Beaver Builder Booster - en to pt translation catalogue (232 entries)

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
pt: Clique aqui para editar o conteúdo deste %s utilizando um criador fácil de usar através do método de arrastar e largar.

en: 1865 Winchester Blvd #202 Campbell, CA 95008
pt: 1865 Winchester Blvd. 202 Campbell, CA 95008, EUA

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
pt: Um título e um fragmento de texto com uma imagem, um ícone e uma hiperligação opcional.

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
pt: Uma etiqueta para identificar este diapositivo no separador Diapositivos das definições do Agregador de conteúdo.

en: A simple call to action button.
pt: Um simples botão de apelo à ação.

en: A very simple contact form.
pt: Um formulário de contacto muito simples.

en: Above Heading
pt: Por cima do título

en: Additional functionality for Beaver Builder lite.
pt: Funcionalidade adicional para o Beaver Builder Lite.

en: Address
pt: Endereço

en: Advanced
pt: Avançado

en: Advanced Modules
pt: Módulos avançados

en: After Text
pt: Depois do texto

en: Alignment
pt: Alinhamento

en: Always Visible
pt: Sempre visível

en: Auto Play
pt: Reprodução automática

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
pt: A opção Automática irá permitir que a sobreposição se ajuste ao tamanho do conteúdo do texto. A opção 100% irá ajustar a sobreposição à parte superior e inferior do diapositivo.

en: Background Color
pt: Cor de fundo

en: Background Hover Color
pt: Cor do fundo aquando de sobreposição do cursor

en: Background Hover Opacity
pt: Opacidade do fundo aquando de sobreposição do cursor

en: Background Layout
pt: Esquema do fundo

en: Background Opacity
pt: Opacidade do fundo

en: Background Photo
pt: Fotografia de fundo

en: Background Video Code
pt: Código do vídeo de fundo

[ctx: Background height.]
en: Auto
pt: Automóvel

[ctx: Background type.]
en: None
pt: Nenhum

en: Basic Modules
pt: Módulos básicos

en: Before Text
pt: Antes do texto

en: Below Heading
pt: Por baixo do título

en: Below Photo
pt: Abaixo da fotografia

en: Border Radius
pt: Raio do limite

en: Border Size
pt: Tamanho da margem

en: Bottom Margin
pt: Margem inferior

en: Button
pt: Botão

en: Button Colors
pt: Cores do botão

en: Button Icon
pt: Ícone Botão

en: Button Icon Position
pt: Posição do ícone do botão

en: Button Link
pt: Hiperligação do botão

en: Button Structure
pt: Estrutura do botão

en: Button Style
pt: Estilo do botão

en: Button Text
pt: Texto do botão

en: Button Width
pt: Largura do botão

en: Call To Action
pt: Apelo à ação

en: Call to Action
pt: Apelo à ação

[ctx: Call to action.]
en: None
pt: Nenhum

en: Callout
pt: Chamada

en: Center
pt: Centro

en: Choose Another Photo
pt: Escolher outra fotografia

en: Circle
pt: Círculo

en: Click Action
pt: Ação do clique

en: Click Here
pt: Clique Aqui

[ctx: Click action.]
en: None
pt: Nenhum

en: Collage
pt: Montagem

en: Color
pt: Cor

en: Colors
pt: Cores

en: Contact Form
pt: Formulário de contacto

en: Contact Form Submission
pt: Envio de formulário de contacto

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
pt: Nome

en: Content Layout
pt: Esquema do conteúdo

en: Content Slider
pt: Agregador de conteúdo

[ctx: Content type.]
en: None
pt: Nenhum

en: Crop
pt: Recortar

en: Custom
pt: Personalizar

en: Custom Alignment
pt: Alinhamento personalizado

en: Custom Width
pt: Largura personalizada

en: Default
pt: Padrão

en: Delay
pt: Atraso

en: Disabled
pt: Desactivado

en: Display a Google map.
pt: Apresente um mapa do Google.

en: Display a heading, subheading and a button.
pt: Apresente um título, um subtítulo e um botão.

en: Display an icon and optional title.
pt: Apresente um ícone e um título opcional.

en: Display multiple photos in a gallery view.
pt: Apresente várias fotografias numa vista de galeria.

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
pt: Apresenta vários diapositivos com um apelo à ação e um título opcional.

en: Drop us a line today for a free quote!
pt: Contacte-nos hoje mesmo para obter um orçamento gratuito!

en: Email
pt: Correio Electrónico

en: Email Field
pt: Campo do correio eletrónico

en: Enabled
pt: Activado

en: Fade
pt: Desvanecimento

en: Fade In On Hover
pt: Esbater aquando de sobreposição do cursor

en: Feed URL
pt: URL do "feed"

en: Flat
pt: Plano

en: Font Size
pt: Tamanho da letra

en: Full Width
pt: Largura total

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
pt: Miniaturas

en: General
pt: Geral

en: Gradient
pt: Gradiente

en: Heading
pt: Título

en: Heading Custom Size
pt: Tamanho personalizado do título

en: Heading Size
pt: Tamanho do título

en: Heading Structure
pt: Estrutura do título

en: Heading Tag
pt: Etiqueta do título

en: Height
pt: Altura

en: Hide
pt: Ocultar

en: Hover Color
pt: Cor aquando de sobreposição do cursor

en: Icon
pt: Ícone

en: Icon Colors
pt: Cores do ícone

en: Icon Position
pt: Posição do ícone

en: Icon Structure
pt: Estrutura do ícone

en: Icon Visibility
pt: Visibilidade do ícone

en: Image
pt: Imagem

en: Image Type
pt: Tipo de imagem

[ctx: Image type.]
en: None
pt: Nenhum

en: Inline
pt: Incorporado

en: Landscape
pt: Paisagem

en: Launch Page Builder
pt: Executar criador de páginas

en: Layout
pt: Esquema

en: Left
pt: Esquerda

en: Left Margin
pt: Margem esquerda

en: Left of Heading
pt: À esquerda do título

en: Left of Text and Heading
pt: À esquerda do texto e do título

en: Lightbox
pt: Caixa de luz

en: Link
pt: Ligação

en: Link Target
pt: Destino da hiperligação

en: Loop
pt: Repetir

en: Map
pt: Mapa

en: Max Content Width
pt: Largura máxima do conteúdo

en: Media Library
pt: Biblioteca multimédia

en: Message
pt: Mensagem

en: Message Sent!
pt: Mensagem enviada!

en: Message failed. Please try again.
pt: Mensagem sem êxito. Tente novamente.

en: Mobile Photo
pt: Fotografia para dispositivos móveis

en: Mobile Structure
pt: Estrutura para dispositivos móveis

en: Mobile Text Colors
pt: Cores do texto em dispositivos móveis

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
pt: Telemóvel

en: Name Field
pt: Campo do nome

en: Never
pt: Nunca

en: New Window
pt: Nova janela

en: No
pt: Não

en: No Photo
pt: Nenhuma fotografia

en: None
pt: Nenhum

en: On Hover
pt: Sobreposição do cursor

en: Overall Alignment
pt: Alinhamento global

en: Padding
pt: Preenchimento

en: Page Builder
pt: Criador de páginas

en: Panorama
pt: Horizontal

en: Phone
pt: Telefone

en: Phone Field
pt: Campo do telefone

en: Photo
pt: Fotografia

[ctx: Photo Crop.]
en: None
pt: Nenhum

en: Photo Link
pt: Hiperligação da fotografia

en: Photo Size
pt: Tamanho da fotografia

en: Photo Spacing
pt: Espaçamento da fotografia

[ctx: Photo size.]
en: Large
pt: Grande

[ctx: Photo size.]
en: Medium
pt: Média

[ctx: Photo size.]
en: Small
pt: Pequeno

en: Photos
pt: Fotografias

en: Please enter a message.
pt: Introduza uma mensagem.

en: Please enter a subject.
pt: Introduza um assunto.

en: Please enter a valid email.
pt: Introduza um endereço de correio eletrónico válido.

en: Please enter a valid phone number.
pt: Insira um número de telefone válido.

en: Please enter your name.
pt: Introduza o seu nome.

en: Portrait
pt: Vertical

en: Position
pt: Posição

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
pt: Obtenha imagens da biblioteca multimédia do WordPress ou de uma galeria do seu sítio do SmugMug ao inserir o URL do "feed" de RSS do SmugMug. É possível aceder ao URL do "feed" de RSS ao utilizar a função de obtenção de uma hiperligação na sua galeria do SmugMug.

en: Read More
pt: Obter mais informações

en: Ready to find out more?
pt: Está pronto para obter mais informações?

en: Redirect
pt: Redireccionamento

en: Right
pt: Direita

en: Right Margin
pt: Margem direita

en: Right of Heading
pt: À direita do título

en: Right of Text and Heading
pt: À direita do texto e do título

en: Round Corners
pt: Cantos redondos

en: Same Window
pt: Mesma janela

en: Send
pt: Enviar

en: Send To Email
pt: Enviar para correio eletrónico

en: Show
pt: Mostrar

en: Show Arrows
pt: Mostrar setas

en: Show Captions
pt: Mostrar legendas

en: Show Dots
pt: Mostrar pontos

en: Show Message
pt: Mostrar mensagem

en: Show Play/Pause
pt: Mostrar reprodução/pausa

en: Size
pt: Tamanho

en: Slide
pt: Deslizar

en: Slide Label
pt: Etiqueta do diapositivo

en: Slide Settings
pt: Definições do diapositivo

en: Slides
pt: Diapositivos

en: Source
pt: Fonte

en: Spacing
pt: Espaçamento

en: Square
pt: Quadrado

en: Stacked
pt: Empilhado

en: Structure
pt: Estrutura

en: Style
pt: Estilo

en: Subject
pt: Assunto

en: Subject Field
pt: Campo do assunto

en: Success
pt: Sucesso

en: Success Action
pt: Ação bem-sucedida

en: Success URL
pt: URL bem-sucedido

en: Text
pt: Texto

en: Text &amp; Photo
pt: Texto e fotografia

en: Text &amp; Video
pt: Texto e vídeo

en: Text Background Color
pt: Cor do fundo do texto

en: Text Background Height
pt: Altura do fundo do texto

en: Text Background Opacity
pt: Opacidade do fundo do texto

en: Text Color
pt: Cor do texto

en: Text Colors
pt: Cores do texto

en: Text Hover Color
pt: Cor do texto aquando de sobreposição do cursor

en: Text Position
pt: Posição do texto

en: Text Shadow
pt: Sombra do texto

en: Thanks for your message! We’ll be in touch soon.
pt: Agradecemos a sua mensagem! Entraremos em contacto consigo brevemente.

en: The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host.
pt: O suplemento Beaver Builder Booster não é compatível com o seu anfitrião.

en: The Beaver Builder Team
pt: A equipa do Beaver Builder

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
pt: O alinhamento que será aplicado a todos os elementos da chamada.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
pt: A legenda utiliza o texto que colocar na área da legenda de cada imagem no gestor de conteúdo multimédia. A legenda é também extraída diretamente do SmugMug se tiver legendas definidas na sua galeria.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
pt: A cor aplica-se à sobreposição por trás do texto sobre as seleções de fundo.

en: The contact form will send to this e-mail. Defaults to the admin email.
pt: O formulário de contacto será enviado para este endereço de correio eletrónico. Por predefinição, é utilizado o endereço de correio eletrónico do administrador.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
pt: A hiperligação aplica-se a todo o módulo. Ao escolher um tipo de apelo à ação abaixo, esta hiperligação será também utilizada para o texto ou botão.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
pt: A hiperligação aplica-se a todo o diapositivo. Ao escolher um tipo de apelo à ação abaixo, esta hiperligação será também utilizada para o texto ou botão.

en: The max width that the content area will be within your slides.
pt: A largura máxima da área do conteúdo nos seus diapositivos.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
pt: A posição irá deslocar as seleções de esquema do conteúdo para a esquerda, para a direita ou para o centro sobre o fundo do diapositivo.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
pt: Isto permite-lhe adicionar conteúdo sobre ou em complemento da seleção de fundo acima. A localização do esquema do conteúdo pode ser selecionada no separador Estilo.

en: This setting is for the entire background of your slide.
pt: Esta definição diz respeito ao fundo do seu diapositivo.

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
pt: Esta definição é a altura mínima do agregador de conteúdo. O conteúdo irá expandir a altura automaticamente.

en: Top Margin
pt: Margem superior

en: Transition
pt: Transição

en: Transition Speed
pt: Velocidade de transição

[ctx: Transition type.]
en: Slide
pt: Deslizar

en: Transparent
pt: Transparente

en: Type
pt: Tipo

en: Use Main Photo
pt: Utilizar fotografia principal

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
pt: Utilize um criador fácil de usar através do método de arrastar e largar para editar o conteúdo desta página.

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
pt: segundos

en: Video
pt: Vídeo

en: Video Embed Code
pt: Código de incorporação de vídeo

en: Width
pt: Largura

[ctx: Width.]
en: Auto
pt: Automóvel

en: Yes
pt: Sim

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
pt: Pode escolher uma fotografia diferente para a qual o diapositivo irá mudar em dispositivos móveis, podendo também optar por não escolher qualquer fotografia.

en: Your Message
pt: A sua mensagem

en: Your email
pt: O seu endereço de correio eletrónico

en: Your message
pt: A sua mensagem

en: Your name
pt: O seu nome

en: Your phone
pt: O seu telefone

en: example@mail.com
pt: exemplo@correio.com
