Beaver Builder Booster - en to uk translation catalogue (229 entries)

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
uk: Клацніть тут для редагування вмісту в цьому елементі: %s за допомогою простого конструктора з підтримкою перетягування.

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
uk: Заголовок і шматок тексту з необов’язковим посиланням, значком і зображенням.

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
uk: Мітка для позначення цього слайда на вкладці «Слайди» настройок контент-слайдера.

en: A simple call to action button.
uk: Проста кнопка заклику до дії.

en: A very simple contact form.
uk: Дуже проста форма зворотного зв’язку

en: Above Heading
uk: Вище заголовка

en: Additional functionality for Beaver Builder lite.
uk: Додаткова функціональність для Beaver Builder Lite.

en: Address
uk: Адреса

en: Advanced
uk: Додатково

en: Advanced Modules
uk: Додаткові модулі

en: After Text
uk: Після тексту

en: Alignment
uk: Вирівнювання

en: Always Visible
uk: Завжди видимий

en: Auto Play
uk: Автовідтворення

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
uk: Настройка «Авто» забезпечує припасування перекривання за розміром незалежно від довжини текстового вмісту. Настройка 100% викликає розширення перекривання до верху й до низу слайда.

en: Background Color
uk: Колір тла

en: Background Hover Color
uk: Колір тла при наведенні

en: Background Hover Opacity
uk: Прозорість тла при наведенні

en: Background Layout
uk: Фонова розмітка

en: Background Opacity
uk: Прозорість тла

en: Background Photo
uk: Фото для тла

en: Background Video Code
uk: Код фонового відео

[ctx: Background height.]
en: Auto
uk: Авто

[ctx: Background type.]
en: None
uk: Немає

en: Basic Modules
uk: Базові модулі

en: Before Text
uk: Перед текстом

en: Below Heading
uk: Нижче заголовка

en: Below Photo
uk: Під фотографією

en: Border Radius
uk: Радіус межі

en: Border Size
uk: Розмір межі

en: Bottom Margin
uk: Нижнє поле

en: Button
uk: Кнопка

en: Button Colors
uk: Кольори кнопки

en: Button Icon
uk: Значок кнопки

en: Button Icon Position
uk: Положення значка кнопки

en: Button Link
uk: Посилання кнопки

en: Button Structure
uk: Структура кнопки

en: Button Style
uk: Стиль кнопки

en: Button Text
uk: Текст кнопки

en: Button Width
uk: Ширина кнопки

en: Call To Action
uk: Заклик до дії

en: Call to Action
uk: Заклик до дії

[ctx: Call to action.]
en: None
uk: Немає

en: Callout
uk: Виноска

en: Center
uk: У центрі

en: Choose Another Photo
uk: Вибрати інше фото

en: Circle
uk: Коло

en: Click Action
uk: Дія за клацанням

en: Click Here
uk: Клацніть тут

[ctx: Click action.]
en: None
uk: Немає

en: Collage
uk: Колаж

en: Color
uk: Колір

en: Colors
uk: Кольори

en: Contact Form
uk: Форма звернення

en: Contact Form Submission
uk: Надсилання форми зворотного зв’язку

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
uk: Назва

en: Content Layout
uk: Розмітка вмісту

en: Content Slider
uk: Контент-слайдер

[ctx: Content type.]
en: None
uk: Немає

en: Crop
uk: Обітнути

en: Custom
uk: Користувацький

en: Custom Alignment
uk: Довільне вирівнювання

en: Custom Width
uk: Довільна ширина

en: Default
uk: За замовчуванням

en: Delay
uk: Затримка

en: Disabled
uk: Вимкнено

en: Display a Google map.
uk: Відображення карти Google.

en: Display a heading, subheading and a button.
uk: Відображення заголовка, підзаголовка та кнопки.

en: Display an icon and optional title.
uk: Відображення значка та необов’язкової назви.

en: Display multiple photos in a gallery view.
uk: Відображення кількох кнопок у поданні галереї.

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
uk: Відображає кілька слайдів із необов’язковим заголовком і закликом до дії.

en: Drop us a line today for a free quote!
uk: Не вагаючись, напишіть нам сьогодні та отримайте безкоштовну пропозицію!

en: Email Field
uk: Поле адреси ел. пошти

en: Enabled
uk: Увімкнено

en: Fade
uk: Прозорість

en: Fade In On Hover
uk: З’являється при наведенні

en: Feed URL
uk: URL-каналу

en: Flat
uk: Плаский

en: Font Size
uk: Розмір шрифту

en: Full Width
uk: Повна ширина

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
uk: Ескізи

en: General
uk: Загальні

en: Gradient
uk: Градієнт

en: Heading
uk: Заголовок

en: Heading Custom Size
uk: Довільний розмір заголовка

en: Heading Size
uk: Розмір заголовка

en: Heading Structure
uk: Структура заголовка

en: Heading Tag
uk: Тег заголовка

en: Height
uk: Висота

en: Hide
uk: Приховати

en: Hover Color
uk: Кольори наведення

en: Icon
uk: Значок

en: Icon Colors
uk: Кольори значка

en: Icon Position
uk: Положення значка

en: Icon Structure
uk: Структура значка

en: Icon Visibility
uk: Видимість значка

en: Image
uk: Зображення

en: Image Type
uk: Тип зображення

[ctx: Image type.]
en: None
uk: Немає

en: Inline
uk: У рядку

en: Landscape
uk: Ландшафт

en: Launch Page Builder
uk: Запустити Конструктор сторінок

en: Layout
uk: Макет

en: Left
uk: Ліворуч

en: Left Margin
uk: Ліве поле

en: Left of Heading
uk: Ліворуч від заголовка

en: Left of Text and Heading
uk: Ліворуч від тексту й заголовка

en: Lightbox
uk: Лайтбокс

en: Link
uk: Посилання

en: Link Target
uk: Ціль посилання

en: Loop
uk: Цикл

en: Map
uk: Мапа

en: Max Content Width
uk: Макс. ширина вмісту

en: Media Library
uk: Бібліотека мультимедіа

en: Message
uk: Повідомлення

en: Message Sent!
uk: Повідомлення надіслано!

en: Message failed. Please try again.
uk: Помилка надсилання. Повторіть спробу.

en: Mobile Photo
uk: Мобільне фото

en: Mobile Structure
uk: Мобільна структура

en: Mobile Text Colors
uk: Кольори мобільного тексту

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
uk: Мобільний

en: Name Field
uk: Поле імені

en: Never
uk: Ніколи

en: New Window
uk: Нове вікно

en: No
uk: Ні

en: No Photo
uk: Без фото

en: None
uk: Немає

en: On Hover
uk: При наведенні

en: Overall Alignment
uk: Загальне вирівнювання

en: Padding
uk: Заповнення

en: Page Builder
uk: Конструктор сторінок

en: Panorama
uk: Панорама

en: Phone
uk: Телефон

en: Phone Field
uk: Поле телефону

en: Photo
uk: Фото

[ctx: Photo Crop.]
en: None
uk: Немає

en: Photo Link
uk: Посилання фото

en: Photo Size
uk: Розмір фото

en: Photo Spacing
uk: Інтервал між фото

[ctx: Photo size.]
en: Large
uk: великий

[ctx: Photo size.]
en: Medium
uk: Cередній

[ctx: Photo size.]
en: Small
uk: Малий

en: Photos
uk: Фотографії

en: Please enter a message.
uk: Введіть повідомлення.

en: Please enter a subject.
uk: Введіть тему.

en: Please enter a valid email.
uk: Введіть правильну адресу електронної пошти.

en: Please enter a valid phone number.
uk: Введіть дійсний номер телефону.

en: Please enter your name.
uk: Введіть своє ім’я.

en: Portrait
uk: Портрет

en: Position
uk: Положення

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
uk: Витягніть зображення з бібліотеки мультимедіа WordPress або з галереї на вашому сайті SmugMug, вставивши URL-адресу RSS-каналу з SmugMug. URL-адресу RSS-каналу можна отримати за допомогою функції «Отримати посилання» у вашій галереї SmugMug.

en: Read More
uk: Докладніше

en: Ready to find out more?
uk: Готові до нової інформації?

en: Redirect
uk: Переадресувати

en: Right
uk: Праворуч

en: Right Margin
uk: Праве поле

en: Right of Heading
uk: Праворуч від заголовка

en: Right of Text and Heading
uk: Праворуч від тексту й заголовка

en: Round Corners
uk: Заокруглені кути

en: Same Window
uk: Те саме вікно

en: Send
uk: Надіслати

en: Send To Email
uk: Адреса надсилання

en: Show
uk: Показати

en: Show Arrows
uk: Показати стрілки

en: Show Captions
uk: Показувати підписи

en: Show Dots
uk: Показати точки

en: Show Message
uk: Показати повідомлення

en: Show Play/Pause
uk: Показати відтворення/паузу

en: Size
uk: Розмір

en: Slide
uk: Зсув

en: Slide Label
uk: Мітка слайда

en: Slide Settings
uk: Настройки слайдів

en: Slides
uk: Слайди

en: Source
uk: Джерело

en: Spacing
uk: Інтервал

en: Square
uk: Квадрат

en: Stacked
uk: Один на одному

en: Structure
uk: Структура

en: Style
uk: Стиль

en: Subject
uk: Тема

en: Subject Field
uk: Поле теми

en: Success
uk: Успішно

en: Success Action
uk: Дія в разі успіху

en: Success URL
uk: URL у разі успіху

en: Text
uk: Текст

en: Text &amp; Photo
uk: Текст і фото

en: Text &amp; Video
uk: Текст і відео

en: Text Background Color
uk: Колір тла тексту

en: Text Background Height
uk: Висота тла тексту

en: Text Background Opacity
uk: Прозорість тла тексту

en: Text Color
uk: Колір тексту

en: Text Colors
uk: Кольори тексту

en: Text Hover Color
uk: Колір тексту при наведенні

en: Text Position
uk: Положення тексту

en: Text Shadow
uk: Тінь тексту

en: Thanks for your message! We’ll be in touch soon.
uk: Дякуємо за ваше повідомлення! Незабаром ми зв’яжемося з вами.

en: The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host.
uk: Плагін Beaver Builder Booster несумісний з вашим хостом.

en: The Beaver Builder Team
uk: Працівники Beaver Builder

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
uk: Вирівнювання, яке застосовується до всіх елементів виноски

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
uk: Підпис відображається з будь-яким текстом, вставленим у зону підпису диспетчера медіа для кожного зображення. Також підпис вставляється безпосередньо з SmugMug, якщо ви налаштували підписи в галереї.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
uk: Колір застосовується до перекривання поза текстом над виділеним тлом.

en: The contact form will send to this e-mail. Defaults to the admin email.
uk: Форму зворотного зв’язку буде надіслано на цю адресу електронної пошти. За промовчанням це адреса електронної пошти адміністратора.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
uk: Посилання застосовується до всього модуля. Якщо вибрати нижче тип заклику до дії, це посилання також використовуватиметься для тексту або кнопки.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
uk: Посилання застосовується до всього слайда. Якщо вибрати нижче тип заклику до дії, це посилання також використовуватиметься для тексту або кнопки.

en: The max width that the content area will be within your slides.
uk: Максимальна ширина області вмісту на ваших слайдах.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
uk: Положення викликає переміщення вибраних розміток вмісту ліворуч, праворуч або до центру над тлом слайда.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
uk: Ця настройка дає змогу додавати вміст на місце вибраного вище тла або на додаток до нього. Розташування розмітки вмісту можна вибрати на вкладці стилю.

en: This setting is for the entire background of your slide.
uk: Ця настройка діє для всього тла вашого слайда.

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
uk: Ця настройка — мінімальна висота контент-слайдера. Висота автоматично збільшуватиметься за розміром вмісту.

en: Top Margin
uk: Верхнє поле

en: Transition
uk: Перехід

en: Transition Speed
uk: Швидкість переходу

[ctx: Transition type.]
en: Slide
uk: Зсув

en: Transparent
uk: Прозорий

en: Type
uk: Тип

en: Use Main Photo
uk: Використовувати основне фото

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
uk: Скористайтеся простим конструктором з підтримкою перетягування для редагування вмісту на цій сторінці.

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
uk: секунд

en: Video
uk: Відео

en: Video Embed Code
uk: Код вбудовування відео

en: Width
uk: Ширина

[ctx: Width.]
en: Auto
uk: Авто

en: Yes
uk: Так

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
uk: Можна вибрати іншу фотографію, на яку змінюватиметься слайд на мобільних пристроях, або відсутність фотографії, якщо так потрібно.

en: Your Message
uk: Ваше повідомлення

en: Your email
uk: Ваша електронна адреса

en: Your message
uk: Ваше повідомлення

en: Your name
uk: Ваше ім’я

en: Your phone
uk: Ваш телефон
