#, fuzzy msgid "" msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" "Project-Id-Version: Beaver Builder Booster\n" "POT-Creation-Date: 2016-09-06 14:53-0500\n" "PO-Revision-Date: 2016-09-06 14:53-0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.8\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-WPHeader: bb-booster.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: bb-booster.php:92 msgid "The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host." msgstr "Beaver Builder Booster -laajennus ei ole yhteensopiva isännän kanssa." #: classes/class-fl-builder-booster-customizer.php:56 msgid "Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page." msgstr "Napsauta tätä ja muokkaa tämän sivun sisältöä helppokäyttöisen vedä-ja-pudota-suunnittelutyökalun avulla." #: classes/class-fl-builder-booster-customizer.php:57 msgid "Launch Page Builder" msgstr "Saapumissivun suunnittelutyökalu" #: classes/class-fl-builder-booster-pointer.php:62 msgid "Page Builder" msgstr "Page Builder" #: classes/class-fl-builder-booster-pointer.php:64 #, php-format msgctxt "%s is the singular post type name (e.g. page)" msgid "" "Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder." msgstr "" "Napsauta tätä ja muokkaa sisältöä helppokäyttöisen " "vedä-ja-pudota-suunnittelutyökalun avulla – %s." #. Plugin Name of the plugin/theme #: classes/class-fl-builder-booster-updater.php:23 msgid "Beaver Builder Booster" msgstr "Beaver Builder Booster" #: modules/button/button.php:14 modules/callout/callout.php:485 #: modules/contact-form/contact-form.php:196 #: modules/content-slider/content-slider.php:645 modules/cta/cta.php:218 msgid "Button" msgstr "Painike" #: modules/button/button.php:15 msgid "A simple call to action button." msgstr "Yksinkertainen toimintakehotepainike" #: modules/button/button.php:16 msgid "Basic Modules" msgstr "Perusmoduulit" #: modules/button/button.php:60 modules/callout/callout.php:214 #: modules/contact-form/contact-form.php:98 #: modules/content-slider/content-slider.php:224 #: modules/content-slider/content-slider.php:357 modules/cta/cta.php:70 #: modules/gallery/gallery.php:221 modules/icon/icon.php:28 #: modules/map/map.php:27 msgid "General" msgstr "Yleiset" #: modules/button/button.php:67 modules/callout/callout.php:230 #: modules/callout/callout.php:484 modules/callout/callout.php:500 #: modules/content-slider/content-slider.php:425 #: modules/content-slider/content-slider.php:660 modules/cta/cta.php:87 #: modules/cta/cta.php:225 msgid "Text" msgstr "Teksti" #: modules/button/button.php:68 modules/cta/cta.php:226 msgid "Click Here" msgstr "Napsauta tätä" #: modules/button/button.php:76 modules/callout/callout.php:323 #: modules/callout/callout.php:371 modules/callout/callout.php:375 #: modules/cta/cta.php:234 modules/icon/icon.php:14 modules/icon/icon.php:35 msgid "Icon" msgstr "Kuvake" #: modules/button/button.php:81 modules/contact-form/contact-form.php:213 #: modules/cta/cta.php:239 msgid "Icon Position" msgstr "Kuvakkeen sijainti" #: modules/button/button.php:84 modules/callout/callout.php:513 #: modules/contact-form/contact-form.php:216 #: modules/content-slider/content-slider.php:672 modules/cta/cta.php:242 msgid "Before Text" msgstr "Ennen tekstiä" #: modules/button/button.php:85 modules/callout/callout.php:514 #: modules/contact-form/contact-form.php:217 #: modules/content-slider/content-slider.php:673 modules/cta/cta.php:243 msgid "After Text" msgstr "Tekstin jälkeen" #: modules/button/button.php:90 modules/callout/callout.php:519 #: modules/contact-form/contact-form.php:222 #: modules/content-slider/content-slider.php:678 modules/cta/cta.php:248 msgid "Icon Visibility" msgstr "Kuvakkeen näkyvyys" #: modules/button/button.php:93 modules/callout/callout.php:522 #: modules/contact-form/contact-form.php:225 #: modules/content-slider/content-slider.php:681 modules/cta/cta.php:251 msgid "Always Visible" msgstr "Aina näkyvissä" #: modules/button/button.php:94 modules/callout/callout.php:523 #: modules/contact-form/contact-form.php:226 #: modules/content-slider/content-slider.php:682 modules/cta/cta.php:252 msgid "Fade In On Hover" msgstr "Tuo näkyviin pidettäessä kohdistinta päällä" #: modules/button/button.php:100 modules/button/button.php:104 #: modules/callout/callout.php:451 modules/callout/callout.php:455 #: modules/content-slider/content-slider.php:617 #: modules/content-slider/content-slider.php:621 #: modules/content-slider/content-slider.php:644 modules/cta/cta.php:262 #: modules/icon/icon.php:40 modules/icon/icon.php:44 msgid "Link" msgstr "Linkki" #: modules/button/button.php:105 msgid "http://www.example.com" msgstr "http://www.example.com" #: modules/button/button.php:112 modules/callout/callout.php:463 #: modules/content-slider/content-slider.php:626 modules/cta/cta.php:269 #: modules/icon/icon.php:51 msgid "Link Target" msgstr "Linkin kohde" #: modules/button/button.php:115 modules/callout/callout.php:466 #: modules/content-slider/content-slider.php:629 modules/cta/cta.php:272 #: modules/icon/icon.php:54 msgid "Same Window" msgstr "Sama ikkuna" #: modules/button/button.php:116 modules/callout/callout.php:467 #: modules/content-slider/content-slider.php:630 modules/cta/cta.php:273 #: modules/icon/icon.php:55 msgid "New Window" msgstr "Uusi ikkuna" #: modules/button/button.php:127 modules/button/button.php:165 #: modules/button/button.php:169 modules/callout/callout.php:247 #: modules/callout/callout.php:568 modules/contact-form/contact-form.php:271 #: modules/content-slider/content-slider.php:469 #: modules/content-slider/content-slider.php:719 modules/cta/cta.php:105 #: modules/cta/cta.php:321 modules/icon/icon.php:76 msgid "Style" msgstr "Tyyli" #: modules/button/button.php:130 modules/cta/cta.php:191 #: modules/icon/icon.php:79 msgid "Colors" msgstr "Värit" #: modules/button/button.php:134 modules/callout/callout.php:410 #: modules/callout/callout.php:533 modules/contact-form/contact-form.php:236 #: modules/content-slider/content-slider.php:406 #: modules/content-slider/content-slider.php:692 modules/cta/cta.php:201 #: modules/cta/cta.php:286 modules/icon/icon.php:96 msgid "Background Color" msgstr "Taustaväri" #: modules/button/button.php:140 modules/callout/callout.php:415 #: modules/callout/callout.php:539 modules/contact-form/contact-form.php:242 #: modules/content-slider/content-slider.php:698 modules/cta/cta.php:292 #: modules/icon/icon.php:101 msgid "Background Hover Color" msgstr "Taustan väri pidettäessä kohdistinta päällä" #: modules/button/button.php:149 modules/callout/callout.php:548 #: modules/contact-form/contact-form.php:251 #: modules/content-slider/content-slider.php:572 #: modules/content-slider/content-slider.php:703 #: modules/content-slider/content-slider.php:834 modules/cta/cta.php:195 #: modules/cta/cta.php:301 msgid "Text Color" msgstr "Tekstin väri" #: modules/button/button.php:155 modules/callout/callout.php:554 #: modules/contact-form/contact-form.php:257 #: modules/content-slider/content-slider.php:709 modules/cta/cta.php:307 msgid "Text Hover Color" msgstr "Tekstin väri pidettäessä kohdistinta päällä" #: modules/button/button.php:172 modules/callout/callout.php:571 #: modules/contact-form/contact-form.php:274 #: modules/content-slider/content-slider.php:722 modules/cta/cta.php:324 msgid "Flat" msgstr "Litteä" #: modules/button/button.php:173 modules/callout/callout.php:423 #: modules/callout/callout.php:572 modules/contact-form/contact-form.php:275 #: modules/content-slider/content-slider.php:723 modules/cta/cta.php:325 #: modules/icon/icon.php:109 msgid "Gradient" msgstr "Väriliukuma" #: modules/button/button.php:174 modules/callout/callout.php:573 #: modules/contact-form/contact-form.php:276 #: modules/content-slider/content-slider.php:724 modules/cta/cta.php:326 msgid "Transparent" msgstr "Läpinäkyvä" #: modules/button/button.php:184 modules/callout/callout.php:583 #: modules/contact-form/contact-form.php:286 #: modules/content-slider/content-slider.php:734 modules/cta/cta.php:336 msgid "Border Size" msgstr "Reunan koko" #: modules/button/button.php:193 modules/callout/callout.php:592 #: modules/contact-form/contact-form.php:295 #: modules/content-slider/content-slider.php:743 modules/cta/cta.php:207 #: modules/cta/cta.php:345 msgid "Background Opacity" msgstr "Taustan peittävyys" #: modules/button/button.php:202 modules/callout/callout.php:601 #: modules/contact-form/contact-form.php:304 #: modules/content-slider/content-slider.php:752 modules/cta/cta.php:354 msgid "Background Hover Opacity" msgstr "Taustan peittävyys pidettäessä kohdistinta päällä" #: modules/button/button.php:211 modules/callout/callout.php:610 #: modules/contact-form/contact-form.php:313 #: modules/content-slider/content-slider.php:271 #: modules/content-slider/content-slider.php:761 modules/cta/cta.php:363 msgid "Transition" msgstr "Siirtymä" #: modules/button/button.php:214 modules/callout/callout.php:613 #: modules/contact-form/contact-form.php:316 #: modules/content-slider/content-slider.php:764 modules/cta/cta.php:366 msgid "Disabled" msgstr "Ei käytössä" #: modules/button/button.php:215 modules/callout/callout.php:614 #: modules/contact-form/contact-form.php:317 #: modules/content-slider/content-slider.php:765 modules/cta/cta.php:367 msgid "Enabled" msgstr "Käytössä" #: modules/button/button.php:221 modules/callout/callout.php:250 #: modules/cta/cta.php:108 modules/icon/icon.php:119 msgid "Structure" msgstr "Rakenne" #: modules/button/button.php:225 modules/contact-form/contact-form.php:327 #: modules/content-slider/content-slider.php:527 msgid "Width" msgstr "Leveys" #: modules/button/button.php:228 modules/callout/callout.php:627 #: modules/contact-form/contact-form.php:330 msgctxt "Width." msgid "Auto" msgstr "Autot" #: modules/button/button.php:229 modules/callout/callout.php:628 #: modules/contact-form/contact-form.php:331 msgid "Full Width" msgstr "Koko sivun leveys" #: modules/button/button.php:230 modules/callout/callout.php:290 #: modules/content-slider/content-slider.php:493 modules/cta/cta.php:172 #: modules/icon/icon.php:150 msgid "Custom" msgstr "Mukautettu" #: modules/button/button.php:244 msgid "Custom Width" msgstr "Mukautettu leveys" #: modules/button/button.php:252 modules/contact-form/contact-form.php:336 #: modules/cta/cta.php:126 modules/icon/icon.php:131 modules/icon/icon.php:146 msgid "Alignment" msgstr "Tasaus" #: modules/button/button.php:255 modules/callout/callout.php:257 #: modules/contact-form/contact-form.php:340 #: modules/content-slider/content-slider.php:521 modules/cta/cta.php:130 #: modules/icon/icon.php:134 modules/icon/icon.php:164 msgid "Center" msgstr "Keskellä" #: modules/button/button.php:256 modules/callout/callout.php:258 #: modules/contact-form/contact-form.php:339 #: modules/content-slider/content-slider.php:520 modules/cta/cta.php:129 #: modules/icon/icon.php:135 modules/icon/icon.php:163 msgid "Left" msgstr "Vasemmalla" #: modules/button/button.php:257 modules/callout/callout.php:259 #: modules/contact-form/contact-form.php:341 #: modules/content-slider/content-slider.php:522 modules/cta/cta.php:131 #: modules/icon/icon.php:136 modules/icon/icon.php:165 msgid "Right" msgstr "Oikealla" #: modules/button/button.php:262 modules/callout/callout.php:633 #: modules/contact-form/contact-form.php:346 #: modules/content-slider/content-slider.php:775 modules/cta/cta.php:377 msgid "Font Size" msgstr "Fontin koko" #: modules/button/button.php:270 modules/callout/callout.php:641 #: modules/contact-form/contact-form.php:354 #: modules/content-slider/content-slider.php:783 modules/cta/cta.php:385 msgid "Padding" msgstr "Sisämarginaalit" #: modules/button/button.php:278 modules/callout/callout.php:649 #: modules/contact-form/contact-form.php:362 modules/cta/cta.php:393 msgid "Round Corners" msgstr "Pyöristetyt kulmat" #: modules/callout/callout.php:14 msgid "Callout" msgstr "Huomioelementti" #: modules/callout/callout.php:15 msgid "A heading and snippet of text with an optional link, icon and image." msgstr "Otsikko ja tekstikatkelma sekä valinnainen linkki, kuvake ja kuva." #: modules/callout/callout.php:16 modules/contact-form/contact-form.php:16 #: modules/content-slider/content-slider.php:16 modules/cta/cta.php:16 #: modules/gallery/gallery.php:16 modules/icon/icon.php:16 #: modules/map/map.php:16 msgid "Advanced Modules" msgstr "Kehittyneet moduulit" #: modules/callout/callout.php:221 #: modules/content-slider/content-slider.php:456 #: modules/content-slider/content-slider.php:472 modules/cta/cta.php:77 msgid "Heading" msgstr "Otsikko" #: modules/callout/callout.php:254 msgid "Overall Alignment" msgstr "Yleinen tasaus" #: modules/callout/callout.php:261 msgid "The alignment that will apply to all elements within the callout." msgstr "Tasaus, jota sovelletaan huomioelementin kaikkiin osiin." #: modules/callout/callout.php:269 modules/cta/cta.php:151 msgid "Heading Structure" msgstr "Otsikon rakenne" #: modules/callout/callout.php:273 #: modules/content-slider/content-slider.php:476 modules/cta/cta.php:155 msgid "Heading Tag" msgstr "Otsikon tunniste" #: modules/callout/callout.php:286 #: modules/content-slider/content-slider.php:489 #: modules/content-slider/content-slider.php:503 modules/cta/cta.php:168 msgid "Heading Size" msgstr "Otsikon koko" #: modules/callout/callout.php:289 #: modules/content-slider/content-slider.php:492 modules/cta/cta.php:171 #: modules/icon/icon.php:149 msgid "Default" msgstr "Oletus" #: modules/callout/callout.php:300 modules/cta/cta.php:182 msgid "Heading Custom Size" msgstr "Otsikon mukautettu koko" #: modules/callout/callout.php:311 msgid "Image" msgstr "Kuva" #: modules/callout/callout.php:318 msgid "Image Type" msgstr "Kuvan tyyppi" #: modules/callout/callout.php:321 msgctxt "Image type." msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: modules/callout/callout.php:322 modules/callout/callout.php:338 #: modules/callout/callout.php:342 #: modules/content-slider/content-slider.php:378 #: modules/content-slider/content-slider.php:447 #: modules/content-slider/content-slider.php:825 msgid "Photo" msgstr "Valokuva" #: modules/callout/callout.php:346 msgid "Crop" msgstr "Rajaa" #: modules/callout/callout.php:349 msgctxt "Photo Crop." msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: modules/callout/callout.php:350 msgid "Landscape" msgstr "Maisema" #: modules/callout/callout.php:351 msgid "Panorama" msgstr "Panoraama" #: modules/callout/callout.php:352 msgid "Portrait" msgstr "Muotokuva" #: modules/callout/callout.php:353 msgid "Square" msgstr "Neliö" #: modules/callout/callout.php:354 msgid "Circle" msgstr "Ympyrä" #: modules/callout/callout.php:359 modules/callout/callout.php:379 #: modules/content-slider/content-slider.php:516 msgid "Position" msgstr "Sijainti" #: modules/callout/callout.php:362 modules/callout/callout.php:382 msgid "Above Heading" msgstr "Otsikon yläpuolella" #: modules/callout/callout.php:363 modules/callout/callout.php:383 msgid "Below Heading" msgstr "Otsikon alapuolella" #: modules/callout/callout.php:364 modules/callout/callout.php:386 msgid "Left of Text and Heading" msgstr "Tekstin ja otsikon vasemmalla puolella" #: modules/callout/callout.php:365 modules/callout/callout.php:387 msgid "Right of Text and Heading" msgstr "Tekstin ja otsikon oikealla puolella" #: modules/callout/callout.php:384 msgid "Left of Heading" msgstr "Otsikon vasemmalla puolella" #: modules/callout/callout.php:385 msgid "Right of Heading" msgstr "Otsikon oikealla puolella" #: modules/callout/callout.php:393 msgid "Icon Colors" msgstr "Kuvakkeen värit" #: modules/callout/callout.php:397 #: modules/content-slider/content-slider.php:380 modules/icon/icon.php:83 msgid "Color" msgstr "Väri" #: modules/callout/callout.php:402 modules/icon/icon.php:88 msgid "Hover Color" msgstr "Väri pidettäessä kohdistinta päällä" #: modules/callout/callout.php:426 #: modules/content-slider/content-slider.php:243 #: modules/content-slider/content-slider.php:265 #: modules/content-slider/content-slider.php:291 #: modules/content-slider/content-slider.php:300 #: modules/content-slider/content-slider.php:309 #: modules/content-slider/content-slider.php:581 modules/icon/icon.php:112 msgid "No" msgstr "Ei" #: modules/callout/callout.php:427 #: modules/content-slider/content-slider.php:244 #: modules/content-slider/content-slider.php:266 #: modules/content-slider/content-slider.php:292 #: modules/content-slider/content-slider.php:301 #: modules/content-slider/content-slider.php:310 #: modules/content-slider/content-slider.php:582 modules/icon/icon.php:113 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: modules/callout/callout.php:433 msgid "Icon Structure" msgstr "Kuvakkeen rakenne" #: modules/callout/callout.php:437 modules/icon/icon.php:123 msgid "Size" msgstr "Koko" #: modules/callout/callout.php:448 #: modules/content-slider/content-slider.php:614 msgid "Call To Action" msgstr "Toimintakehote" #: modules/callout/callout.php:456 msgid "" "The link applies to the entire module. If choosing a call to action type " "below, this link will also be used for the text or button." msgstr "" "Linkki koskee koko moduulia. Jos valitset alla toimintakehotteen tyypin, tätä " "linkkiä käytetään myös tekstiä tai painiketta varten." #: modules/callout/callout.php:476 #: modules/content-slider/content-slider.php:636 modules/cta/cta.php:14 msgid "Call to Action" msgstr "Toimintakehote" #: modules/callout/callout.php:480 #: modules/content-slider/content-slider.php:374 #: modules/content-slider/content-slider.php:421 #: modules/content-slider/content-slider.php:640 #: modules/content-slider/content-slider.php:809 msgid "Type" msgstr "Laji" #: modules/callout/callout.php:483 #: modules/content-slider/content-slider.php:643 msgctxt "Call to action." msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: modules/callout/callout.php:501 msgid "Read More" msgstr "Lue lisää" #: modules/callout/callout.php:505 modules/contact-form/contact-form.php:208 #: modules/content-slider/content-slider.php:664 msgid "Button Icon" msgstr "Painikekuvake" #: modules/callout/callout.php:510 #: modules/content-slider/content-slider.php:669 msgid "Button Icon Position" msgstr "Painikekuvakkeen sijainti" #: modules/callout/callout.php:529 modules/contact-form/contact-form.php:232 #: modules/content-slider/content-slider.php:688 modules/cta/cta.php:282 msgid "Button Colors" msgstr "Painikkeen värit" #: modules/callout/callout.php:564 modules/contact-form/contact-form.php:267 #: modules/content-slider/content-slider.php:715 modules/cta/cta.php:317 msgid "Button Style" msgstr "Painikkeen tyyli" #: modules/callout/callout.php:620 modules/contact-form/contact-form.php:323 #: modules/content-slider/content-slider.php:771 modules/cta/cta.php:373 msgid "Button Structure" msgstr "Painikkeen rakenne" #: modules/callout/callout.php:624 msgid "Button Width" msgstr "Painikkeen leveys" #: modules/contact-form/contact-form.php:14 msgid "Contact Form" msgstr "Yhteydenottolomake" #: modules/contact-form/contact-form.php:15 msgid "A very simple contact form." msgstr "Erittäin yksinkertainen yhteydenottolomake." #: modules/contact-form/contact-form.php:36 msgid "Contact Form Submission" msgstr "Yhteydenottolomakkeen lähetys" #: modules/contact-form/contact-form.php:69 msgid "Message" msgstr "Viesti" #: modules/contact-form/contact-form.php:105 msgid "Send To Email" msgstr "Lähetä sähköpostiosoitteeseen" #: modules/contact-form/contact-form.php:107 msgid "example@mail.com" msgstr "esimerkki@mail.com" #: modules/contact-form/contact-form.php:108 msgid "The contact form will send to this e-mail. Defaults to the admin email." msgstr "Yhteydenottolomake lähetetään tähän sähköpostiosoitteeseen. Oletuksena on ylläpidon sähköpostiosoite." #: modules/contact-form/contact-form.php:115 msgid "Name Field" msgstr "Nimi-kenttä" #: modules/contact-form/contact-form.php:118 #: modules/contact-form/contact-form.php:127 #: modules/contact-form/contact-form.php:136 #: modules/contact-form/contact-form.php:145 msgid "Show" msgstr "Näytä" #: modules/contact-form/contact-form.php:119 #: modules/contact-form/contact-form.php:128 #: modules/contact-form/contact-form.php:137 #: modules/contact-form/contact-form.php:146 msgid "Hide" msgstr "Piilota" #: modules/contact-form/contact-form.php:124 msgid "Subject Field" msgstr "Aihe-kenttä" #: modules/contact-form/contact-form.php:133 msgid "Email Field" msgstr "Sähköposti-kenttä" #: modules/contact-form/contact-form.php:142 msgid "Phone Field" msgstr "Puhelin-kenttä" #: modules/contact-form/contact-form.php:152 msgid "Success" msgstr "Onnistui" #: modules/contact-form/contact-form.php:156 msgid "Success Action" msgstr "Toiminta tämän toiminnon onnistuttua" #: modules/contact-form/contact-form.php:158 msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: modules/contact-form/contact-form.php:159 msgid "Show Message" msgstr "Näytä viesti" #: modules/contact-form/contact-form.php:160 msgid "Redirect" msgstr "Ohjaa uudelleen" #: modules/contact-form/contact-form.php:179 msgid "Thanks for your message! We’ll be in touch soon." msgstr "Kiitos viestistäsi! Otamme sinuun yhteyttä pian." #: modules/contact-form/contact-form.php:186 msgid "Success URL" msgstr "URL tämän toiminnon onnistuttua" #: modules/contact-form/contact-form.php:203 msgid "Button Text" msgstr "Painikkeen teksti" #: modules/contact-form/contact-form.php:204 msgid "Send" msgstr "Lähetä" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:5 msgctxt "Contact form field label." msgid "Name" msgstr "Nimi" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:6 msgid "Please enter your name." msgstr "Anna nimesi." #: modules/contact-form/includes/frontend.php:7 msgid "Your name" msgstr "Oma nimesi" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:13 #: modules/contact-form/includes/frontend.php:15 msgid "Subject" msgstr "Aihe" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:14 msgid "Please enter a subject." msgstr "Anna aihe." #: modules/contact-form/includes/frontend.php:21 msgid "Email" msgstr "Sähköposti" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:22 msgid "Please enter a valid email." msgstr "Anna voimassa oleva sähköpostiosoite." #: modules/contact-form/includes/frontend.php:23 msgid "Your email" msgstr "Sähköpostisi" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:29 msgid "Phone" msgstr "Puhelin" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:30 msgid "Please enter a valid phone number." msgstr "Anna kelvollinen puhelinnumero." #: modules/contact-form/includes/frontend.php:31 msgid "Your phone" msgstr "Puhelinnumerosi" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:36 msgid "Your Message" msgstr "Viestisi" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:37 msgid "Please enter a message." msgstr "Kirjoita viesti." #: modules/contact-form/includes/frontend.php:38 msgid "Your message" msgstr "Oma viestisi" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:70 msgid "Message Sent!" msgstr "Viesti lähetetty!" #: modules/contact-form/includes/frontend.php:73 msgid "Message failed. Please try again." msgstr "Viestin lähetys epäonnistui. Yritä uudelleen." #: modules/content-slider/content-slider.php:14 msgid "Content Slider" msgstr "Sisällön diaesitys" #: modules/content-slider/content-slider.php:15 msgid "Displays multiple slides with an optional heading and call to action." msgstr "Näyttää useita dioja, joihin voidaan sisällyttää valinnainen otsikko ja toimintakehote." #: modules/content-slider/content-slider.php:231 modules/map/map.php:42 msgid "Height" msgstr "Korkeus" #: modules/content-slider/content-slider.php:236 msgid "" "This setting is the minimum height of the content slider. Content will " "expand the height automatically." msgstr "" "Tämä asetus on sisällön diaesityksen minimikorkeus. Sisältö kasvattaa " "korkeutta automaattisesti." #: modules/content-slider/content-slider.php:240 msgid "Auto Play" msgstr "Automaattinen toisto" #: modules/content-slider/content-slider.php:254 msgid "Delay" msgstr "Viive" #: modules/content-slider/content-slider.php:258 #: modules/content-slider/content-slider.php:284 msgctxt "Value unit for form field of time in seconds. Such as: \"5 seconds\"" msgid "seconds" msgstr "sekuntia" #: modules/content-slider/content-slider.php:262 msgid "Loop" msgstr "Silmukka" #: modules/content-slider/content-slider.php:274 msgctxt "Transition type." msgid "Slide" msgstr "Liu'uta" #: modules/content-slider/content-slider.php:275 msgid "Fade" msgstr "Häivytä" #: modules/content-slider/content-slider.php:280 msgid "Transition Speed" msgstr "Siirtymän nopeus" #: modules/content-slider/content-slider.php:288 msgid "Show Play/Pause" msgstr "Näytä toisto/tauko" #: modules/content-slider/content-slider.php:297 msgid "Show Arrows" msgstr "Näytä nuolet" #: modules/content-slider/content-slider.php:306 msgid "Show Dots" msgstr "Näytä pisteet" #: modules/content-slider/content-slider.php:316 msgid "Advanced" msgstr "Edistyneet" #: modules/content-slider/content-slider.php:320 msgid "Max Content Width" msgstr "Sisällön maksimileveys" #: modules/content-slider/content-slider.php:325 msgid "The max width that the content area will be within your slides." msgstr "Sisältöalueen enimmäisleveys dioissasi." #: modules/content-slider/content-slider.php:332 msgid "Slides" msgstr "Diat" #: modules/content-slider/content-slider.php:339 msgid "Slide" msgstr "Liu'uta" #: modules/content-slider/content-slider.php:354 msgid "Slide Settings" msgstr "Dia-asetukset." #: modules/content-slider/content-slider.php:364 msgid "Slide Label" msgstr "Dian selite" #: modules/content-slider/content-slider.php:365 msgid "" "A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider " "settings." msgstr "" "Selite, joka identifioi tämän dian sisällön diaesityksen asetusten Diat-välilehdessä." #: modules/content-slider/content-slider.php:370 msgid "Background Layout" msgstr "Taustan asettelu" #: modules/content-slider/content-slider.php:376 msgid "This setting is for the entire background of your slide." msgstr "Tämä asetus kattaa diasi koko taustan." #: modules/content-slider/content-slider.php:379 msgid "Video" msgstr "Video" #: modules/content-slider/content-slider.php:381 msgctxt "Background type." msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: modules/content-slider/content-slider.php:402 msgid "Background Photo" msgstr "Taustavalokuva" #: modules/content-slider/content-slider.php:411 msgid "Background Video Code" msgstr "Taustavideon koodi" #: modules/content-slider/content-slider.php:417 msgid "Content Layout" msgstr "Sisällön asettelu" #: modules/content-slider/content-slider.php:423 msgid "" "This allows you to add content over or in addition to the background " "selection above. The location of the content layout can be selected in the " "style tab." msgstr "" "Tämän asetuksen avulla voit lisätä korvaavaa sisältöä tai lisäsisältöä yllä " "esitettyihin taustan valintoihin. Sisällön asettelun sijainti voidaan valita tyylivälilehdessä." #: modules/content-slider/content-slider.php:426 msgid "Text & Photo" msgstr "Teksti ja valokuva" #: modules/content-slider/content-slider.php:427 msgid "Text & Video" msgstr "Teksti ja video" #: modules/content-slider/content-slider.php:428 msgctxt "Content type." msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: modules/content-slider/content-slider.php:451 msgid "Video Embed Code" msgstr "Videon upotuskoodi" #: modules/content-slider/content-slider.php:512 msgid "Text Position" msgstr "Tekstin sijainti" #: modules/content-slider/content-slider.php:518 msgid "" "The position will move the content layout selections left, right or center " "over the background of the slide." msgstr "" "Sijainti siirtää sisältöasettelun valittuja kohtia vasemmalle, oikealle tai " "keskelle dian taustaa vasten." #: modules/content-slider/content-slider.php:535 msgid "Top Margin" msgstr "Ylämarginaali" #: modules/content-slider/content-slider.php:543 msgid "Bottom Margin" msgstr "Alamarginaali" #: modules/content-slider/content-slider.php:551 msgid "Left Margin" msgstr "Vasen marginaali" #: modules/content-slider/content-slider.php:559 msgid "Right Margin" msgstr "Oikean marginaali" #: modules/content-slider/content-slider.php:568 msgid "Text Colors" msgstr "Tekstin värit" #: modules/content-slider/content-slider.php:578 msgid "Text Shadow" msgstr "Tekstin varjostus" #: modules/content-slider/content-slider.php:587 #: modules/content-slider/content-slider.php:840 msgid "Text Background Color" msgstr "Tekstin taustaväri" #: modules/content-slider/content-slider.php:588 msgid "" "The color applies to the overlay behind text over the background selections." msgstr "" "Tämä väri koskee tekstin takana ja taustan päällä olevaa peitekerrosta." #: modules/content-slider/content-slider.php:593 msgid "Text Background Opacity" msgstr "Tekstin taustan peittävyys" #: modules/content-slider/content-slider.php:601 msgid "Text Background Height" msgstr "Tekstin taustan korkeus" #: modules/content-slider/content-slider.php:603 msgid "" "Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% " "will fit the overlay to the top and bottom of the slide." msgstr "" "Automaattinen asetus sallii peitekerroksen sovituksen tekstin sisällön " "pituudesta riippumatta. 100 %:n asetus sovittaa peitekerroksen dian ylä- ja alaosaan." #: modules/content-slider/content-slider.php:605 msgctxt "Background height." msgid "Auto" msgstr "Autot" #: modules/content-slider/content-slider.php:622 msgid "" "The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type " "below, this link will also be used for the text or button." msgstr "" "Linkki koskee koko diaa. Jos valitset alla toimintakehotteen tyypin, tätä " "linkkiä käytetään myös tekstiä tai painiketta varten." #: modules/content-slider/content-slider.php:791 msgid "Border Radius" msgstr "Reunan säde" #: modules/content-slider/content-slider.php:802 msgctxt "Module settings form tab. Display on mobile devices." msgid "Mobile" msgstr "Mobiili" #: modules/content-slider/content-slider.php:805 msgid "Mobile Photo" msgstr "Mobiililaitekuva" #: modules/content-slider/content-slider.php:811 msgid "" "You can choose a different photo that the slide will change to on mobile " "devices or no photo if desired." msgstr "" "Voit valita jonkin toisen valokuvan, johon vaihdetaan mobiililaitteita " "käytettäessä. Halutessasi voit myös valita, että mitään kuvaa ei käytetä." #: modules/content-slider/content-slider.php:813 msgid "Use Main Photo" msgstr "Käytä päävalokuvaa" #: modules/content-slider/content-slider.php:814 msgid "Choose Another Photo" msgstr "Valitse jokin toinen valokuva" #: modules/content-slider/content-slider.php:815 msgid "No Photo" msgstr "Ei valokuvaa" #: modules/content-slider/content-slider.php:830 msgid "Mobile Text Colors" msgstr "Mobiililaitteen tekstin värit" #: modules/cta/cta.php:15 msgid "Display a heading, subheading and a button." msgstr "Näytä otsikko, alaotsikko ja painike" #: modules/cta/cta.php:78 msgid "Ready to find out more?" msgstr "Haluatko lisätietoja?" #: modules/cta/cta.php:94 msgid "Drop us a line today for a free quote!" msgstr "Lähetä meille viesti ja pyydä ilmainen hintatarjous!" #: modules/cta/cta.php:112 modules/gallery/gallery.php:228 msgid "Layout" msgstr "Asettelu" #: modules/cta/cta.php:115 msgid "Inline" msgstr "Sisäkkäin" #: modules/cta/cta.php:116 msgid "Stacked" msgstr "Pinottu" #: modules/cta/cta.php:136 msgid "Spacing" msgstr "Välistys" #: modules/cta/cta.php:258 msgid "Button Link" msgstr "Painikelinkki" #: modules/gallery/gallery.php:14 msgid "Gallery" msgstr "Gallery" #: modules/gallery/gallery.php:15 msgid "Display multiple photos in a gallery view." msgstr "Näytä useita valokuvia gallerianäkymässä." #: modules/gallery/gallery.php:231 msgid "Collage" msgstr "Kollaasi" #: modules/gallery/gallery.php:232 msgctxt "Gallery layout: thumbnails." msgid "Thumbs" msgstr "Pikkukuvat" #: modules/gallery/gallery.php:242 msgid "Source" msgstr "Lähde" #: modules/gallery/gallery.php:245 msgid "Media Library" msgstr "Mediakirjasto" #: modules/gallery/gallery.php:248 msgid "" "Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug " "site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be " "accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery." msgstr "" "Hae kuvia WordPressin mediakirjastosta tai SmugMug-sivuston galleriasta " "lisäämällä SmugMugin RSS-syötteen URL-osoite. Voit selvittää RSS-syötteen " "URL-osoitteen SmugMug-gallerian linkinpoimintatoiminnon avulla." #: modules/gallery/gallery.php:260 msgid "Photos" msgstr "Valokuvat" #: modules/gallery/gallery.php:264 msgid "Feed URL" msgstr "Syötteen URL" #: modules/gallery/gallery.php:268 msgid "Photo Size" msgstr "Kuvan koko" #: modules/gallery/gallery.php:271 msgctxt "Photo size." msgid "Small" msgstr "Pieni" #: modules/gallery/gallery.php:272 msgctxt "Photo size." msgid "Medium" msgstr "Keskitaso" #: modules/gallery/gallery.php:273 msgctxt "Photo size." msgid "Large" msgstr "Laaja" #: modules/gallery/gallery.php:278 msgid "Photo Spacing" msgstr "Kuvien välistys" #: modules/gallery/gallery.php:286 msgid "Show Captions" msgstr "Näytä kuvatekstit" #: modules/gallery/gallery.php:289 msgid "Never" msgstr "Ei koskaan" #: modules/gallery/gallery.php:290 msgid "On Hover" msgstr "Pidettäessä kohdistinta päällä" #: modules/gallery/gallery.php:291 msgid "Below Photo" msgstr "Valokuvan alla" #: modules/gallery/gallery.php:293 msgid "" "The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the " "media manager for each image. The caption is also pulled directly from " "SmugMug if you have captions set in your gallery." msgstr "" "Kuvateksti hakee sen tekstin, jonka olet kirjoittanut \nmedian " "hallintatoiminnossa kunkin kuvan kuvatekstiksi.\n Kuvatekstit noudetaan " "automaattisesti myös SmugMugista, jos olet ottanut kuvatekstit käyttöön galleriassasi." #: modules/gallery/gallery.php:297 msgid "Click Action" msgstr "Toiminta napsautettaessa" #: modules/gallery/gallery.php:300 msgctxt "Click action." msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: modules/gallery/gallery.php:301 msgid "Lightbox" msgstr "Lightbox" #: modules/gallery/gallery.php:302 msgid "Photo Link" msgstr "Valokuvan linkki" #: modules/icon/icon.php:15 msgid "Display an icon and optional title." msgstr "Näytä kuvake ja valinnainen nimike." #: modules/icon/icon.php:142 msgid "Mobile Structure" msgstr "Rakenne mobiililaitteessa" #: modules/icon/icon.php:160 msgid "Custom Alignment" msgstr "Mukautettu tasaus" #: modules/map/map.php:14 msgid "Map" msgstr "Kartta" #: modules/map/map.php:15 msgid "Display a Google map." msgstr "Näytä Google-kartta." #: modules/map/map.php:34 msgid "Address" msgstr "Osoite" #: modules/map/map.php:35 msgid "1865 Winchester Blvd #202 Campbell, CA 95008" msgstr "1865 Winchester Blvd #202 Campbell, CA 95008" #. Plugin URI of the plugin/theme #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://www.wpbeaverbuilder.com" msgstr "http://www.wpbeaverbuilder.com" #. Description of the plugin/theme msgid "Additional functionality for Beaver Builder lite." msgstr "Lisätoimintoja Beaver Builder Lite -versiolle." #. Author of the plugin/theme msgid "The Beaver Builder Team" msgstr "Beaver Builder -tiimi"