Beaver Builder Booster - en to ru translation catalogue (230 entries)

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
ru: Щелкните здесь для редактирования контента в этом элементе: %s с помощью простого конструктора с поддержкой перетягивания.

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
ru: Заголовок и фрагмент текста с необязательной ссылкой, значком и изображением.

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
ru: Метка для обозначения этого слайда на вкладке «Слайды» настроек контент-слайдера.

en: A simple call to action button.
ru: Простая кнопка призыва к действию.

en: A very simple contact form.
ru: Очень простая форма обратной связи.

en: Above Heading
ru: Выше заголовка

en: Additional functionality for Beaver Builder lite.
ru: Дополнительная функциональность для Beaver Builder Lite.

en: Address
ru: Адрес

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced Modules
ru: Расширенные модули

en: After Text
ru: После текста

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: Always Visible
ru: Всегда видим

en: Auto Play
ru: Автовоспроизведение

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
ru: Настройка «Авто» обеспечивает подгонку наложения по размеру независимо от длины текстового содержимого. Настройка 100% вызывает расширение наложения до верха и до низа слайда.

en: Background Color
ru: Цвет фона

en: Background Hover Color
ru: Цвет фона при наведении

en: Background Hover Opacity
ru: Прозрачность фона при наведении

en: Background Layout
ru: Разметка фона

en: Background Opacity
ru: Прозрачность фона

en: Background Photo
ru: Фоновая картинка

en: Background Video Code
ru: Код фонового видео

[ctx: Background height.]
en: Auto
ru: Автомобили

[ctx: Background type.]
en: None
ru: Ничего

en: Basic Modules
ru: Базовые модули

en: Before Text
ru: Перед текстом

en: Below Heading
ru: Ниже заголовка

en: Below Photo
ru: Под фотографией

en: Border Radius
ru: Радиус границы

en: Border Size
ru: Размер границы

en: Bottom Margin
ru: Нижнее поле

en: Button
ru: Кнопка

en: Button Colors
ru: Цвета кнопки

en: Button Icon
ru: Значок кнопки

en: Button Icon Position
ru: Положение значка кнопки

en: Button Link
ru: Ссылка кнопки

en: Button Structure
ru: Структура кнопки

en: Button Style
ru: Стиль кнопки

en: Button Text
ru: Текст кнопки

en: Button Width
ru: Ширина кнопки

en: Call To Action
ru: Призыв к действию

en: Call to Action
ru: Призыв к действию

[ctx: Call to action.]
en: None
ru: Ничего

en: Callout
ru: Выноска

en: Center
ru: По центру

en: Choose Another Photo
ru: Выбрать другое фото

en: Circle
ru: Круг

en: Click Action
ru: Действие по щелчку

en: Click Here
ru: Щелкните здесь

[ctx: Click action.]
en: None
ru: Ничего

en: Collage
ru: Коллаж

en: Color
ru: Цвет

en: Colors
ru: Цвета

en: Contact Form
ru: Контактная форма

en: Contact Form Submission
ru: Отправка формы обратной связи

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
ru: Название

en: Content Layout
ru: Разметка содержимого

en: Content Slider
ru: Контент-слайдер

[ctx: Content type.]
en: None
ru: Ничего

en: Crop
ru: Обрезка

en: Custom
ru: Произвольно

en: Custom Alignment
ru: Произвольное выравнивание

en: Custom Width
ru: Произвольная ширина

en: Default
ru: По умолчанию

en: Delay
ru: Задержка

en: Disabled
ru: Отключено

en: Display a Google map.
ru: Отображение карты Google.

en: Display a heading, subheading and a button.
ru: Отображение заголовка, подзаголовка и кнопки.

en: Display an icon and optional title.
ru: Отображение значка и необязательного названия.

en: Display multiple photos in a gallery view.
ru: Отображение нескольких кнопок в представлении галереи.

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
ru: Отображает несколько слайдов с необязательным заголовком и призывом к действию.

en: Drop us a line today for a free quote!
ru: Напишите нам сегодня и получите бесплатное предложение!

en: Email Field
ru: Поле адреса эл. почты

en: Enabled
ru: Включить

en: Fade
ru: Исчезание

en: Fade In On Hover
ru: Появляется при наведении

en: Feed URL
ru: Адрес потока

en: Flat
ru: Плоский

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Full Width
ru: Полной ширины

en: Gallery
ru: Галерея

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
ru: Эскизы

en: General
ru: Основные

en: Gradient
ru: Градиент

en: Heading
ru: Заголовок

en: Heading Custom Size
ru: Произвольный размер заголовка

en: Heading Size
ru: Размер заголовка

en: Heading Structure
ru: Структура заголовка

en: Heading Tag
ru: Тег заголовка

en: Height
ru: Высота

en: Hide
ru: Скрыть

en: Hover Color
ru: Цвета наведения

en: Icon
ru: Значок

en: Icon Colors
ru: Цвета значка

en: Icon Position
ru: Положение значка

en: Icon Structure
ru: Структура значка

en: Icon Visibility
ru: Видимость значка

en: Image
ru: Изображение

en: Image Type
ru: Тип изображения

[ctx: Image type.]
en: None
ru: Ничего

en: Inline
ru: В ряд

en: Landscape
ru: Пейзаж

en: Launch Page Builder
ru: Запустите Конструктор страниц

en: Layout
ru: Макет

en: Left
ru: Слева

en: Left Margin
ru: Левое поле

en: Left of Heading
ru: Слева от заголовка

en: Left of Text and Heading
ru: Слева от текста и заголовка

en: Lightbox
ru: Лайтбокс

en: Link
ru: Ссылка

en: Link Target
ru: Открытие ссылки

en: Loop
ru: Зациклить

en: Map
ru: Карта

en: Max Content Width
ru: Макс. ширина содержимого

en: Media Library
ru: Медиафайлы

en: Message
ru: Сообщение

en: Message Sent!
ru: Сообщение отправлено!

en: Message failed. Please try again.
ru: Ошибка отправки. Повторите попытку.

en: Mobile Photo
ru: Мобильное фото

en: Mobile Structure
ru: Мобильная структура

en: Mobile Text Colors
ru: Цвета мобильного текста

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
ru: Мобильное устройство

en: Name Field
ru: Поле имени

en: Never
ru: Никогда

en: New Window
ru: В новом окне (вкладке)

en: No
ru: Нет

en: No Photo
ru: Без фото

en: None
ru: Ничего

en: On Hover
ru: При наведении

en: Overall Alignment
ru: Общее выравнивание

en: Padding
ru: Отступ

en: Page Builder
ru: Конструктор страниц

en: Panorama
ru: Панорама

en: Phone
ru: Телефон

en: Phone Field
ru: Поле телефона

en: Photo
ru: Фото

[ctx: Photo Crop.]
en: None
ru: Ничего

en: Photo Link
ru: Ссылка фото

en: Photo Size
ru: Размер фото

en: Photo Spacing
ru: Интервал между фото

[ctx: Photo size.]
en: Large
ru: Большой

[ctx: Photo size.]
en: Medium
ru: Средне

[ctx: Photo size.]
en: Small
ru: Мал.

en: Photos
ru: Фотографии

en: Please enter a message.
ru: Введите сообщение.

en: Please enter a subject.
ru: Введите тему.

en: Please enter a valid email.
ru: Введите правильный адрес электронной почты.

en: Please enter a valid phone number.
ru: Введите действительный номер телефона.

en: Please enter your name.
ru: Введите свое имя.

en: Portrait
ru: Портрет

en: Position
ru: Позиция

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
ru: Выберите изображения из медиа библиотеки Вордпресс, или укажите адрес RSS потока из вашего профиля на SmugMug. Для получения адреса RSS потока используйте функцию «получить ссылку» в вашей галерее SmugMug.

en: Read More
ru: Подробнее

en: Ready to find out more?
ru: Готовы узнать больше?

en: Redirect
ru: Перенаправить

en: Right
ru: Справа

en: Right Margin
ru: Правое поле

en: Right of Heading
ru: Справа от заголовка

en: Right of Text and Heading
ru: Справа от текста и заголовка

en: Round Corners
ru: Cкругленные углы

en: Same Window
ru: В том же окне (вкладке)

en: Send
ru: Отправить

en: Send To Email
ru: Адрес отправки

en: Show
ru: Показать

en: Show Arrows
ru: Показать стрелки

en: Show Captions
ru: Показывать подписи

en: Show Dots
ru: Показать точки

en: Show Message
ru: Показать сообщение

en: Show Play/Pause
ru: Показать воспроизведение/паузу

en: Size
ru: Размер

en: Slide
ru: Скольжение

en: Slide Label
ru: Метка слайда

en: Slide Settings
ru: Настройки слайдов

en: Slides
ru: Слайды

en: Source
ru: Источник

en: Spacing
ru: Интервал

en: Square
ru: Квадрат

en: Stacked
ru: В столбик

en: Structure
ru: Структура

en: Style
ru: Стиль

en: Subject
ru: Тема

en: Subject Field
ru: Поле темы

en: Success
ru: Успех

en: Success Action
ru: Действие в случае успеха

en: Success URL
ru: URL в случае успеха

en: Text
ru: Текст

en: Text &amp; Photo
ru: Текст и фото

en: Text &amp; Video
ru: Текст и видео

en: Text Background Color
ru: Цвет фона текста

en: Text Background Height
ru: Высота фона текста

en: Text Background Opacity
ru: Прозрачность фона текста

en: Text Color
ru: Цвет текста

en: Text Colors
ru: Цвета текста

en: Text Hover Color
ru: Цвет текста при наведении

en: Text Position
ru: Положение текста

en: Text Shadow
ru: Тень текста

en: Thanks for your message! We’ll be in touch soon.
ru: Благодарим за ваше сообщение! Вскоре мы свяжемся с вами.

en: The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host.
ru: Плагин Beaver Builder Booster несовместим с вашим хостом.

en: The Beaver Builder Team
ru: Команда Beaver Builder

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
ru: Выравнивания, которое применяется ко всем элементам выноски.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
ru: Подпись отображается с любым текстом, вставленным в зону подписи диспетчера мультимедиа для каждого изображения. Также подпись вставляется непосредственно из SmugMug, если вы задали подписи в галерее.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
ru: Цвет применяется к наложению позади текста над выделенным фоном.

en: The contact form will send to this e-mail. Defaults to the admin email.
ru: Форма обратной связи будет отправлена на этот адрес электронной почты. По умолчанию это адрес электронной почты администратора.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
ru: Ссылка применяется ко всему модулю. Если выбрать ниже тип призыва к действию, эта ссылка также будет использоваться для текста или кнопки.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
ru: Ссылка применяется ко всему слайду. Если выбрать ниже тип призыва к действию, эта ссылка также будет использоваться для текста или кнопки.

en: The max width that the content area will be within your slides.
ru: Максимальная ширина области содержимого на ваших слайдах.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
ru: Положение вызывает перемещение выбранных разметок содержимого влево, вправо или к центру над фоном слайда.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
ru: Эта настройка дает возможность вставлять содержимое на место выбранного выше фона или в дополнение к нему. Расположение разметки содержимого можно выбрать на вкладке стиля.

en: This setting is for the entire background of your slide.
ru: Эта настройка действует для всего фона вашего слайда.

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
ru: Эта настройка — минимальная высота контент-слайдера. Высота будет автоматически увеличиваться по размеру содержимого.

en: Top Margin
ru: Верхнее поле

en: Transition
ru: Переход

en: Transition Speed
ru: Скорость перехода

[ctx: Transition type.]
en: Slide
ru: Скольжение

en: Transparent
ru: Прозрачный

en: Type
ru: Тип

en: Use Main Photo
ru: Использовать основное фото

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
ru: Воспользуйтесь простым конструктором с поддержкой перетягивания для редактирования контента на этой странице.

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
ru: сек.

en: Video
ru: Видео

en: Video Embed Code
ru: Код вставки видео

en: Width
ru: Ширина

[ctx: Width.]
en: Auto
ru: Автомобили

en: Yes
ru: Да

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
ru: Можно выбрать другую фотографию, которой будет заменяться слайд на мобильных устройствах, или отсутствие фотографии, если необходимо.

en: Your Message
ru: Ваше сообщение

en: Your email
ru: Ваш адрес электронной почты

en: Your message
ru: Ваше сообщение

en: Your name
ru: Ваше имя

en: Your phone
ru: Ваш телефон
