Beaver Builder Booster - en to th translation catalogue (231 entries)

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
th: คลิกที่นี่เพื่อแก้ไขเนื้อหาบน %s นี้โดยใช้โปรแกรมสร้างแบบลากแล้ววางที่ใช้งานได้ง่าย

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
th: ส่วนหัวและข้อความขนาดย่อพร้อมลิงค์ ไอคอน และภาพที่เป็นตัวเลือก

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
th: ฉลากที่ระบุภาพนิ่งนี้บนแถบภาพนิ่งของการตั้งค่าตัวเลื่อนเนื้อหา

en: A simple call to action button.
th: ปุ่มกระตุ้นให้ลูกค้าดำเนินการแบบง่าย

en: A very simple contact form.
th: แบบฟอร์มติดต่อแบบง่าย

en: Above Heading
th: เหนือส่วนหัว

en: Additional functionality for Beaver Builder lite.
th: การทำงานเพิ่มเติมสำหรับ Beaver Builder lite

en: Address
th: ที่อยู่

en: Advanced
th: ขั้นสูง

en: Advanced Modules
th: โมดูลขั้นสูง

en: After Text
th: หลังข้อความ

en: Alignment
th: การจัดแนว

en: Always Visible
th: เห็นเสมอ

en: Auto Play
th: เล่นอัตโนมัติ

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
th: อัตโนมัติ จะทำให้ชั้นวางซ้อนมีขนาดพอดีกับความยาวของเนื้อหาข้อความ 100% จะมีทำให้ชั้นวางซ้อนพอดีกับด้านบนและด้านล่างของภาพนิ่ง

en: Background Color
th: สีพื้นหลัง

en: Background Hover Color
th: สีพื้นหลังเมื่อวางเมาส์อยู่ข้างบน

en: Background Hover Opacity
th: ควาททึบแสงพื้นหลังเมื่อวางเมาส์อยู่ข้างบน

en: Background Layout
th: แบบพื้นหลัง

en: Background Opacity
th: ความทึบแสงของพื้นหลัง

en: Background Photo
th: รูปภาพพื้นหลัง

en: Background Video Code
th: รหัสวิดิโอพื้นหลัง

[ctx: Background height.]
en: Auto
th: รถยนต์

[ctx: Background type.]
en: None
th: ไม่มี

en: Basic Modules
th: โมดูลพื้นฐาน

en: Before Text
th: ก่อนข้อความ

en: Below Heading
th: ใต้ส่วนหัว

en: Below Photo
th: ใต้รูปภาพ

en: Border Radius
th: รัศมีเส้นขอบ

en: Border Size
th: ขนาดเส้นขอบ

en: Bottom Margin
th: ขอบด้านล่าง

en: Button
th: ปุ่ม

en: Button Colors
th: สีปุ่ม

en: Button Icon
th: ไอคอนปุ่ม

en: Button Icon Position
th: ตำแหน่งไอคอนปุ่ม

en: Button Link
th: ลิงค์ปุ่ม

en: Button Structure
th: โครงสร้างปุ่ม

en: Button Style
th: สไตล์ปุ่ม

en: Button Text
th: ข้อความบนปุ่ม

en: Button Width
th: ความกว้างของปุ่ม

en: Call To Action
th: กระตุ้นให้ลูกค้าดำเนินการ

en: Call to Action
th: กระตุ้นให้ลูกค้าดำเนินการ

[ctx: Call to action.]
en: None
th: ไม่มี

en: Callout
th: คำอธิบายในกรอบ

en: Center
th: กึ่งกลาง

en: Choose Another Photo
th: เลือกรูปภาพอื่น

en: Circle
th: วงกลม

en: Click Action
th: การกระทำการคลิก

en: Click Here
th: คลิกที่นี่

[ctx: Click action.]
en: None
th: ไม่มี

en: Collage
th: ภาพปะติดปะต่อ

en: Color
th: สี

en: Colors
th: สี

en: Contact Form
th: แบบฟอร์มติดต่อ

en: Contact Form Submission
th: การส่งแบบฟอร์มติดต่อ

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
th: ชื่อ

en: Content Layout
th: แบบเนื้อหา

en: Content Slider
th: ตัวเลื่อนเนื้อหา

[ctx: Content type.]
en: None
th: ไม่มี

en: Crop
th: ครอบตัด

en: Custom
th: กำหนดเอง

en: Custom Alignment
th: การจัดแนวแบบกำหนดเอง

en: Custom Width
th: ความกว้างแบบกำหนดเอง

en: Default
th: ค่าเริ่มต้น

en: Delay
th: หน่วงเวลา

en: Disabled
th: ปิดการใช้งาน

en: Display a Google map.
th: แสดงแผนที่จาก Google

en: Display a heading, subheading and a button.
th: แสดงส่วนหัว ส่วนหัวย่อย และปุ่ม

en: Display an icon and optional title.
th: แสดงไอคอนและชื่อที่เป็นตัวเลือก

en: Display multiple photos in a gallery view.
th: แสดงหลายรูปภาพในมุมมองแกลเลอรี

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
th: จะแสดงภาพนิ่งหลายภาพพร้อมด้วยส่วนหัวและการกระตุ้นให้ลูกค้าดำเนินการที่เป็นตัวเลือก

en: Drop us a line today for a free quote!
th: ติดต่อเราวันนี้เพื่อดูการเสนอราคาฟรี!

en: Email
th: อีเมล

en: Email Field
th: ฟิลด์อีเมล

en: Enabled
th: เปิดใช้งาน

en: Fade
th: เลือน

en: Fade In On Hover
th: ค่อยๆ ชัดขึ้นเมื่อวางเมาส์อยู่ข้างบน

en: Feed URL
th: URL ฟีด

en: Flat
th: แบน

en: Font Size
th: ขนาดแบบอักษร

en: Full Width
th: ความกว้างเต็มที่

en: Gallery
th: ห้องแสดงภาพ

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
th: รูปตัวอย่าง

en: General
th: ทั่วไป

en: Gradient
th: ไล่ระดับสี

en: Heading
th: หัวเรื่อง

en: Heading Custom Size
th: ขนาดส่วนหัวแบบกำหนดเอง

en: Heading Size
th: ขนาดส่วนหัว

en: Heading Structure
th: โครงสร้างส่วนหัว

en: Heading Tag
th: แท็กส่วนหัว

en: Height
th: สูง

en: Hide
th: ซ่อน

en: Hover Color
th: สีไอคอนเมื่อวางเมาส์อยู่ข้างบน

en: Icon
th: ไอคอน

en: Icon Colors
th: สีไอคอน

en: Icon Position
th: ตำแหน่งไอคอน

en: Icon Structure
th: โครงสร้างไอคอน

en: Icon Visibility
th: การมองเห็นไอคอน

en: Image
th: รูปภาพ

en: Image Type
th: ประเภทรูปภาพ

[ctx: Image type.]
en: None
th: ไม่มี

en: Inline
th: เรียง

en: Landscape
th: ทัศนียภาพ

en: Launch Page Builder
th: เรียกใช้โปรแกรมสร้างหน้าเพจ

en: Layout
th: เค้าโครง

en: Left
th: ซ้าย

en: Left Margin
th: ขอบด้านซ้าย

en: Left of Heading
th: ด้านซ้ายของส่วนหัว

en: Left of Text and Heading
th: ด้านซ้ายของข้อความและส่วนหัว

en: Lightbox
th: ไลท์บ็อกซ์

en: Link
th: ลิงก์

en: Link Target
th: ลิงก์เพื่อเปิดหน้าเพจใหม่

en: Loop
th: วน

en: Map
th: แผนที่

en: Max Content Width
th: ความกว้างสูงสุดของเนื้อหา

en: Media Library
th: ไลบรารีสื่อ

en: Message
th: ข้อความ

en: Message Sent!
th: ส่งข้อความแล้ว!

en: Message failed. Please try again.
th: ส่งข้อความไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง

en: Mobile Photo
th: รูปภาพสำหรับโทรศัพท์มือถือ

en: Mobile Structure
th: โครงสร้างอุปกรณ์เคลื่อนที่

en: Mobile Text Colors
th: สีข้อความสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
th: อุปกรณ์พกพา

en: Name Field
th: ฟิลด์ชื่อ

en: Never
th: ไม่มีวันหมดอายุ

en: New Window
th: หน้าต่างใหม่

en: No
th: ไม่ใช่

en: No Photo
th: ไม่มีรูปภาพ

en: None
th: ไม่มี

en: On Hover
th: เมื่ออยู่เหนือรูป

en: Overall Alignment
th: การจัดแนวโดยรวม

en: Padding
th: ระยะห่างระหว่างขอบ

en: Page Builder
th: โปรแกรมสร้างหน้าเพจ

en: Panorama
th: พาโนรามา

en: Phone
th: โทรศัพท์

en: Phone Field
th: ฟิลด์โทรศัพท์

en: Photo
th: รูปภาพ

[ctx: Photo Crop.]
en: None
th: ไม่มี

en: Photo Link
th: ลิงค์รูปภาพ

en: Photo Size
th: ขนาดรูปภาพ

en: Photo Spacing
th: ระยะห่างรูปภาพ

[ctx: Photo size.]
en: Large
th: ใหญ่

[ctx: Photo size.]
en: Medium
th: กลาง

[ctx: Photo size.]
en: Small
th: เล็ก

en: Photos
th: ภาพถ่าย

en: Please enter a message.
th: โปรดใส่ข้อความของคุณ

en: Please enter a subject.
th: โปรดใส่หัวเรื่อง

en: Please enter a valid email.
th: กรุณาใส่อีเมลที่ถูกต้อง

en: Please enter a valid phone number.
th: โปรดป้อนหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง

en: Please enter your name.
th: โปรดใส่ชื่อของคุณ

en: Portrait
th: ภาพบุคคล

en: Position
th: ตำแหน่ง

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
th: จะดึงรูปจากไลบรารีสื่อของ WordPress หรือแกลเลอรีบนเว็บไซต์ SmugMug ของคุณด้วยการแทรก URL ฟีด RSS จาก SmugMug สามารถเข้าถึง URL ฟีด RSS feed ได้ด้วยการใช้ฟังก์ชันขอรับลิงก์ (get a link) ในแกลเลอรี SmugMug ของคุณ

en: Read More
th: อ่านเพิ่มเติม

en: Ready to find out more?
th: พร้อมเรียนรู้เพิ่มเติมรึยัง

en: Redirect
th: เปลี่ยนเส้นทาง

en: Right
th: ขวา

en: Right Margin
th: ขอบด้านขวา

en: Right of Heading
th: ด้านขวาของส่วนหัว

en: Right of Text and Heading
th: ด้านขวาของข้อความและส่วนหัว

en: Round Corners
th: มุมแบบมน

en: Same Window
th: หน้าต่างเดียวกัน

en: Send
th: ส่ง

en: Send To Email
th: ส่งไปยังอีเมล

en: Show
th: แสดง

en: Show Arrows
th: แสดงลูกศร

en: Show Captions
th: แสดงคำอธิบายภาพ

en: Show Dots
th: แสดงจุด

en: Show Message
th: แสดงข้อความ

en: Show Play/Pause
th: แสดงเล่น/หยุดชั่วคราว

en: Size
th: ขนาด

en: Slide
th: เลื่อน

en: Slide Label
th: ฉลากภาพนิ่ง

en: Slide Settings
th: การตั้งค่าภาพนิ่ง

en: Slides
th: ภาพนิ่ง

en: Source
th: แหล่งที่มา

en: Spacing
th: ระยะห่าง

en: Square
th: สี่เหลี่ยม

en: Stacked
th: ซ้อนกัน

en: Structure
th: โครงสร้าง

en: Style
th: สไตล์

en: Subject
th: หัวข้อเรื่อง

en: Subject Field
th: ฟิลด์หัวเรื่อง

en: Success
th: สำเร็จ

en: Success Action
th: การกระทำที่สำเร็จ

en: Success URL
th: URL สำเร็จ

en: Text
th: ข้อความ

en: Text &amp; Photo
th: ข้อความ &amp; รูปภาพ

en: Text &amp; Video
th: ข้อความ &amp; วิดีโอ

en: Text Background Color
th: สีพื้นหลังข้อความ

en: Text Background Height
th: ความสุงพื้นหลังข้อความ

en: Text Background Opacity
th: ความทึบแสงของพื้นหลังข้อความ

en: Text Color
th: สีข้อความ

en: Text Colors
th: สีข้อความ

en: Text Hover Color
th: สีข้อความเมื่อวางเมาส์อยู่ข้างบน

en: Text Position
th: ตำแหน่งข้อความ

en: Text Shadow
th: เงาข้อความ

en: Thanks for your message! We’ll be in touch soon.
th: ขอขอบคุณที่ส่งข้อความ! เราจะติดต่อกลับไปเร็วๆ นี้

en: The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host.
th: ปลั๊กอิน Beaver Builder Booster ไม่สามารถใช้ร่วมกับโฮสต์ของคุณได้

en: The Beaver Builder Team
th: ทีมงาน Beaver Builder

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
th: การจัดแนวที่จะใช้กับองค์ประกอบทั้งหมดภายในคำอธิบายในกรอบ

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
th: คำบรรยายจะดึงข้อความใดๆ ที่คุณใส่ไว้ในส่วนคำบรรยายในโปรแรกมบริหารสื่อสำหรับแต่ละรูป คำบรรยายยังจะถูกดึงมาจาก SmugMug โดยตรงหากคุณมีคำบรรยายตั้งไว้ในแกลเลอรี

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
th: สีจะใช้กับชั้นวางซ้อนหลังข้อความเหนือการเลือกพิ้นหลัง

en: The contact form will send to this e-mail. Defaults to the admin email.
th: แบบฟอร์มติดต่อจะส่งไปยังอีเมลนี้ จะส่งไปยังอีเมลผู้ดูแลระบบโดยปริยาย

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
th: ลิงค์ที่ใช้กับทั้งโมดูล หากเลือกประเภทการกระตุ้นให้ลูกค้าดำเนินการด้านล่าง ลิงค์นี้จะถูกนำไปใช้กับข้อความหรือปุ่มด้วยเช่นกัน

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
th: ลิงคจะใช้กับทั้งโมดูล หากเลือกประเภทการกระตุ้นให้ลูกค้าดำเนินการด้านล่าง ลิงค์นี้จะถูกนำไปใช้กับข้อความหรือปุ่มด้วยเช่นกัน

en: The max width that the content area will be within your slides.
th: ความกว้างสุงสุดที่พื้นที่เนื้อหาจะอยู่ภายในภาพนิ่งของคุณ

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
th: ตำแหน่งจะเลื่อนการเลือกแบบเนื้อหาไปทางซ้าย ขวา หรือตรงกลางเหนือพื้นหลังของภาพนิ่ง

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
th: ตัวเลือกนี้จะทำให้คุณสามารถเพิ่มเนื้อหาเหนือหรือเพิ่มไปยังส่วนพื้นหลังด้านบน สามารถเลือกตำแหน่งของแบบเนื้อหาได้ในแถบสไตล์

en: This setting is for the entire background of your slide.
th: การตั้งค่านี้ใช้สำหรับทั้งพื้นหลังของภาพนิ่งของคุณ

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
th: การตั้งค่านี้เป็นความสูงสูงสุดของตัวเลื่อนเนื้อหา เนื้อหาจะขยายความสูงโดยอัตโนมัติ

en: Top Margin
th: ขอบด้านบน

en: Transition
th: การเปลี่ยนผ่าน

en: Transition Speed
th: ความเร็วการเปลี่ยนผ่าน

[ctx: Transition type.]
en: Slide
th: เลื่อน

en: Transparent
th: โปร่งใส

en: Type
th: ชนิด

en: Use Main Photo
th: ใช้รูปภาพหลัก

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
th: ใช้โปรแกรมสร้างแบบลากแล้ววางที่ใช้งานได้ง่ายเพื่อแก้ไขเนื้อหาบนหน้าเพจนี้

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
th: วินาที

en: Video
th: วิดีโอ

en: Video Embed Code
th: รหัสฝังวิดีโอ

en: Width
th: กว้าง

[ctx: Width.]
en: Auto
th: รถยนต์

en: Yes
th: ใช่

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
th: คุณสามารถเลือกรูปภาพที่แตกต่างที่ภาพนิ่งจะเปลี่ยนบนอุปกรณ์เคลื่อนที่หรือไม่มีรูปภาพเลยหากต้องการ

en: Your Message
th: ข้อความของคุณ

en: Your email
th: อีเมลของคุณ

en: Your message
th: ข้อความของคุณ

en: Your name
th: ชื่อของคุณ

en: Your phone
th: โทรศัพท์ของคุณ
