مسطحة

en: InstaNow Shortcodes
ar: ‎أكواد مختصره إنستجرام

en: Instagram HashTag (Without #)
ar: ‎الوسم (هاشتاج) بدون ‫#‬

en: GRID - Number of Columns
ar: النمط العادي - عدد الأعمدة

en: GRID - Flat Images (Without borders, margins and shadows)
ar: ‎النمط العادي ‫-‬ صور مسطحة (بدون حدود أو مسافات آو ظلال)

en: GRID - Enable Load More Button
ar: ‎النمط العادي ‫-‬ تفعيل زر عرض المزيد

en: GRID - Number of items to load each time
ar: ‎النمط العادي - عدد العناصر التي يتم تحميلها في كل مرة

en: SLIDER - Speed (ms)
ar: ‎سلايدر - سرعه السلايدر

en: SLIDER - Animation Effect
ar: سلايدر - نوع الحركة

en: SLIDER - Show Media comments and likes number
ar: سلايدر - عرض عدد التعليقات و مرات الإعجاب

en: Follow
ar: تابِع

en: Error : Couldn't Get Data From Instegram
ar: خطأ : غير قادر على جلب البيانات من إنستجرام

en: Set an access token first
ar: ‎يجب تعيين access token آولاً ‫!‬

en: Posts
ar: صور

en: Followers
ar: متابِعون

en: Following
ar: متابَعون

en: Load More
ar: ‎عرض المزيد

en: InstaNow - WordPress Plugin
ar: InstaNow - إضافة إنستجرام لووردبريس
