Beaver Builder Booster - en to es translation catalogue (221 entries)

[ctx: %s is the singular post type name (e.g. page)]
en: Click here to edit content on this %s using an easy drag-and-drop builder.
es: Haz clic aquí para editar el contenido de este %s con un creador sencillo de tipo arrastrar y soltar.

en: A heading and snippet of text with an optional link, icon and image.
es: Un título y snippet de texto con enlace, ícono e imagen opcionales.

en: A label to identify this slide on the Slides tab of the Content Slider settings.
es: Una etiqueta para identificar a este deslizador en la pestaña Deslizadores de la configuración del Deslizador de contenido.

en: A simple call to action button.
es: Un botón sencillo de llamado a la acción.

en: A very simple contact form.
es: Un formulario de contacto muy sencillo.

en: Above Heading
es: Encima del título

en: Additional functionality for Beaver Builder lite.
es: Función adicional para Additional Beaver Builder lite.

en: Address
es: Dirección

en: Advanced
es: Avanzado

en: Advanced Modules
es: Módulos Avanzados

en: After Text
es: Después del texto

en: Alignment
es: Alineación

en: Always Visible
es: Siempre visible

en: Auto Play
es: Reproducción Automática

en: Auto will allow the overlay to fit however long the text content is. 100% will fit the overlay to the top and bottom of the slide.
es: Auto permitirá que las superposiciones entren sin importar la longitud del contenido del texto. 100% hará que la superposición entre en la parte superior e inferior del deslizador.

en: Background Color
es: Color de Fondo

en: Background Hover Color
es: Color de fondo al posarse

en: Background Hover Opacity
es: Opacidad del fondo al posarse

en: Background Layout
es: Disposición del fondo

en: Background Opacity
es: Opacidad del fondo

en: Background Photo
es: Imagen de fondo

en: Background Video Code
es: Código de video de fondo

[ctx: Background type.]
en: None
es: Ninguno

en: Basic Modules
es: Módulos Básicos

en: Before Text
es: Antes del texto

en: Below Heading
es: Debajo del título

en: Below Photo
es: Debajo de la imagen

en: Border Radius
es: Radio del borde

en: Border Size
es: Tamaño del borde

en: Bottom Margin
es: Margen inferior

en: Button
es: Botón

en: Button Colors
es: Colores del botón

en: Button Icon
es: Ícono de botón

en: Button Icon Position
es: Posición del ícono de botón

en: Button Link
es: Enlace del botón

en: Button Structure
es: Estructura del botón

en: Button Style
es: Estilo del botón

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Button Width
es: Ancho del botón

en: Call To Action
es: Llamado a la acción

en: Call to Action
es: Llamado a la acción

[ctx: Call to action.]
en: None
es: Ninguno

en: Callout
es: Rótulo

en: Center
es: Centro

en: Choose Another Photo
es: Elegir otra foto

en: Circle
es: Círculo

en: Click Action
es: Acción del clic

en: Click Here
es: Haga clic aquí

[ctx: Click action.]
en: None
es: Ninguno

en: Colors
es: Colores

en: Contact Form
es: Formulario de contacto

en: Contact Form Submission
es: Envío del formulario de contacto

[ctx: Contact form field label.]
en: Name
es: Nombre

en: Content Layout
es: Disposición del contenido

en: Content Slider
es: Deslizador de contenido

[ctx: Content type.]
en: None
es: Ninguno

en: Crop
es: Recortar / Crop

en: Custom
es: Personalizado

en: Custom Alignment
es: Alineación personalizada

en: Custom Width
es: Ancho personalizado

en: Default
es: Predeterminado

en: Delay
es: Retardo

en: Disabled
es: Deshabilitado

en: Display a Google map.
es: Mostrar un mapa de Google.

en: Display a heading, subheading and a button.
es: Mostrar un título, subtítulo y un botón.

en: Display an icon and optional title.
es: Mostrar un ícono y un título opcional.

en: Display multiple photos in a gallery view.
es: Mostrar diversas fotos en una vista de galería.

en: Displays multiple slides with an optional heading and call to action.
es: Muestra múltiples deslizadores con un título opcional y un llamado a la acción.

en: Drop us a line today for a free quote!
es: ¡Escríbenos hoy para recibir una cotización gratis!

en: Email Field
es: Campo Correo electrónico

en: Enabled
es: Activado

en: Fade
es: Fundido

en: Fade In On Hover
es: Atenuar al posarse

en: Flat
es: Plano

en: Font Size
es: Tamaño de la fuente

en: Full Width
es: Anchura Completa

en: Gallery
es: Galería

[ctx: Gallery layout: thumbnails.]
en: Thumbs
es: Pulgares

en: Gradient
es: Gradiente

en: Heading
es: Título

en: Heading Custom Size
es: Tamaño personalizado del título

en: Heading Size
es: Tamaño del título

en: Heading Structure
es: Estructura del título

en: Heading Tag
es: Texto del título

en: Height
es: Alto

en: Hide
es: Ocultar

en: Hover Color
es: Color al posarse

en: Icon
es: Icono

en: Icon Colors
es: Colores de los íconos

en: Icon Position
es: Posición del ícono

en: Icon Structure
es: Estructura del ícono

en: Icon Visibility
es: Visibilidad del ícono

en: Image
es: Imagen

en: Image Type
es: Tipo de imagen

[ctx: Image type.]
en: None
es: Ninguno

en: Inline
es: Alineado

en: Landscape
es: Horizontal

en: Launch Page Builder
es: Iniciar el Creador de páginas

en: Layout
es: Disposición

en: Left
es: Izquierda

en: Left Margin
es: Margen izquierdo

en: Left of Heading
es: A la izquierda del título

en: Left of Text and Heading
es: A la izquierda del texto y el encabezado

en: Link
es: Enlace

en: Link Target
es: Destino del Enlace

en: Loop
es: Bucle

en: Map
es: Mapa

en: Max Content Width
es: Ancho máx. de contenido

en: Media Library
es: Librería Multimedia

en: Message
es: Mensaje

en: Message Sent!
es: ¡Mensaje enviado!

en: Message failed. Please try again.
es: Falló el envío del mensaje. Inténtalo de nuevo.

en: Mobile Photo
es: Foto móvil

en: Mobile Structure
es: Estructura móvil

en: Mobile Text Colors
es: Colores del texto móvil

[ctx: Module settings form tab. Display on mobile devices.]
en: Mobile
es: Móvil

en: Name Field
es: Campo Nombre

en: Never
es: Nunca

en: New Window
es: Nueva Ventana

en: No Photo
es: Sin foto

en: None
es: Ninguno

en: On Hover
es: Al pasar por encima

en: Overall Alignment
es: Alineación general

en: Padding
es: Márgenes interiores / Padding

en: Phone
es: Teléfono

en: Phone Field
es: Campo Teléfono

en: Photo
es: Imagen

[ctx: Photo Crop.]
en: None
es: Ninguno

en: Photo Link
es: Enlace de la foto

en: Photo Size
es: Tamaño de la foto

en: Photo Spacing
es: Espaciado de la foto

[ctx: Photo size.]
en: Large
es: Grande

[ctx: Photo size.]
en: Medium
es: Medio

[ctx: Photo size.]
en: Small
es: Pequeño

en: Photos
es: Fotos

en: Please enter a message.
es: Ingresa un mensaje.

en: Please enter a subject.
es: Ingresa un asunto.

en: Please enter a valid email.
es: Ingresa un correo electrónico válido.

en: Please enter a valid phone number.
es: Ingresa un número de teléfono válido.

en: Please enter your name.
es: Ingresa tu nombre.

en: Portrait
es: Vertical

en: Position
es: Posición

en: Pull images from the WordPress media library or a gallery on your SmugMug site by inserting the RSS feed URL from SmugMug. The RSS feed URL can be accessed by using the get a link function in your SmugMug gallery.
es: Sacar imágenes de la biblioteca de WordPress o de una galería en tu sitio SmugMug insertando la URL del feed RSS de SmugMug. A esta dirección se puede acceder desde la función obtener enlace en tu galería SmugMug.

en: Read More
es: Más información

en: Ready to find out more?
es: ¿Estás listo para saber más?

en: Redirect
es: Redirigir

en: Right
es: Derecha

en: Right Margin
es: Margen derecho

en: Right of Heading
es: A la derecha del título

en: Right of Text and Heading
es: A la derecha del texto y el encabezado

en: Round Corners
es: Esquinas redondeadas

en: Same Window
es: Misma Ventana

en: Send
es: Enviar

en: Send To Email
es: Enviar al correo

en: Show
es: Ver

en: Show Arrows
es: Mostrar flechas

en: Show Captions
es: Mostrar leyendas

en: Show Dots
es: Mostrar puntos

en: Show Message
es: Mostrar mensaje

en: Show Play/Pause
es: Mostrar Reproducir/Pausa

en: Size
es: Talla

en: Slide
es: Deslizar

en: Slide Label
es: Etiqueta del deslizador

en: Slide Settings
es: Configuración del deslizador

en: Slides
es: Deslizadores

en: Source
es: Fuente

en: Spacing
es: Espaciado

en: Square
es: Cuadrado

en: Stacked
es: Apilado

en: Structure
es: Estructura

en: Style
es: Estilo

en: Subject
es: Asunto

en: Subject Field
es: Campo Asunto

en: Success
es: Éxito

en: Success Action
es: Acción exitosa

en: Success URL
es: URL exitosa

en: Text
es: Texto

en: Text &amp; Photo
es: Texto y fotos

en: Text &amp; Video
es: Texto y video

en: Text Background Color
es: Color del fondo del texto

en: Text Background Height
es: Altura del fondo del texto

en: Text Background Opacity
es: Opacidad del fondo del texto

en: Text Color
es: Color del Texto

en: Text Colors
es: Colores del texto

en: Text Hover Color
es: Color de enlace al posarse

en: Text Position
es: Posición del texto

en: Text Shadow
es: Sombra del texto

en: Thanks for your message! We’ll be in touch soon.
es: ¡Gracias por tu mensaje! Pronto nos pondremos en contacto.

en: The Beaver Builder Booster plugin is not compatible with your host.
es: El complemento Beaver Builder Booster no es compatible con tu host.

en: The Beaver Builder Team
es: El equipo de Beaver Builder

en: The alignment that will apply to all elements within the callout.
es: La alineación que se aplicará a todos los elementos del rótulo.

en: The caption pulls from whatever text you put in the caption area in the media manager for each image. The caption is also pulled directly from SmugMug if you have captions set in your gallery.
es: La leyenda se toma de cualquier texto que coloques en el área de leyenda del administrador de medios para cada imagen. La leyenda también se toma directamente de SmugMug si tiene leyendas establecidas en su galería.

en: The color applies to the overlay behind text over the background selections.
es: El color se aplica a la superposición detrás del texto sobre las selecciones de fondo.

en: The contact form will send to this e-mail. Defaults to the admin email.
es: El formulario de contacto se enviará a este correo electrónico. El valor predeterminado es el correo electrónico del administrador.

en: The link applies to the entire module. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
es: El enlace aplica al módulo completo. Al elegir un tipo de llamado a la acción a continuación, este enlace también se usará para el texto o el botón.

en: The link applies to the entire slide. If choosing a call to action type below, this link will also be used for the text or button.
es: El enlace se aplica al deslizador completo. Al elegir un tipo de llamado a la acción a continuación, este enlace también se usará para el texto o el botón.

en: The max width that the content area will be within your slides.
es: El ancho máx. del área de contenido que estará dentro de tus deslizadores.

en: The position will move the content layout selections left, right or center over the background of the slide.
es: La posición moverá las selecciones de disposición del contenido a la izquierda, a la derecha o al centro encima del fondo del deslizador.

en: This allows you to add content over or in addition to the background selection above. The location of the content layout can be selected in the style tab.
es: Esto permite agregar contenido sobre o además de la sección de fondo de más arriba. La ubicación de la disposición del contenido se puede seleccionar en la pestaña de estilo.

en: This setting is for the entire background of your slide.
es: Esta configuración es para el fondo completo de tu deslizador.

en: This setting is the minimum height of the content slider. Content will expand the height automatically.
es: Esta configuración es la altura mínima del deslizador de contenido. El contenido aumentará la altura automáticamente.

en: Top Margin
es: Margen superior

en: Transition
es: Transición

en: Transition Speed
es: Velocidad de Transición

[ctx: Transition type.]
en: Slide
es: Deslizar

en: Transparent
es: Transparente

en: Type
es: Tipo

en: Use Main Photo
es: Usar la foto principal

en: Use an easy drag-and-drop builder to edit content on this page.
es: Usa un creador sencillo de tipo arrastrar y soltar para editar el contenido de esta página.

[ctx: Value unit for form field of time in seconds. Such as: "5 seconds"]
en: seconds
es: segundos

en: Video
es: Vídeo

en: Video Embed Code
es: Código Inserción Video

en: Width
es: Ancho

en: Yes
es: Si

en: You can choose a different photo that the slide will change to on mobile devices or no photo if desired.
es: Puedes seleccionar otra foto para que el deslizador la cambie en dispositivos móviles o incluso no tener ninguna foto.

en: Your Message
es: Tu mensaje

en: Your email
es: Tu correo electrónico

en: Your message
es: Tu mensaje

en: Your name
es: Tu nombre

en: Your phone
es: Tu teléfono

en: example@mail.com
es: ejemplo@correo.com
